EI July 2009/Español

From eRepublik Official Wiki
Jump to: navigation, search
Languages: 
EnglishIcon-English.png
EspañolIcon-Spain.png



Our journey so far in 2009

Artículo original: [url=http://www.erepublik.com/en/article/our-journey-so-far-in-2009-878232/1/20]Our journey so far in 2009[/url]

Dear citizens,

In an [url=http://www.erepublik.com/en/article/plans-for-the-first-half-of-2009-718285/1/20]Insider article[/url] at the beginning of 2009, we shared with you some of our summer deadlines, which included our plans and challenges regarding game improvements. Now it's time to see what we have accomplished.

-[b]New citizen laws. Done[/b]. The previous set of laws has been replaced with a better one earlier this year. Of course, just like in real life, laws need constant improvements and modifications to keep up with the realities of the New World.

-[b]eRepublik shop. Done[/b]. Different types of T-shirts, passports, are available. Other eRepublik branded souvenirs will come soon.

-[b]Translation in other languages. Done[/b]. First steps are always the hardest, and we have done that with the Spanish version of eRepublik. More translations will follow.

-[b]Adviser system. Done[/b]. Plato is ready to guide all citizens through the New World. He also loves to advise newly born citizens. But he's most proud because he became an actor in the eRepublik[url=http://www.erepublik.com/en/tutorials] video tutorials[/url].

-[b]API system[/b]. This application offers many opportunities to citizens willing to develop various eRepublik-related applications. These applications have their dedicated server ready to supply them with the desired information, and their purpose is to make the life of each citizen easier by providing different game related stats. The eRepublik API system will be improved throughout the entire year, with many features coming soon.

-[b]Add new countries. Done[/b]. In the past months fifteen countries have joined us: Chile, Serbia, Malaysia, Philippines, Singapore, Bosnia and Herzegovina, Latvia, Lithuania, Estonia, North Korea, Bolivia, Colombia, Paraguay, Peru and Uruguay.

-[b]Moderator module. Done[/b]. Our team grew considerably by recruiting moderators from within the community, which has helped us a lot in our moderation efforts. For citizen, the moderators module means much faster answers to your problems concerning inappropriate content you encounter in eRepublik articles, comments, etc. The moderators program is a success, and we would like to thank all the participants.

-[b]Citizen ads. Done[/b]. Citizens have a powerful tool available to advertise their ideas, articles, products, parties, and so much more. The excellent targeting options assure the well balanced costs-benefits ratio.

-[b]Citizenship.[/b] This feature wasn't on our to-do list six months ago, but our team focused on it and brought citizenship to the New World due to the large amount of requests from within the community. Our goal is to improve citizen experience, so we carefully listened to your request, and will continue to do so.

Poll system, visual improvements and customization – these were either postponed or partially done, like some visual improvements. We'll keep working on it, and we will let you know about our progress.

The list also contained three more things, that are also highly requested by the community: a new map, a new war module, and general manager's tools. All of them are “in production.” The reason for the delay is their complexity and also work done for other unplanned features, like citizenship.

In the near feature the new eRepublik map will be the first to arrive, in about two weeks. Details and a sneak preview can be found in one of our [url=http://www.erepublik.com/en/article/new-erepublik-map-843402/1/20]previous Insiders[/url].

Company's tools will also be implemented in September, offering managers a much more professional way of managing their business.

The new war module is also in production, but the complete redesign of it asks for a tremendous amount of work, and we can't provide a certain time frame for its implementation. Anyway, we'll need several months more to finish this new war module.

As you can see, pretty soon (within just weeks), only the war module will be left on our to-do list from that insider related to major features that need to be added in eRepublik. We have come a long way from the V1 launch, but we are sure that there are many other features that would improve your eRepublik experience. Listening to the citizens' requests is incredibly important to us, and because of this, the top three requirements from the community (citizenship, company tools and the world map) that were extracted from the [url=http://www.erepublik.com/en/article/the-results-of-the-erepublik-survey-750507/1/20]survey[/url] a couple of months ago, have now been implemented or are down the pipe with the 'soon to come' status.

Of course we are planning to make many further improvements and we will be sharing these with you for feedback progressively.

Thanks for your support and feel free to express your thoughts regarding our journey so far in a comment to this article.

The eRepublik Team

El nuevo modulo de solicitud de apelación

Artículo original: [url=http://www.erepublik.com/en/article/the-new-request-appeal-module-875976/1/20]The new request appeal module[/url]

Queridos ciudadanos,

En el ultimo Insider, anunciando la pronta implementación de la ciudadanía, el primer comentario fue escrito por el ciudadano Van Haus, expresando sus esperanzas: “Dedos cruzados. Espero que vaya suave, sin Bugs” Bueno, gracias por todos vuestros dedos cruzados, todo fue suave, como la seda. Todos avanzamos hacia una nueva era en el Nuevo Mundo, una era de verdaderos ciudadanos de sus países, aparte de “ciudadanos de eRepublik”

La Ciudadanía ha abierto una nueva página en la historia de eRepublik, pero tenemos muchos otros proyectos en desarrollo. También nos gustaría anunciar que el nuevo módulo de solicitud de apelación, que empieza a funcionar hoy.

Todo castigo aplicado en eRepublik, sin importar su naturaleza, tendrá una única ID. Esto será usado para seguir la pista de los castigos y apelaciones presentadas para dichos castigos.

Tenemos dos situaciones:

-Si puedes conectar a tu cuenta de eRepublik, en tu perfil tienes una lista con todos tus castigos en la sección de “Law infringements”, justo debajo de tus Forfeit Points. En esa lista puedes escoger el castigo que te gustaría apelar apretando el botón “appeal”.

-Si tu cuenta está suspendida temporalmente o permanentemente, cuando intentes entrar podrás ver una lista con tus castigos. De nuevo, puedes presentar una apelación apretando el botón “appeal” para el castigo que desees apelar.

