EI September 2009/Español
| Languages: |  |
 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||
[Citizens Insider]500 days of eRepublik
- Publicado el 30 de septiembre - Dia 680 del Nuevo Mundo
- La traducción al español se publicó el mesmo dia en el periódico oficial - eRepublik Insider ES; Ese artículo se puede encontrar aquí.
Estimados ciudadanos,
Nos gustaría hablar un poco más y aclarar algunos aspectos acerca de nuestro proyecto de artículos para el Insider escritos por vosotros. A la mayoría le ha gustado la idea, y muchos de vosotros ya habéis expresado vuestro deseo de participar. Pese a todo, hemos recibido muchos correos electrónicos que contienen enlaces a artículos que no tienen nada que ver con el tema propuesto.
Como explicamos en el número anterior, si quieres participar tienes que escribir sobre el tema específico que se proponía. Nos gustaría promover artículos originales y bien de nuestros periodistas talentosos, así que por favor se centran en los temas propuestos, no nos envíe enlaces a varios artículos al azar.
A continuación os ofrecemos un buen artículo que condensa la experiencia de pasar 500 días en el mundo de eRepublik, las lecciones aprendidas, amistades, enemigos, y como le ha influido en su vida real. Está escrito por el ciudadano atilaa, y lo podéis leer en versión original en su periodico.
"Tres veces, durante estos 500 días he querido dejar este juego, pero era como si algo fuese a faltar en mi vida real. eRepublik es ahora parte de mi vida. Y no me arrepiento de ello. ¿Sabes por qué? Porque...
He aprendido muchas cosas aquí en eRepublik, que son realmente útiles en la vida real:
- He aprendido a ser un político;
- He aprendido a estar tranquilo incluso cuando estoy enfadado;
- He aprendido a enfadarme;
- He aprendido que las amistades no duran para siempre;
- He aprendido que las enemistades duran menos que las amistades;
- He visto a muchos amigos convertirse en enemigos;
- He visto a muchos enemigos convertirse en amigos;
- He descubierto cuál es el verdadero significado de la traición;
- He averiguado lo que es ser honesto;
- He observado que las ganancias son mejores que los beneficios;
- He descubierto cómo se sacrifican las ganancias por los beneficios.
Además de eso...
eRepublik me hizo ver después de muchas cosas...
- Cuando quise crear un nuevo partido, fui a buscar algunos manuales de política, y era realmente difícil encontrar algunos buenos.
- Mientras discutía con hasan1, estaba realmente interesado en ver cómo los fascistas en realidad y cuál es su ideología.
- Cuando me convertí en presidente por primera vez, traté de aprender al menos algunas nociones de economía, “porque yo no tenía ni idea de eso”. Y también, me he dado cuenta de que el Inglés que he aprendido en la universidad no era suficiente ni para saludar, así que asistí a más clases de Inglés. (Todavía no sé mucho :D)
¿Quieres saber algo más? Muy bien.
- Cuando viajé a Noruega para luchar en la RW iniciada por los rumanos, mi adrenalina en la sangre era tan alta que no pude dormir en 2 días!
- Cuando perdimos la batalla de los Territorios del Noroeste, rompí mi récord de fumar!!
- Cuando encontré una novia aquí, yo estaba muy emocionado, pero después de saber que en realidad era un tío, aún me entusiasme más :D
- Cuando cree un partido al que todo el mundo odia, pero al que todos pertenecen, estaba orgulloso de mí mismo.
- Cuando vi que algunos jugadores “antiguos” están aquí para que me vaya de este juego, decidí quedarme :D
En cualquier caso! Me gusta eRepublik y no lo cambiaría por nada!
Los temas para el próximo Insider sobre los que podéis escribir, son: "¿Cómo crees que será eRepublik dentro de cinco años? ¡Usa tu imaginación!" y “¿Qué significa tener éxito en eRepublik?". Podéis elegir cualquiera de ellos para escribir.
La fecha límite es: hasta que los artículos sobre estos temas sean publicados en el EI. Normalmente el plazo será de una semana.
Anuncio de mantenimiento: Mañana, día 681 del Nuevo Mundo, los servidores se desconectarán durante unas dos horas, a partir de 00:30 AM (tiempo eRepublik) para el mantenimiento programado.
Saludos,
El equipo de eRepublik
Promoting high quality journalism [Not Translated]
This page's translation is incomplete!
You can help by completing the translation. For more information, see Help:Translating Pages.
- Publicado el 25 de septiembre - Dia 675 del Nuevo Mundo
- La traducción al español no fue publicada en el periódico oficial, solo una reverencia de la versión en inglés; Ese artículo se puede encontrar aquí.
Dear citizens,
Sometimes we like to see eRepublik as a giant living organism, glued together by many many individuals having their own unique feelings and thoughts. But of course sharing feelings with their friends and nation. And indeed, the New World grows, it's in constant activity, sometimes it gets sick, later it gets better, sometimes is sleepy, other time is full of energy. The economy module feeds citizen's pocket and quality of life, the war module feeds the heart and pride, and the media module feeds the brain and joy of life.
If not the most important, the media module is at least one of the most important aspects of the game. Some even say that if you don't “exist” in media, you don't exist at all. Media module is the fertile ground to plant ideas and thoughts, to spread beliefs and to battle or debate countless happenings and subjects of the New World. And most importantly, the media module is a precious fuel for the social interactions of citizens, beside forum and chats.
