Alerts/Suomi

From eRepublik Official Wiki
Jump to: navigation, search
Languages: 
EnglishIcon-English.png
عربيIcon-Arabic.png
中文(简体)Icon-China.png
HrvatskiIcon-Croatia.png
فارسیIcon-Iran2.png
SuomiIcon-Finland.png
DeutschIcon-Germany.png
ΕλληνικάIcon-Greece.png
MagyarIcon-Hungary.png
Bahasa IndonesiaIcon-Indonesia.png
ItalianoIcon-Italy.png
PolskiIcon-Poland.png
PortuguêsIcon-Portugal.png
RomânăIcon-Romania.png
РусскийIcon-Russia.png
СрпскиIcon-Serbia.png
SlovenščinaIcon-Slovenia.png
TürkçeIcon-Turkey.png
УкраїнськаIcon-Ukraine.png

Hälytyksillä huomautetaan käyttäjää tietyissä tilanteissa. Nähdäksesi sinulle tulleet hälytykset paina Alert icon.jpg-ikonia profiilipalkkisi alaosassa.

Markettiin liittyvät ilmoitukset

  • Kun kansalainen syö ruokaa viimeisen ruokayksikön inventaariostaan, hän saa ilmoituksen:
    Inventaariossasi ei ole lainkaan ruokaa. Ilman ruokaa jota voisit syödä kansalaisesi menettää 5 terveyspistettä joka päivä kunnes kuolee. Välttääksesi nälkäkuoleman, osta ruokaa marketista."(There is no more food in your inventory. Without food to eat your Citizen lose 5 wellness each day until he dies. To avoid starvation we advise you to buy food from the marketplace.)
  • Kun valuuttakaupassa tarjous umpeutuu viiden päivän kuluessa, se poistetaan automaattisesti. Kansalainen saa ilmoituksen:
    "Tarjouksesi (arvo) (valuutta) suhteessa 1 (valuutta) = x (valuutta) valuuttakaupassa on umpeutunut, ja rahat on siirretty takaisin tilillesi. Käy valuuttakaupassa tehdäksesi uuden tarjouksen."(Your monetary exchange offer consisting in ( value ) of ( currency ) at exchange rate of 1 ( currency ) = x ( currency ) has expired and the money is back into your account. Visit again the monetary market to post a new offer.)
  • Painaessasi "osta", rahat siirretään kahden tilin välillä. Tarjouksen tekijä saa ilmoituksen:
    "Ilmoitamme, että (x valuutta) myytiin hintaan (y valuutta) (tililtä) tarjouksesta valuuttakaupassa."(We inform you that ( x currency ) were sold for ( y currency ) from ( account ) using the offer posted on the Monetary Market.)

Ilmoitukset lahjoista ja ystävistä

  • Lahjan vastaanottaja saa ilmoituksen:
    "Vastaanotit 1 laadun x lahjan (lähettäjä)." (You received 1 gift of quality x from ( sender's name ). You wellness increased with x.)
  • Jos käyttäjä rekisteröityy ja tulee eRepublikin kansalaiseksi, hänet kutsunut kansalainen saa ilmoituksen:
    "(Nimi) on rekisteröitynyt eRepublikiin. Voit katsoa hänen profiiliaan ja halutessasi lisätä hänet ystäväksesi."(( name ) has registered to eRepublik. You can visit his / her profile and if you want you can add him / her as a friend. )
  • Kun saat ystävyyspyynnön:
    "(Kansalainen) haluaa lisätä sinut ystävälistalleen. Hyväksytkö? 'Kyllä' - 'Ei'" (( citizen ) wants to add you to his / her friends list. Do you accept? 'YES' – 'NO'.)
  • Ystävyyden vahvistus:
    "(Kansalainen) on hyväksynyt ystävyyspyyntösi" (( citizen ) has accepted your friendship request.)
  • Ystävyyspyyntö hylätty:
    "(Kansalainen) on hylännyt ystävyyspyyntösi"(( citizen ) has rejected your friendship request.)
  • Ystävän poistaminen:
    "Valitettavasti (kansalainen) on poistanut sinut ystävälistaltaan."(Unfortunately, you have been removed by ( citizen ) from his / her friends list.)