[b]Una vez que la apelación ha sido presentada por cualquiera de los castigos recibidos, el botón “appeal” se desactivará para ese castigo. Una segunda apelación no será posible.[/b] Así, después de que hayas apelado uno por uno todos tus castigos, ninguna apelación más podrá ser presentada desde tu cuenta.

Está claro que solo la persona que reciba el castigo podrá apelar la decisión. Y solo una vez por cada castigo especifico. [b]Cualquier apelación enviada a otro departamento a través de la pagina de Contacto no será tomado en consideración, y será borrado. Las únicas apelaciones que serán procesadas serán las que se manden a través del botón “appeal” y solo por la persona que recibió el castigo.[/b]

Hemos creado esta nueva herramienta especialmente para los ciudadanos que merecen un canal de comunicación rápido con nosotros cuando necesiten apelar un castigo. Ahora que tenemos esta gran herramienta implantada, no toleraremos más apelaciones públicas en el foro, en periódicos de eRepublik ni apelaciones múltiples de ciudadanos sobre los castigos de sus amigos.

Al igual que con los Forfeit Points, después de dos meses, los castigos son borrados automáticamente de la lista. Así que tienes dos meses disponibles para apelar la decisión. Además, en el mismo lugar donde tienes la lista de castigos, podrás ver la respuesta de los admins concernientes a tu apelación.

Confiamos en que este nuevo modulo mejorará el tiempo de respuesta de nuestro equipo, intentando solucionar tus problemas tan rápido como sea posible.

Saludos,
El equipo de eRepublik

Ciudadania en menos de 24 horas

Artículo original: [url=http://www.erepublik.com/es/article/citizenship-in-less-than-24-hours-874518/1/20]Citizenship in less than 24 hours[/url]

Queridos ciudadanos,

Queremos recordaros que mañana el modulo de ciudadania sera implantado. Aseguraos de estar en vuestro pais al final del dia 616 del Nuevo Mundo, para recibir la ciudadania.

El servidor estara fuera durante dos horas, empezando a la 1 AM hora eR, con tal de poder ofrecer la deseada ciudadania.

Saludos,
El Equipo eRepublik

Batallas del día 614

Artículo original: [url=http://www.erepublik.com/es//article/battles-of-day-614--873324/1/20]Battles of day 614 [/url]

Queridos ciudadanos,

La masiva Guerra Mundial que ha estado sacudiendo el Nuevo Mundo durante dos semanas parece que crece más y más cada día. Más y más paises se unen a la gran "fieshta", intentando ayudar a sus amigos o a interrumpir los planes del enemigo, resultando en una marea de ataques.

Por ahora parece que PEACE lleva ventaja en el campo de batalla, pese a que ahora luchan más paises. Las fuertes relaciones establecidas dentro de la alianza más antigua y aun activa, PEACE, juegan un importante rol a la hora de la estrategia, los objetivos comunes y la predisposición al sacrificio. El resultado tras estas dos semanas ha consistido en la conquista de un importante número de regiones originales por parte de Canada y USA a manos de sus enemigos. Suele decirse que el afán por la conquista nunca será tan fuerte como el deseo de defender la patria. Para los atacantes, la región es solo una joya para su corona. Para el defensor, la región lo es todo. Es su hogar.

Hoy hemos sido testigos de la victoria de PEACE en todos los frentes. Rumanía perdió la importante region de Podolia, Canadá perdió Alberta y los Estados Unidos California, todo esto en menos de dos horas. Sin duda la batalla más espectacular ha sido la de California, donde Indonesia ha luchado sola contra USA y otros 14 aliados. Indonesia consiguió mantener el muro a un nivel "conquistable" las primeras 23 horas, lo cual es impresionante, pero finalmente conquistaron California con la ayuda de los soldados más fuertes de PEACE en la ultima hora de la batalla. Los esfuerzos en el último momento fueron impresionantes, Indonesia sabía que no podrían ganar si la batalla no terminaba pronto. Asi que los soldados más fuertes de peace (llamados "tanques") lucharon por sus amigos admirablemente, haciendo un increible "daño por segundo" en el lado indonesio, lo que les llevó a la victoria. Esto solo demuestra lo importante que son las amistades. Incluso con la ayuda de gente admirable de todo el mundo defendienso suelo estadounidense, simplemente no pudieron hacer nada contra todo ese "daño por segundo".

Pero veamos los números:

1.Batalla por Podolia: 29.176 luchas, 6.651 soldados, 1.346.298 daño total; 2.Batalla por Alberta: 29.731 luchas, 6.833 soldados, 1.020.965 daño total; 3.Batalla por California: 52.018 luchas, 9.415 soldados, 3.707.264 daño total.

Un total de 6,074,527 de daño fue inflingido en tres batallas que acabaron simultáneamente, todo esto mientras otras 11 batallas quedan por finalizar, Si las juntamos todas, el daño inflingido en las últimas 24 horas convierte a eRepublik en un campo de batalla genuino. Fascinante! También podemos ver mejoras por parte de los servidores, soportando una gran cantidad de soldados luchando al mismo tiempo sin que se colapse como en la batalla de Nova Scotia. Nos gustaría felicitar a todos los soldados por darnos estos memorables momentos en eRepublik. En lo que respecta a la guerra, está muy lejos de acabar, en realidad no hace mas que crecer y crecer. Una batalla perdida jamás significo capitular, solo significó contraatacar con más fuerza y ambición. Veremos como los antiguos miembros de Atlantis reaccionarán a los triunfos de PEACE. Porque como los viejos dicen, sólo los muertos ven el final de la guerra.

