One:Contract/中文(简体)

From eRepublik Official Wiki
Jump to: navigation, search
Languages: 
EnglishIcon-English.png
中文(简体)Icon-China.png
فارسیIcon-Iran2.png
РусскийIcon-Russia.png
EspañolIcon-Spain.png


Erepublik Logo v1.jpg

This page has been saved as historical information from V1.
This information is out of date and should not be used for current game play.

edit

Icon exclamation gray.png CONTRACTS NO LONGER SUPPORTED![1]

We [Admin] have decided to back off of our official support for them. Overall, these contracts bring more problems to the citizens than they solve. In many cases citizens (especially younger ones) relied on a contract for buying, for example, a house, but to their big surprise, the contract was actually invalid, so they were left with no house and no GOLD. Until we'll be able to offer an automated and much more reliable Contracts module, we recommend the usage of the safe in-game Marketplace for buying houses and other products. Only there you can be sure that you get what you pay for. Any suggestions or ideas regarding contracts would be highly appreciated, so please let us know about them. As for lending money, you could ask for the helping hands of your trustworthy friends. Just like in real life, you should ask for recommendations before accepting “gentleman's agreements” with strangers. Either way, the “Donate” button officially does what it says: it donates something. We'll still judge the eventual trials based upon the current contracts and those that will be signed before March 25, 2010.

合同是一种在两个或两个以上当事人之间,对所有当事人进行授权和约束的文本。合同的用途广泛,例如从银行协定贷款,一个党派的章程,或国家之间的协议。

合同必须经所有当事人签署方能生效。此外,也可以经所有当事人签署后终止合同。合同制度于2007年12月开始实施。

我应该参与走私吗?

走私交易是指直接从组织或个人处买卖物品而不经过市场的行为。
如此交易面临一定的风险。

为了避免这些风险,你需要有一份有效的, 签署后的合同。如果另一方当事人违约,你就可以通过审判要求管理员强制执行合同。

如果没有有效合同则意味着你要为自己的走私行为负责。

合同类型

贷款

贷款是指货币黄金在一定时期内从一方转移到另一方。为了确保贷款安全,支出方需要写一份约定合同。 此合同由支出方写就,诸如银行或财长,向接收方标明合同细节。

总统纲领和党章

总统纲领由总统写就,阐明了本次任期内公民权利和国家目标。党章也类似,由一个党派的党魁写就,阐明其任期内的目标。 同时还有国会合同,意味着同时需要国会多数议员签署通过后才能生效。国会合同的创建细则可以在这里查看。

协议

协议是由一个联盟的秘书长或某国家写就,表明与另一国的联盟。协议同样可以用来停止战争。大多数协议都写成总统合同的形式,由各当事国总统签署。

以下内容不属于合同范围

请愿书

请愿书是某人阐述某个问题和其解决办法的一份声明,经一些人的签字后被提出。这不构成有效合同,也不必被遵守。

公开讨论

就算在Contracts forum,也不可以讨论合同内容细节,回帖只能进行签署。合同细节请事先商定好。

合同法

合同的规则

1. 在论坛的此版块内,两个公民或两个以上的公民发帖达成一致则视为合同。


2. 只有公民账号才能签订合同(组织号不行),公民可以代表自己、组织、政党、公司、报纸和国家(如果当选总统)签订合同。


3. 出现以下情况,则合同无效, 3.1. 合同违反ER法律,则无效; 3.2. 合同要求的赔偿额超过原始合同的标的价值的150%,则无效; 3.3. 合同没有正确的签名,则无效。应该这样签署:I agree with the contract terms (我认同合同条款)


4. 合同必须至少包含以下信息, -要签订合同的公民的名字(如果要代表组织号签合同,则写明组织号) -各方认同的条款 -有效期 -如果出现某一方的违约,如何处罚 -如果有更改合同的内容或签字方,该如何处理 -如果签订合同的某一方被永久封号、死亡或者被admin没收所有财产,该如何处理


5. 出现以下情况,则合同的终止, -合同到期 -单方违约 -所有签订方达成一致并签署:I want to close this contract(我要终止合同)


6. 如果出现违约,公民可以申请审判,申请费用5G,由申请方支付。(译者注,如果损失低 于5G, 就算了吧,符合现实中的法律实践)

审判

申请审判: 1. 公民必须在原帖中跟帖:"I want to start a Trial against $entity. I agree that 5 Gold is removed from my account as Trial costs.(我要对某某提出审判,我同意从我账号中扣除5G作为申请审判的费用) "$entity" 用违约方的名字代替。

2. 给admin发信息,从这里发"Contact", department "Game Support". 并告诉admin合同的链接。

在上面的信息中,你可以列举出更多的信息例如对方如何违约、损失估算等等。


admin会作为法官, 1. 根据合同法(原文是合同指南)分析该合同是否有效。 2. 决定符合赔偿及处罚。审判费用由申请人承担。 3. 向对方发传票。

如果合同不符合合同法(原文是合同指南),则取消审判,不收取申请审判的费用。

PS, 我们会删除所有与签字、合同更改、更新无关的回帖。 如果合同涉及到组织号、公司,请附上链接。

合同指南完。




下面是一个买卖合同的范本,你可以替换掉下划线的文字作为你的合同。

公民A 向公民B donate X产品, B向A donate Y金,合同必须在签订后的Z小时内执行。

如果有违约,财产必须退还给原来的主人,如果可行的话(译者注,不可行的话,就找admin)。违约方即使被封号、没收财产,或者任意方死亡,合同依然有效。违约方将受到封号3天(的处罚)。如果合同或签名被任意一方更改的话,则财产必须退还给原来的主人,如果可行的话。更改合同或签名的一方,也受到封号 3天(的处罚)。 样本完。


我们提醒您,合同一定是公民账号签订,(这样签,I agree with the Contract terms)。签订合同的各方都要写出合同的全文(译者注,不能只写I agree with the Contract terms,还要写出条款,类似于现实中的“一式两份”)。

组织号签字将被永久封号。

合同法(合同指南)和样本生效于Day 445

完。

See also