Poliittiset ilmoitukset

  • Kun lakia ehdotetaan, kansanedustajat ja Presidentti saavat hälytyksen:
    Uusi lakiehdotus odottaa eduskunnan äänestystä. Keskustellaksesi ehdotuksesta ja antaaksesi äänesi voit siirtyä lakiehdotuksen sivulle."(A new law proposal is now waiting for the Congress vote. To debate on this situation and to place your vote you can access the law proposal page.)
  • Jos maasi presidentti ehdottaa rauhaa toisen maan kanssa, eduskunta saa ilmoituksen:
    "Maasi presidentti on ehdottanut rauhaa. Keskustellaksesi ehdotuksesta ja antaaksesi äänesi voit siirtyä lakiehdotuksen sivulle."(The President of your country proposed a Peace proposal. To debate on this situation and to place your vote you can access the law proposal page. )
    • Jos kohdemaan eduskunta hylkää ehdotuksen, rauhaa ehdottanut presidentti ja tämän maan kansanedustajat saavat ilmoituksen:
      "Vihollisen eduskunta hylkäsi rauhanehdot."(The peace treaty conditions were rejected by the enemy Congress.)
    • Jos eduskunta hyväksyy ehdotuksen, vastapuolen eduskunta saa ilmoituksen:
      "(Maan) presidentti ehdotti rauhaa. Keskustellaksesi ehdotuksesta ja antaaksesi äänesi voit siirtyä lakiehdotuksen sivulle." (The President of ( country ) proposed a peace treaty. To debate on this situation and to place your vote you can access the law proposal page.)
      • If the enemy Congress approves the peace treaty:
        The peace treaty conditions were approved by the enemy Congress.
  • Kun presidentti haluaa julistaa sodan toiselle maalle, toisen osapuolen presidentti ja molempien osapuolten kansanedustajat saavat ilmoituksen:
    "(Maan) presidentti julisti sodan (maata) vastaan, ja se tarvitsee nyt eduskunnan hyväksynnän. Keskustellaksesi ehdotuksesta ja antaaksesi äänesi voit siirtyä lakiehdotuksen sivulle."(The President of ( country ) proposed a war to ( country ) and now it needs the Congress approval. To debate on this situation and to place your vote you can access the law proposal page.)
  • Jos puolueen puheenjohtaja eroaa, hänen tulee valita itselleen seuraaja puolueen jäsenistä, joilla on tarpeeksi kokemuspisteitä tullakseen puheenjohtajaksi. Varmistuksen jälkeen valitusta jäsenestä tulee puheenjohtaja, ja hän saa viestin:
    "Puolueesi puheenjohtajan eroamisen vuoksi sinut on valittu (puolueen) uudeksi puheenjohtajaksi."(Due to party president resignation, you have been selected to become the new Party president for ( party name ) . Congratulations!)
  • Puoluevaalien jälkeen voittaja saa viestin:
    "Onnittelut, sinut on juuri valittu puolueesi puheenjohtajaksi. Käyttämällä puoluesivun ominaisuuksia voit organisoida puolueesi toimintaa ja saavuttaa poliittiset tavoitteesi."(Congratulations, you have just been elected as President of your party. Using the features available in your party page you will be able to organize your party in order to reach your political goals.)
  • Eduskuntavaalien voittajat saavat viestin:
    "Onnittelut, sinut on juuri valittu maasi kansanedustajaksi. Vieraile hallintosivulla käyttääksesi kansanedustajan työkaluja."(Congratulations, you have just been elected as a Member of Congress in your country. Visit the Country administration area to use your Member of Congress tools.)
  • Presidentinvaalien voittaja saa viestin:
    "Onnittelut, sinut on juuri valittu maasi presidentiksi. Vieraile hallintosivulla johtaaksesi maatasi."(Congratulations, you have just been elected the President of your country. Visit the Country administration area to manage your country.)
  • Kun sinut on valittu puolueesi presidenttiehdokkaaksi, saat viestin:
    (Puolueen) presidentti päätti tukea sinua seuraavissa presidentinvaaleissa. Pidäthän mielessä, että vain viisi suurinta puoluetta osallistuu presidentinvaaleihin. Selvitä maasi viisi suurinta puoluetta.