Saludos
El Equipo eRepublik

[b]Anuncio: Mañana, dia 616, empezando a las 3 AM (tiempo eRepublik) el asesor de eRepublik (Platón) será inaccesible durante dos horas para llevar a cabo unos tests de rendimiento del servidor.[/b]

FAQ de la Ciudadanía y su lanzamiento

Artículo original: [url=http://www.erepublik.com/es/article/citizenship-faq-and-launch-date-869480/1/all]CitizenshipFaq and launch date[/url]


Estimados Ciudadanos

Prometimos responder a todas las preguntas más relevantes sobre el nuevo módulo de ciudadanía en un nuevo Insider. El tema era muy difícil para aclararlo en un solo Insider, así que aquí va

[b]1-¿Será necesario que todos los miembros del congreso acepten una petición de ciudadanía a través de algún tipo de votación en el juego?, pero, ¿Esto no supondría mucho SPAM hacerlo cada vez para cada petición ?[/b] No, la petición de ciudadanía se hará manualmente y personalmente por algún miembro del congreso. No hay votación en el juego, solamente una lista en la cual los miembros del congreso pueden elegir a quienes concederle la ciudadanía con un simple click aceptando su solucitud

[b]2. El máximo de solicitudes posibles será de un 10% sobre el total de la población del país, esto quiere decir muchísimas. Con tan sólo un congresista infiltrado sería suficiente para dar la ciudadanía a cientos para llevar a cabo un intento de Take Over, no es así?[/b] En realidad ésto no es cierto. Porque cada miembro del congreso podrá conceder un máximo de solicitudes sobre el máximo del país (el máximo del pais será de un 10% sobre la población actual). Así que por ejemplo, En un pais de 10,000 habitantes y 40 congresistas resulta tener a un espía infiltrado en el congreso éste sólo podrá ofrecer la ciudadanía a un máximo de 25 personas. Ningún congresista podrá ofrecer la ciudadanía a más de 26 personas en un mismo mandato, a pesar de las ciudadanías que queden por resolver de esas 1000

[b]3.¿Será posible ver qué congresista ha aceptado la petición de ciudadanía de un ciudadano en concreto a través del módulo de ciudadanía?[/b] Sí la lista de solicitudes de ciudadanía está dividida en dos areas: solicitudes pendientes y solicitudes aceptadas. En la parte de solicitudes aceptadas se encontrarán todos los ciudadanos que han recibido la ciudadanía en los últimos 10 días y el congresista que la aceptó.

[b]4.¿Hay algún tipo de "carta de intenciones" en la cual los ciudadanos puedan rellenar con información en el momento en el que soliciten la ciudadanía?[/b] Sí, se le pedirá a cada ciudadano que escriban un mensaje explicándo la razón por la que quieren pedir dicha ciudadanía, que será visible por todos los miembros del congreso que lean la solicitud. Está será la oportunidad ideal de persuadir a los miembros del congreso para que acepten vuestra solicitud!

[b]5¿Eres también un ciudadano de tu región?? Es decir, ¿Podré viajar a otras regiones del mismo país para votar en las elecciones al congreso?[/b] La ciudadanía abarca un país y no una sola región. Cuando viajas a otra región de tu propio país de residencia, obtienes todos los derechos en esa región para votar, por ejemplo, votas para las elecciones al congreso en esa región y sólo cuando viajes a otro país estarás politicamente unido a la última región por la que has votado.

[b]6.¿ Será todavía necesario dejar tu partido político antes de dejar tu país?[/b] Sí, todavía tendrás que dejar tu partido político antes de viajar a otro país.

[b]7¿Qué ocurre con la industria de viajes? ¡Habéis arruinado la industria del petróleo y tickets![/b] Estamos considerando algunas mejoras para el sistema económico en el futuro, de esta manera la industria será profundamente analizada. Hasta ese momento, como en cualquier mercado, se ajustará automáticamente a partir de la ley de la oferta y la demanda.

[b]8.¿Qué ocurre si en una región en la que vives es conquistada? Tendré automáticamente la ciudadanía del país conquistador, o de lo contrario mantendré la ciudadanía de mi estado originario?[/b] Para los ciudadanos que tienen la ciudadanía por la parte del país conquistado no verán su ciudadanía modificada. Se les considerará ciudadanos extranjeros, por lo tanto, podrán solicitar la ciudadanía del país conquistador si lo desearan. Si de lo contrario desearan quedarse con su antigua ciudadanía podrán votar durante las elecciones al congreso en la capital, es decir, la antigua capital del país conquistado.Normalmente, los ciudadanos en diáspora(dispersados en otros paises) votan en la última región en la que han vivido originariamente. Pero si esa región ha sido conquistada, serán automáticamente conmutados como si hubieran vivido en la capital del país, de este modo conservarían su derecho a voto.

[b]9.¿Qué ocurre si la totalidad de mi país es conquistado?[/b] Igual que en el tema de la región conquistada, tu ciudadanía no cambiará . Pero en este caso, no podrás votar en ningún lugar. No obstante, podrás solicitar la ciudadanía en otro país. O puedes comenzar una rebelión para liberar a tu país.

[b]10 ¿Qué pasa si despues de ganar una rebelión en un país reaparece en el mapa?[/b] El país recientemente liberado no tendrá congreso en el momento de la liberación . Hasta que un congreso sea formado, las solicitudes de ciudadanía de este país serán automáticamente aceptadas.

[b]11.¿Qué pasará con los paises que no existen en todavía?[/b] Cualquier país que aparezca en el mapa por primera vez aceptará automáticamente las peticiones de ciudadanía, hasta que se constituya el congreso. Después de esto, sólo los nuevos ciudadanos de eRepublik serán provistos de la ciudadanía automáticamente.

[b]12.¿Y si en la región donde vivo en la Vida Real pertenece a otro país en eRepublik? ¿Qué ciudadanía se me asignará?[/b] Cuando el módulo de ciudadanía entre en vigor, A todo el mundo se le asignará la ciudadanía del país al que pertenezca la región en la que vive. En este caso se le asignará la ciudadanía de un país extranjero. Con el fin de evitar esto, deberás instalarte en alguna región que todavía pertenezca a tu país antes de la puesta en marcha del sistema de ciudadanía.