Since the creation of eRepublik there have been published 271.428 articles in 674 days. Now, that's a big number! This shows how much our citizens enjoy writing articles. We are seeing many really talented writers, which are able to move masses, to make citizens laugh, to make them feel sad, even to start or stop wars! A good journalist adds value both to his nation and to eRepublik as a whole.
This is exactly what we are intending to do: promote talented journalists, by publishing some nice articles a couple of times per month in the eRepublik Insider. Of course, an article must be really good and interesting in order to get published in EI. There are some requests that need to be checked before your article could possibly get chosen:
- your article must be written in English and must not exceed 2500 characters;
- it must be related to eRepublik world and events;
- no propaganda or personal feelings concerning a group/country/alliance expressed;
- it must be interesting for everybody;
- you will find the proposed themes in the last paragraph of some Insiders;
- Only articles debating the proposed subject for that week are eligible.
So, would like to have your article published integrally in the biggest newspaper of eRepublik? Would you like to have your ideas spread to thousands of citizens? If “yes”, get your fingers on the keyboard and do a good job! We would be happy to share it with everybody, because we consider the high quality journalism something that definitely deserves to be promoted. Please send us your articles which you consider to fulfill the requests posted above at the e-mail address insiders@erepublik.com.And keep your eyes on the Insider, you may see your article posted there someday! Also, link to your profile and your newspaper, which may help you a lot achieving the media mogul medal for example.
Announcement: we would like to announce that nine new countries are able to buy Gold through the SMS payment method. These countries are: Denmark, Estonia, Israel, Lithuania, Luxembourg, Norway, Poland, Russia and Switzerland. If you encounter any problem using this service, please send us a ticket through the Contact Page.
And here we go: the theme for the first citizen-written Insider is "Real friends I met because of eRepublik."
Regards, The eRepublik Team
eRepublik, behind the scenes [Not Translated]
This page's translation is incomplete!
You can help by completing the translation. For more information, see Help:Translating Pages.
- Publicado el 18 de septiembre - Dia 668 del Nuevo Mundo
- La traducción al español no fue publicada en el periódico oficial, solo una reverencia de la versión en inglés; Ese artículo se puede encontrar aquí.
And so arrived the 666th day of eRepublik [Not Translated]
This page's translation is incomplete!
You can help by completing the translation. For more information, see Help:Translating Pages.
- Publicado el 16 de septiembre - Dia 666 del Nuevo Mundo
- La traducción al español no fue publicada en el periódico oficial, solo una reverencia de la versión en inglés; Ese artículo se puede encontrar aquí.
New features launched [Not Translated]
This page's translation is incomplete!
You can help by completing the translation. For more information, see Help:Translating Pages.
- Publicado el 14 de septiembre - Dia 664 del Nuevo Mundo
- La traducción al español no fue publicada en el periódico oficial, solo una reverencia de la versión en inglés; Ese artículo se puede encontrar aquí.
Paparazzi dentro de la oficina de eRepublik
- Publicado el 4 de septiembre - Dia 654 del Nuevo Mundo
- La traducción al español se publicó el mesmo dia en el periódico oficial - eRepublik Insider ES; Ese artículo se puede encontrar aquí.
Queridos ciudadanos,
Hemos comprobado que a varios ciudadanos les encanta salir en la seríe de artículos Face 2 face series. Por ello, queremos presentaros a parte de nuestro equipo.
Empezamos con Ivona, ya que es la primera persona que todos saludamos cada mañana. Cuando llegamos a la oficina, por supuesto. Esta chica tan guapa atiende la recepción, y aunque ninguno sabemos realmente a lo que se dedica, seguro que la oficina de eRepublik se vendría abajo sin ella.
Aquí tenemos a Cezar, que trabaja en el equipo de diseó. Le encanta dibujar todo el rato, en el ordenador, en papel, en las cajas de pizzsa, en las facturas, en las paredes, donde sea. En la imagen podemos verle trabajando duro, dibujando nuevos iconos para eRepublik.
Este de aquí es Alex, el cerebro detrás de varios módulos, como la ciudadania, la publicidad, el mapa de eRepublik, etc. Como jefe de proyectos ha de coordinar a su equipo para realizar diversas tareas. Se le conoce por ser un hombre maduro, serio, exigente y respetado. ¡Más vale que no te la juegues con él! Abajo podeis ver una imagen de él preparando una reunión de equipo.
El siguiente es Dragos, uno de los encargados de liberarnos de los bugs (esos molestos bichitos) y el resto de errores. Abajo podeis ver una foto de él, en plena acción cruenta contra uno de estos. ¿Te has dado cuenta de esa sonrisa que parece decir "no escaparás de mi"? Eso es porque Dragos ya lleva en esto durante mucho, mucho tiempo y ha generado en él una relación de amor-odio hacia cualquier tipo de bug.
Y por último pero no menos importante tenemos a [b]Adrian[/b], y se podría decir que es uno de los líderes del equipo de programadores. Coordina al equipo en las tareas de programación, PHP, cosas así. ¿Veis ese libro tan tocho de su escritorio llamado "PHP 5 & MySQL? Los rumores apuntan a que le faltan unas 700 página por acabarlo, pero otros que es sólo una mentira más. De todas formas, la mayoría está de acuerdo en que hace un gran trabajo al frente del departamento de programación.
Esperamos que os hayais divertido leyendo este artículo.
- PD
- Ahora, siendo serios: Buscamos a un nuevo miembro para entrar en Departamento de la Comunidad, en Bucharest, Rumania. Podeis encontrar más detalles aquí. Si sabeis de alguien que pueda estar interesado/a, por favor comunicadselo.
Saludos,
El Equipo de eRepublik
| |||||||||||||||||||