Yritysten ilmoitukset

  • Kun työntekijän palkkaa muutetaan hän saa ilmoituksen:
    "( Yrityksen nimi ) toimitusjohtaja muutti palkkaasi. Uusi palkkasi on ( arvo ja valuutta)." (General Manager of ( company name ) modified your salary. Your new salary is ( value and currency ).)
  • Kun yrityksen omistaja erottaa työntekijän, ex-työntekijä saa ilmoituksen:
    "Olemme pahoillamme, mutta (yrityksen) johtaja päätti erottaa sinut. Älä huoli, voit hankkia uuden työn tai ostaa yrityksen."(We are sorry to inform you that the General Manager of ( company name ) decided to fire you! But don't worry, you can get a new job or you can even buy a company.)
  • Kun kansalainen ottaa työn vastaan, yrityksen omistaja saa ilmoituksen:
    "(Kansalaisen nimi) otti vastaan työtarjouksesi tasolle (taitotaso) ja työskentelee nyt (yrityksen nimi)." (( citizen name ) applied to your job offer with a minimum skill of ( skill level ) and now works for ( company name ).)
  • Kun yritys ostetaan, entiselle omistajalle lähetetään ilmoitus:
    "Yrityksesi (nimi) on myyty hintaan (arvo) kultaa ((uuden omistajan nimi))." (Your company,( name ), has been sold for ( value ) Gold to ( name of new owner ) )
  • Jos yrityksen tilillä ei ole yhtään rahaa, johtaja saa ilmoituksen:
    "Työntekijäsi eivät voi työskennellä, sillä yritykselläsi ei ole tarpeeksi rahaa heidän palkkojensa maksamiseen. Lisää rahaa tilille tai myy yrityksesi varastot." (Your employees can't work because your company doesn't have enough money to pay their salaries. Add more funds in your company or sell your company stock. )
  • Jos yrityksen tilillä ei ole raaka-ainetta, johtaja saa ilmoituksen:
    "Työntekijäsi eivät voi työskennellä, sillä yritykselläsi ei ole tarpeeksi raaka-ainetta varastossa. Ole hyvä ja osta raaka-ainetta marketista."(Your employees can't work because your company doesn't have raw materials in its inventory. Please buy raw materials from the marketplace.)
  • Jos maassa ei ole lainkaan työtarjouksia tasoille 0-1, presidentti ja kansanedustajat saavat ilmoituksen tästä ongelmasta:
    "Tällä hetkellä maassasi ei ole lainkaan työtarjouksia taitotasoille 0 - 0.99. Töiden tarjoaminen kansalaisillesi parantaa maan julkikuvaa."(At the moment, there are no job offers for new citizens in your country (skill between 0 and 0.99). Providing jobs for your country population will improve you public image!)

Lahjoituksiin liittyvät ilmoitukset

  • Kun maa lahjoittaa rahaa toiselle maalle:
    "(maa) siirsi (arvo) (valuutta) tilillenne." (( country ) transferred ( amount ) ( currency ) to your account.)
  • Kansalainen tai organisaatio lahjoittaa tuotteita toiselle kansalaiselle tai organisaatiolle:
    "(Kansalainen)/(organisaatio) siirsi (määrä) tuotetta inventaarioosi. Tarkista lahjoituslistasi." (( citizen ) / ( organization ) transferred ( amount ) products to your inventory. Check your donations list.)
  • Kansalainen tai oganisaatio lahjoitaa rahaa toiselle kansalaiselle tai organisaatiolle:
    "(Kansalainen)/(organisaatio) siirsi (määrä) (valuutta) tilillesi." ( Citizen ) / ( Organization ) transferred ( amount ) ( currency ) to your account.
  • Organisaatio lahjoittaa raaka-ainetta yritykselle:
    "(Organisaatio) siirsi raaka-ainetta (yritys)"(( Organization ) transferred several raw materials to ( company name ).)
  • Kun organisaatio tai kansalainen lahjoittaa raaka-ainetta organisaatiolle:
    "(Organisaatio / (kansalainen) siirsi tuotteita / raaka-ainetta inventaarioosi. Tarkista lahjoituslistasi." (( Organization ) / ( Citizen ) transferred products / raw materials to your inventory. Check your donations list.)


Back.gif Back to Homepage page


Menu Rising

Etusivu · Kauppakeskus · Yhteisö · Säännöt · Historia