[b]Otras modificaciones que puedan interesarte: Los nuevos países que serán añadidos a eRepublik recibirán moneda nacional y no ORO, y también la protección contra ataques será aumentada de 45 días a 60 días. Así que, nada de ORO para los nuevos países y no podrán ser atacados durante los primeros 60 días.[/b]

Bien, estás serían las ideas principales, esperamos haber respondido a la mayoría de ideas. Nos gustaría hacer hincapié en que este complejo sistema de ciudadanía no tiene una "Solución Perfecta" que pueda ser técnica y realísticamente posible. De una manera u otra siempre habrá ciudadanos que no se encontrarán al 100% satisfechos. Nuestro equipo analiza cuidadosamente vuestras observaciones , sugerencias, propuestas para dar soluciones a problemas (Nuevamente os agradecemos por ayudarnos) hasta que finalmente hemos decidido adoptar este concepto. Y nos encontramos esperanzados sobre el nuevo módulo de ciudadanía que pensamos que nos acerca un poco más a nuestra meta que es proporcionaros una experiencia más rica y satisfactoria en eRepublik.

¿Dijimos que el módulo de ciudadanía entraría en vigor en 2 semanas? Lo sentimos, pero estabamos equivocados en esa estimación.. El módulo de ciudadanía entrará en vigor mucho antes! [b]El momento crucial será a la 1 AM (Hora eRepublik) en el día 617 ! Así que aseguraos de estar en vuestro hogar, en el país del cual queráis tener vuestra ciudadanía, antes del día 616.[/b] ¡Tenéis todavía cuatro días! Sería una buena idea que propagárais esta noticia y que dijérais a vuestros amigos que se mudaran a vuestro país de origen estos días.

Saludos,
El equipo de eRepublik

La ciudadanía está en camino

Artículo original: [url=http://www.erepublik.com/es/article/the-citizenship-is-on-its-way-864328/1/20]The citizenship is on its way[/url]

Queridos ciudadanos,

Uno de las funcionalidades más esperadas de eRepublik, si no la más esperada, es la ciudadanía. Podemos comprender fácilmente por qué, ciudadanía no es más que otra palabra para denominar la nacionalidad. Y la nacionalidad es uno de los sentimientos más fuertes que un ser humano puede tener. Este es el sentimiento que impulsa a las naciones, y que ha iniciado guerras en toda la historia de la humanidad. El sentimiento que te hace ir con tus amigos a bailar en las calles cuando tu selección nacional de Fútbol gana el Mundial, el sentimiento que te hace estar orgulloso cuando respondes a la simple pregunta "¿De qué país eres?" El patriotismo que te hace colocar la bandera de tu país en tu avatar, porque estás orgulloso de tu nación. Y quieres que todo el mundo se entere.

eRepublik se basa en el "éxito personal", pero también en el "éxito nacional". ¿Te sientes igual de bien siendo un respetable, exitoso y apreciado ciudadano en todo el mundo, mientras tu nación lucha en la mediocridad? No, probablemente no - harías cualquier cosa para ayudar al crecimiento de tu nación. Muchos ciudadanos se han sacrificado a sí mismos, y su estatus social, por el bien de sus naciones, y esto sólo demuestra lo fuerte que es el amor por la patria.

Nuestro equipo ha trabajado duro en los últimos meses para la introducción de este esencial elemento, la ciudadanía. Los ciudadanos de más edad recuerdan la existencia de un incipiente concepto de tener una nacionalidad en la Beta, cuando se tenía que vivir en un país durante 10 días para tener derecho a voto. Pero esto no fue suficiente, por eso hemos trabajado duro para mejorar esa idea.

Vamos a empezar a describir el módulo de ciudadanía. Cuando se abra el perfil de cualquier ciudadano, además de la información antigua, también se verá su ciudadanía.

La ciudadanía se otorgará como sigue:

- para los nuevos ciudadanos, después de que hayan elegido el país y la región iniciales, la ciudadanía se concederá automáticamente

- para los ciudadanos registrados, la ciudadanía se concederá de acuerdo con el país en el que viven en el momento de la aplicación del módulo de ciudadanía. Por lo tanto, asegúrate de que resides en tu casa ese día!

- si se desea cambiar de ciudadanía, puede hacerse solicitando una nueva ciudadanía de otro país.

Un ciudadano puede tener una y sólo una ciudadanía. Así que, si uno es italiano, por ejemplo, y quiere llegar a ser americano, tendrá que ir a EE.UU. y solicitar allí la ciudadanía americana. La solicitud será añadida a una lista, junto con las solicitudes de los demás, que luego pasarán a disposición del Congreso. Hay una fórmula que limita el número máximo de ciudadanías otorgadas al 10% de la población del país. Así, en los EE.UU. cada congresista puede ofrecer un máximo de alrededor de 35 ciudadanías / mes, con la actual población y configuración de las regiones. La solicitud será visible durante cinco días para todos los congresistas de América, en nuestro ejemplo. Si después de cinco días ninguno de los congresistas a pulsado el botón del "Sí", la solicitud será automáticamente eliminada. Después de cinco días se podrá solicitar de nuevo la ciudadanía. Un congresista sólo puede aceptar la solicitud pendiente, no puede cancelarla ni borrarla. Además, si el solicitante desea salir del país para el que ha solicitado la ciudadanía, tendrá que cancelar dicha solicitud (estará "atado" al país, como los congresistas), o esperar hasta que se le otorgue la ciudadanía.

Con la introducción del módulo de la ciudadanía, el voto en la diáspora se convierte en una realidad. Si usted tiene la ciudadanía y decide trasladarse temporalmente a otro país en busca de una vida mejor, votará por los candidatos de su país de origen, y no por los del nuevo país. En las elecciones al Congreso votará a favor de los candidatos de la última región en la que vivía antes de trasladarse al otro país. En las elecciones presidenciales, tendrá la misma lista al igual que el resto de ciudadanos de su país. Por lo tanto, políticamente se dependerá del país donde se tiene la nacionalidad. A partir de ahora, el país donde se reside no tendrá importancia - cada uno votará según su ciudadanía.

El módulo de ciudadanía no esta diseñado para detener completamente los "take over", pero ofrece la posibilidad de luchar y protegerse de estas agresiones políticas.

Vamos a modificar algunas cosas en la página del perfil para adaptarlo a la nueva información. Durante esta evaluación de la página de inicio, dedicaremos tiempo a la evaluación de que debería ir en donde con el fin de optimizar el diseño de la página; y uno de los cambios de los que queremos informaros es acerca de la medalla de Embajador - que ahora se considerará todo un honor , y estará junto al nombre del ciudadano. Nos parece un movimiento lógico, ya que no es como las otras medallas relacionadas directamente con el juego - pero sigue siendo un reconocimiento importante que merecen y desean muchos ciudadanos. Y en ese sentido, gracias a todos nuestros actuales embajadores - el programa es un proyecto en progreso, así que gracias por la paciencia mientras se liman asperezas y se pone todo en marcha y funcionando sin problemas. Por ahora, moveremos el icono de Embajador de la sección de medallas y prometemos que reaparecerá con la actualización de la página del perfil en el mes que viene - para convertirse en Embajador se continuará con el proceso habitual.

Sobre fechas, nuestro equipo está trabajando en los detalles finales, por lo que esperamos tener el nuevo módulo de ciudadanía listo en las próximas dos semanas. Esperamos que os guste!

Atentamente, El Equipo de eRepublik

¿Vives el Nuevo Mundo desde Galicia? Buscamos jugadores gallegos de eRepublik para un reportaje sobre el juego en el Faro de Vigo. Si estás interesado, mándanos un mail a [b]pr@erepublik.com[/b] con tu correo electrónico o tu número de teléfono. Gracias por vuestra ayuda ciudadanos.

Se buscan Oficiales de Comunidad

Artículo original: [url=http://www.erepublik.com/es/article/community-officers-wanted-861223/1/20]Community Officers wanted[/url]

Queridos ciudadanos,

En estos momentos estamos buscando ampliar nuestro equipo con dos motivados y organizados Oficiales de Comunidad. El candidato ideal sería un ávido fan de eRepublik, capaz de trabajar en equipo, con una clara orientación al cliente, con un fuerte nivel de Inglés, habilidades para la comunicación escrita, y la capacidad para completar tareas específicas con un alto nivel de detalle. La experiencia en el área de servicio al cliente, relaciones públicas, o la gestión de comunidades, serán igualmente valoradas. Además, ser conocedor de las últimas tecnologías y técnicas utilizadas con éxito en el desarrollo de comunidades de juegos representaría una ventaja.

Estos son los puestos de trabajo a tiempo completo, un en la oficina de Bucarest, Rumanía, y el otro en Madrid, España.

Las áreas de responsabilidad incluyen la interacción con los fans, la solución de diversas incidencias de los ciudadanos (tickets de soporte), el desarrollo y la implementación de diferentes proyectos, y ayudar en otras tareas y eventos de juegos que permitan al nuevo Oficial intermediar entre la comunidad de eRepublik y el equipo de desarrollo .

Si buscas un reto, creatividad, y un joven y entusiasta equipo, esta es tu oportunidad de contribuir al Nuevo Mundo como miembro del equipo.

Nos gustaría anunciar que durante un período de aproximadamente un mes, puede que encuentres una sección de eRepublik sin traducir a la versión en español. Eso es porque estamos trabajando por mejorar tu experiencia de juego, que incluirá una versión de eRepublik 100% traducida, así como de los sistemas de soporte. Es por eso que estamos buscando un ciudadano de habla hispana para unirse a nuestro centro de Madrid como Oficial de Comunidad, quien estará a cargo de la coordinación de los futuros Moderadores españoles del juego, los Moderadores del Foro y el Equipo de Traducción de la Comunidad.

Para cualquier pregunta, no dudes en enviar un comentario a este artículo. En cuanto a los CV - por favor enviarlos a hr@erepublik.com. Además, si conoces a alguien que pudiera estar interesado en dicha posición, por favor, informale.

Más detalles sobre el puesto de trabajo de Oficial en Bucarest se pueden encontrar aquí, y aquí sobre el puesto de Oficial de Madrid.

Atentamente, El Equipo de eRepublik

Actualización de los Anuncios Ciudadanos

Artículo original: [url=http://www.erepublik.com/es/article/citizen-ads-updates-860187/1/20]Citizen Ads Updates[/url]

Queridos ciudadanos,

Quisiéramos daros una pequeña actualización referente a los cambios en el módulo de anuncios de eRepublik. El nuevo módulo está en una fase beta, lo que significa que trabajaremos en él constantemente para mejorarlo y así ofrecer un servicio de mayor calidad.

Nuestro equipo ha prestado mucha atención a lo que los ciudadanos han dicho al respecto y la sensación generalizada ha sido la de “muy bonito, pero algo caro”. En efecto era caro por lo rápido que se comía las impresiones dando lugar a situaciones donde 2 Gold y 2000 impresiones se consumían en cuestión de minutos, en los países grandes. ¡Parece que tenemos bastante tráfico por aquí!

Hemos decidido implementar algunos cambios, así que aquí están las buenas noticias:

- El presupuesto mínimo es ahora de un Gold, en lugar de dos; - El número máximo de impresiones se ha multiplicado por diez, por la misma cantidad de Gold.

Con estas nuevas reglas, por dos Gold obtendréis un máximo de 20.000 impresiones en lugar de 2.000 por lo que el anuncio estaría presente en la página aproximadamente una hora, incluso en los países grandes. No sólo un par de minutos.

Si decidís invertir un Gold en vuestra campaña publicitaria podéis conseguir hasta 10.000 impresiones, por cinco Gold 50.000 y así sucesivamente.

[b]Conclusión: ¡Vuestro anuncio se puede ver con una duración cinco veces mayor por la mitad del precio, o diez veces mayor por el mismo precio que antes![/b]

A parte de esto, todas las otras reglas continúan siendo las mismas. El mayor CPI tiene mayor prioridad, etc. ¡Y no olvidéis enfocar el anuncio al colectivo adecuado!

Es posible que os preguntéis “¿Qué significa la palabra CPI?” Si no lo sabéis no os preocupéis. Todo lo que tenéis que hacer es leer nuestro anterior Insider [url=http://www.erepublik.com/es/article/nuevo-m-dulo-en-erepublik-anuncios-ciudadanos-857962/1/all]Nuevo módulo en eRepublik - Anuncios Ciudadanos[/url] dedicado a este tema, y seréis guiados paso por paso sobre como crear un buen anuncio.

Pero recuerda, asegúrate siempre de respetar las [url= http://eads.erepublik.com/advertising-laws]Normas de Anuncios Ciudadanos[/url]

Las nuevas reglas sobre el precio ya están implementadas así que lo único que nos resta por decir es: [url=http://eads.erepublik.com/advertise]¡Felices anuncios![/url]

Atentamente, El Equipo de eRepublik

La Batalla de Nueva Escocia (Nova Scotia), rompiendo records

Artículo original: [url=http://www.erepublik.com/es/newspaper/erepublik-insider-81/1]The battle for Nova Scotia, a record breaker[/url]

Estimados ciudadanos,

El último Insider terminó con la sugerencia de mantener los ojos abiertos sobre eRepublik, debido a que enormes ejércitos iban a enfrentarse en las horas finales de la batalla por Nueva Escocia (New Scotia-Canada). Nuestra previsión era correcta, podemos decir que ¡ayer contemplamos la mayor batalla de todos los tiempos en eRepublik! Tan solo esa batalla superó por si sola a otras guerras combinadas, en número de soldados combatiendo y en cuanto al daño infringido. Esta ha sido la "Madre de todas las Batallas", que demuestra lo mucho que ha crecido eRepublik en el último año.

Algunos ciudadanos recordarán las guerras en el inicio de la versión V1, en las que tener 200.000-300.000 puntos de daño de ventaja suponía una victoria asegurada. Podemos recordar épicas batallas que han tenido lugar en la historia de eRepublik, como la batalla por Southern Great Plain (Hungría) o las batallas por una de las regiones más ricas de eRepublik: la región Siberiana Occidental (West Siberian Region), en Rusia.

Pero veamos algunos números relacionados con la batalla por Nueva Escocia:

  • Soldados combatientes: 21.504
  • Peleas Totales: 129.205
  • Daño Total: 5.927.165

¡Esos números son tremendos! Casi han doblado en todos los aspectos a los records anteriores. Además, ayer tuvimos a más de 2.500 ciudadanos conectados constantemente. Si comparamos esto con las batallas épicas de seis meses atrás, que reportaban tan solo 600 ciudadanos conectados, apenas 15.000 peleas en total y 3.500 soldados en el campo de batalla, nos daremos cuenta del largo camino que hemos recorrido.

Ayer tuvieron lugar algunos asuntos relacionados con el servidor, especialmente en los últimos momentos de la Batalla por Nueva Escocia, cuando centenares de soldados fueron en estampida hacia el campo de batalla de forma casi simultánea. Sentimos mucho los inconvenientes, pero queremos asegurarles que nuestro equipo está trabajando de forma constante para mejorar este aspecto. Los millones de puntos de daño, y la decena de miles de peleas eran impensables hace varios meses atrás, cuando tan solo una fracción del número de soldados actual causó severos problemas en nuestros servidores.

Queremos felicitar a ambas alianzas de países que lucharon heroicamente el día de ayer en esta batalla rompe-records. ¡Estamos seguros de que muchas otras le seguirán!

Saludos,
El Equipo de eRepublik

¿Tenemos otra Guerra Mundial?

Artículo original: [url=http://www.erepublik.com/es/article/we-have-another-world-war--857938/1/20]We have another World War?[/url]

Queridos ciudadanos,

Cada cierto tiempo el Nuevo Mundo es sacudido por una guerra mundial. Cada guerra es importante, pero pocas son capaces de cambiar el destino y la forma del mundo. Batallas épicas han finalizado con el alzamiento de nuevos imperios y la caida de otros. Como la victoria de SGP (Southern Great Plain) que ha limpiado el camino para la expansión de Hungría, o el encallamiento de Rumanía en frente de Karnataka que al final llevó a la retirada a sus regiones originales.

Tras observar la ruptura de la antigua alianza Atlantis, PEACE decidió ayer comenzar una ofensiva masiva a la caza de los sus antiguos miembros. Por ahora, Canadá ha sido atacada, pero se escuchan rumores por todo el mundo que hablan de la aniquilación de EEUU y España como meta final. La agonizante Atlantis es despedazada, rota en varias pequeñas alianzas, pero las viejas amistades continuan igual. En la batalla de Nova Scotia tenemos a los atacantes [b]Francia, Italia, Portugal, Indonesia, Irán, Hungría, Argentina y Turquía[/b]. Defendiendo las tierras de Canadá están [b]Suecia, Noruega, España, EEUU, Malasia, Rumanía, Alemania, el Reino Unido y Polonia[/b]. Como podemos ver, están envueltos países de todos los continentes, esta es una auténtica guerra mundial. Y por supuesto, se aplican tácticas y se abren guerras de resistencia o batallas contiguas para dividir los daños potenciales. Pero hey, ¡en el amor y la guerra todo vale!

La pasión en el campo de batalla es la misma para todos, pero las razones que conducen a los soldados en todo el mundo son diferentes. Hungría está dispuesta a probar su nuevo poder, o Indonesia a consolidar su posición. Los fuerzas malheridas como Rumania y España, luchan por recuperar su influencia. Están Suecia y Noruega, dispuestos a recordar a todo el mundo que siempre han sido grandes camaradas, dispuestos a ayudar a sus aliados en todo lo posible. Vemos como Polonia anuncia su crecimiento. Y como otros países están atrapados en medio de los "grandes", luchando por su honor.

La batalla por Nueva Escocia empezó con los países de PEACE golpeando duro, tras unas pocas horas, el muro estaba en más de - 440.000, a pesar de luchar contra nueve países. Lento pero seguro, los defensores fueron recuperando el control en el campo de batalla, dejando el muro a 0, y luego a 40.000, 14 horas después del comienzo de la batalla. Pero entonces PEACE hizo retroceder de nuevo a los defensores, con el muro oscilando arriba y abajo. A 7 horas del final, el campo de batalla esta controlado por PEACE, con una ligera ventaja de - 50.000. Podemos afirmar que esta batalla se decidirá en la última hora - por lo que hoy, día 602 del Nuevo Mundo, querrás tener los ojos atentos a eRepublik a partir de las 10,00 (hora eRepublik), y así ver la impresionante batalla entre los ejércitos de esta región. (http://www.erepublik.com/es/battles/show/6854)

Esta batalla podría ser el comienzo de una larga guerra que, una vez más, reconfigurará el Nuevo Mundo.

Atentamente, El Equipo de eRepublik

Nuevo módulo en eRepublik - Anuncios Ciudadanos

Artículo original: [url=http://www.erepublik.com/es/article/new-module-in-erepublik-citizen-ads--856528/1/20]New module in eRepublik - Citizen Ads[/url]

Queridos ciudadanos,

Hay un viejo refrán que dice, "la publicidad, el corazón y el alma del comercio." ¡Qué razón tienen estas palabras! Y es que no hemos descubierto nosotros el tremendo poder e importancia de la publicidad, sino nuestros antepasados. En el antiguo Reino Sumerio, unas piedras pintadas de color rojo guiaban a los clientes hacia lo que podrían llamarse "tiendas" o "tabernas". Enterrados en los desiertos de los faraones, todavía podemos encontrar mensajes publicitarios en papiros o tablas de barro, escritos por algunos comerciantes inteligentes mucho antes de la fundación de Roma. Hablando de Roma, los mensajes escritos en las paredes, como por ejemplo "Muerte a Nerón", fueron también una forma de publicidad. Podemos decir que la publicidad acompañó el nacimiento de la civilización humana. Por supuesto, hace 4000 años, la publicidad no tenía la misma forma que hoy. En realidad, las personas no eran conscientes de lo que estaban haciendo, conceptualmente hablando, pero eran felices al ver sus productos vendidos o sus ideas propagadas por el mundo. En la actualidad, nosotros llamamos a eso la publicidad. En nuestro empeño por desarrollar un nuevo mundo lo más parecido a la realidad que sea posible, la característica de la publicidad de los productos o las ideas, era una necesidad. Por ello, nuestro equipo ha creado el nuevo módulo para los ciudadanos que entienden, aprecian o temen el inmenso poder de la publicidad. Ahora que hemos hablado sobre el "por qué", vamos a discutir el "dónde" y el "cómo". Los anuncios de los ciudadanos se muestran en el extremo derecho de las páginas de eRepublik, donde en el pasado siempre se veían banners con rascacielos. El cuadro de publicidad muestra 3 anuncios distintos, cada uno con una imagen y un cuerpo de texto (150 caracteres). Además, moviendo el ratón por encima de un anuncio y haciendo clic en él, podrás seguir el vínculo (interno a eRepublik) que el ciudadano ha especificado cuando creó su anuncio. Podría ser un enlace a su perfil, o, posiblemente, a su empresa, o un artículo sobre ellos, o cualquier cosa que realmente uno desee. Podéis pensar "bien, sólo tres anuncios, para que un mundo tan grande", pero no necesitáis preocuparos. Hemos calculado cuidadosamente todo para que el nuevo módulo de anuncios ciudadanos sea productivo y útil, nunca molesto. Sabemos que cada ciudadano también desea obtener el máximo beneficio por el oro que él o ella paga, por eso esta disponible una poderosa herramienta de orientación de los anuncios. Después de seleccionar una imagen, el cuerpo del texto y un link, será aconsejable orientar tu anuncio con cuidado. Localización: a nivel mundial, sólo un país, sólo una región de un país. Ciudadanía: Todos, sólo los votantes, congresistas, empresarios, empleados, miembros de partido, Super Soldados, Presidentes de partido.

Por lo tanto, no sería aconsejable dejar los valores por defecto (ámbito mundial y a todo el mundo) y anunciar el mensaje a todos los 140.000 ciudadanos del Nuevo Mundo, si solo quieres algunos votos de los votantes que residen en tu región. En breve entenderás porque.


Los conceptos fundamentales de la parte técnica de los anuncios ciudadanos son las Impresiones y el costo por impresión (CPI). Después de haber dirigido el anuncio, tendrás que hacer una "oferta", con el fin de especificar la cantidad de Gold que estás dispuesto a gastar, además del número de impresiones que esperas por ese dinero. Las impresiones son la cantidad de páginas vistas por los ciudadanos que contienen tu anuncio.

Dividiendo la oferta de Gold por las impresiones, se obtiene una tasa - el CPI. Si el CPI es demasiado bajo, hay más posibilidades de que tu anuncio no tenga ninguna impresión - así que aquí se pondrá a prueba tu capacidad de comercialización.

Digamos que se han ofrecido 10 Gold para 5000 impresiones - esto significa que el anuncio tiene un CPI de 0,002. Si otro ciudadano ofrece 10 Gold, pero pide 3000 impresiones, el CPI sería 0,003. Cada impresión, que es una página con su anuncio, "consume" de su Gold asignado un importe igual al del CPI. Cuando un espacio quede libre en los anuncios del recuadro, el primero en ocupar el espacio será el anuncio que pertenece al anuncio con el CPI de 0,003 (en nuestra situación hipotética). En este momento, uno tiene dos opciones: o se espera, o se edita el anuncio para que tenga un mayor CPI. Se puede hacer esto mediante la reducción del total de impresiones o añadiendo más Gold. El sistema se actualiza en tiempo real, así que si después de editar el anuncio el CPI está entre los 3 más altos, el anuncio se publicará de inmediato. Las estadísticas están disponibles para cada anunciante, mostrando cuántos clics ha recibido cada anuncio, las impresiones consumidas / total, y también el consumo de Gold sobre el total del presupuesto asignado.

Ahora, es evidente por qué la orientación del anuncio es un paso importante, que se debe considerar cuidadosamente. Cuanto mayor sea el público objetivo, más rápido se consumirán el total de impresiones. Tú deseas que tu anuncio tenga el mayor número de impresiones posible, con el mayor CPI posible, por lo tanto debes elegir sabiamente donde y a quienes mostrar tu anuncio, con el fin de tener éxito en tu campaña.

El banner de anuncios contiene tan solo 3 anuncios, pero podemos tener simultáneamente cientos de anuncios bien orientados, en todo el mundo, en cualquier momento.

Por lo tanto, puedes empezar a probar tu capacidad de comercialización, pero sin olvidarte de leer las Leyes de los Anuncios Ciudadanos para asegurarte de que tus anuncios respetan la dignidad y los derechos de las otras entidades en eRepublik.

Buena suerte, El Equipo de eRepublik

Obtén tu vínculo de afiliación personal para eRepublik

Artículo original: [url=http://www.erepublik.com/es/article/get-your-personal-affiliate-link-to-erepublik-852292/1/20]Get your personal affiliate link to eRepublik[/url]

Querido ciudadano,

Nos gustaría presentarte la última novedad de eRepublik. Se trata del sistema de invitaciones, que se ha ampliado, por lo que ahora es mucho más fácil invitar a todos tus amigos a eRepublik.

Puedes ver que ahora tienes un "vínculo personal" que aparece en la página de invitar a amigos. Este enlace es un código único que será utilizado por el sistema para identificar a las personas que tú invites.

Además del viejo método, ahora puede enviar invitaciones de eRepublik por este nuevo camino. Todo lo que necesitas hacer es copiar y pegar el enlace y compartirlo de la forma que consideres apropiada: por correo electrónico, mediante la publicación en tu blog, mediante el envío por mensajería instantánea, etc. Puedes usarlo como firma en los foros que visites, así como ponerlo de estado en tu messenger. Sólo tu creatividad limitará cuántas personas hagan clic en él. A partir de ese momento, todo es como lo era antes - una vez que tu amigo sigue el enlace, se registra y alcanza el nivel 6, se te otorgará 5 Gold de premio. ¡Invitar a los amigos nunca ha sido tan fácil!

Atentamente, El Equipo de eRepublik

Se busca ciudadano hispanohablante

Artículo original: [url=http://www.erepublik.com/es/article/spanish-speaking-citizen-wanted1-844071/1/20]Spanish speaking citizen wanted[/url]

¿Alguna vez has considerado unirte al equipo de eRepublik?

Con el fin de aumentar nuestro equipo internacional, estamos buscando un motivado, organizado e hispanohablante [b][url=http://jobs.erepublik.com/position/Community-Officer--12]Oficial de la Comunidad[/url][/b], con un fuerte deseo de trabajar en equipo, y capaz de completar las tareas de principio a fin con poca supervisión.

Ahora tienes la oportunidad de contribuir al Nuevo Mundo como miembro del Equipo de eRepublik.

[b]Este es un puesto a tiempo completo en Madrid, Espana.[/b]

Ser conocedor de las últimas tecnologías y técnicas utilizadas en la implementación y mantenimiento satisfactorio de comunidades de juegos representa una ventaja para la contribución en nuestros proyectos.

Las áreas de responsabilidad incluyen la interacción con las webs de fans, la supervisión de los futuros hispanohablante moderadores del juego eRepublik, y participar y colaborar en diversos eventos como ferias y encuentros de jugadores entusiastas.

El candidato ideal sería un ávido fan de eRepublik con experiencia como miembro o moderador de una comunidad basada en foros, con una sólida comprensión de las tendencias más populares en las redes sociales en Internet, y con deseo de poner en marcha nuevos proyectos.

¡Si buscas un reto, inspiración, y esforzarte por alcanzar la excelencia, entonces esta es la empresa para ti! Para cualquier pregunta, no dudes en postear un comentario en este artículo. En cuanto al CV, por favor enviarlos a [b]hr@erepublik.com[/b]. No olvides especificar tu nombre de ciudadano.

[b][url=http://www.tinyurl.com/erepsurvey1]Encuesta eRepublik[/url][/b]

Lo más importante para nosotros es la satisfacción ciudadana, y queremos medirla. Agradeceríamos que dedicaseis diez minutos a rellenar el cuestionario que se encuentra [b][url=http://www.tinyurl.com/erepsurvey1]aqui[/url] publicado.[/b]

Para una medición adecuada de vuestro nivel de satisfacción actual y acertar en lo que tenemos que mejorar, son necesarias respuestas claras, así que por favor tened esto en cuenta a la hora de contestar. De vez en cuando se llevarán a cabo este tipo de encuestas, para ver cómo va cambiando en el tiempo vuestro índice de satisfacción. Al participar en estas encuestas, recibiréis un mejor servicio al cliente en el futuro. Gracias por vuestro tiempo.

Unete a nosotros en la construcción del Nuevo Mundo,
el Equipo de eRepublik