Tutorial/日本語
From eRepublik Official Wiki
| Languages: |
|
This page's translation is incomplete!
You can help by completing the translation. For more information, see Help:Translating Pages.
登録
電子共和国（Erepublik）は英語でできるゲームなので、無事に登録するために、以下のようにしてください。
- １．このリンクをクリックしてください。
- ２．真ん中にある緑の箱（Ｂｅｃｏｍｅ ａ ｃｉｔｉｚｅｎ「市民の一人になる」と書いている箱）をクリックしてください。
- クリックすると、このリンクと同じ画面が現れます。
http://www.erepublik.com/en/register
- ３．それぞれの情報を記入してください。
上から下へ、左から右への情報は
一.Citizen Name（市民の名前）：好きな名前をローマ字で入れてください。しかし、本名をいれないようにしてください。４字から３０字までの名前になるはずです。
二.Password（パスワード）：好きなパスワードを入れてください。（ローマ字のみ）
三.Retype（再記入）：前に入れたパスワードをもう一回記入してください。
四.Location（場所）：住みたい場所を選んでください。
四.イ.Please select a country（国を選んでください）：リストからJapan(日本）を選んでください。
四．ロ.Please select a region（地域を選んでください）：リストから住みたい地域を選んでください。実際住む地域を選ぶ必要はありません。
リストからHokkaido（北海道）・Kanto（関東）・Kinki（近畿）・Chubu（中部）・Chugoku（中国）・Kyushu（九州）・Shikoku（四国）・Tohoku（東北）の一つを選んでください。
- ４.Email（電子メール）：あなたが使っているメールアドレスを記入してください。
- ５．Birthday（生年月日）：あなたの生年月日をいれてください。Day（日）・Month(月）・Year(年））をリストからそれぞれ選んでください。
- ６．Gender（性）：あなたの性を選んでください。男性なら「Male」の下に、女性なら「Female」の下にクリックしてください。
- ７.「I agree with the Terms of Service」（サイトの使い方に同意します）という箱をクリックしてください。
- ８.「Sign up for the weekly newsletter」（毎月ニュースを受けます）。ゲームのニュースに関するメールを受けるために、この箱ををこのままおいてください。
- ９.最後に「Become a citizen」（市民になる）という緑の箱をクリックしてください。
注意：１４歳から１８歳の方はこのゲームに参加するために必ず親の許可を得て、参加するべきです。また、一人が、複数のゲームキャラクターを作ることが固く禁止されています。
掲示板への登録
無事にゲームに参加するために、または質問をしたい場合に、電子日本の掲示板に参加すればいいです。参加するために、登録が必要ですが、掲示板に登録するために以下のようにしてください。
- １．このリンクをクリックしてください。
http://www.aoi-fan.uni.cc/index.php?
- ２.上の真ん中にある「Register」（登録）をクリックしてください。クリックしたら、次のリンクの画面が現れます。
http://www.aoi-fan.uni.cc/index.php?act=Reg&CODE=00
- ３.「I have read, understood and agree to these rules and conditions」と書いているとこの左にある箱のクリックしてください。
その次、下の真ん中にある「Register」（登録）と書いている箱をクリックしてください。
- ４．無事にクリックしたら、次の画面が現れます。
http://www.aoi-fan.uni.cc/index.php?act=Reg&coppa_user=&termsread=1&coppa_pass=1
箱に情報を適当に記入してください。
一.Username（名前）：問題がないように、電子共和国のサイトに登録した名前と同じ名前を入れてください。二つの箱がありますが、同じ名前を記入してください。
二.Password（パスワード）：パスワードを入れてください。同じパスワードを二つの箱にいれてください。
三.Email Address（電子メールアドレス）：二つの箱があります、二回同じメールアドレスを記入してください。
四.Political Party（政治党）：ここに何も記入する必要はありません。
五.Security Code Confirmation（安全暗号承認）：右にある絵に少し醜い文字が数字が書いていますが、書いている通りに箱に記入いしてください。
六.Receiving Email（メールを受ける）：他のユーザーからメールを受けることはいいから、この箱をこのままおいてください。
七.Time Zone Settings（時間帯）：日本に住んでいるなら、リストから「(GTM＋9.00 hours) Osaka, Sapporo, Seoul, Tokyo, Yakutsk」を選んでください。
八.最後に、「Submit my registration」という箱にクリックしたください。
九.無事に登録すると、あなたのメールアドレスがメールが届きます。メールに送られたリンクをクリックすると、掲示板を見ることができます。しかし、掲示板に書くために、特別な許可が必要があります。この許可を得るために、以下のようにしてください。
十.このリンクをクリックしてください。
http://www.aoi-fan.uni.cc/index.php?showtopic=36
十一.下に書いている「ADDREPLY」（返事する）という箱をクリックしてください。
十二.以下の情報を記入してください。
eRepublik Name(電子共和国で使う名前:
eRepublik Location（電子共和国に住む場所:
Former Country? (Include why you left)（これを無視してください）:
Link to Profile（電子共和国のプロファイルへリンク。登録してから、プロファイルをご覧し、プロファイルのリンクを記入してください）:
Political Party（政治党、とりあえず無視してください:
例
eRepublik Name: Makoto Ichijoji
eRepublik Location: Japan, Kinki
Former Country? (Include why you left):
Link to Profile: http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/831391
Political Party:
十三.最後にこのリンクをクリックしてください。
http://www.aoi-fan.uni.cc/index.php?showtopic=539
ここで日本語ができるユーザーがいるので、ADD REPLYをクリックして、自己紹介をしてください。
初心者のための入門
第一歩 – eRepublik（電子共和国）へようこそ (Step 1 – Welcome to eRepublik)
eRepublik is a massive multiple player online, social networking and strategy web browser game: a mirror version of the real world that allows you to follow your political, economic or military aspirations and change the course of history.
Get familiar with the homepage
第二歩 – 写真をアップロードする (Step 2 - Upload your avatar picture)
In order to unlock features within eRepublik you will need a certain number of Experience Points (EP), and the quickest way to achieve your first two EP is to upload a picture for your citizen avatar.
Find out how to upload your avatar
第三歩 – あなたのプロファイルページ (Step 3 - Your profile page)
On your profile page, you will find all the information about your citizen's career and biography in eRepublik. Several indicators such as wellness and your inventory should be closely analyzed as they are vital for your citizen's life in eRepublik.
Learn more about your profile page
第四歩 – 食べ物を買って、食べる (Step 4 - Buy / Consume food)
Just like in real life, your citizen in eRepublik must eat daily in order to survive. You can acquire food from the marketplace, and then once a day the highest quality food unit from your inventory will automatically consumed.
See more details about buying / consuming your food units
第五歩 – 仕事を見つける (Step 5 - Get a job)
Working daily is essential as your citizen needs money in order to buy products. Visit the Human Resources market to find a job.
Find out how you can get a job
第六歩 – 働く (Step 6 - Work)
After you find a job, you should visit your company headquarters in order to work. You will receive a salary for each day worked, and don't worry, working in eRepublik is more fun than in real life.
See more details about working in eRepublik
第七歩 – 練習する (Step 7 – Train)
Helping your country in a war is very important in eRepublik as you will receive the recognition of your fellow citizens. To achieve a higher score when you fight, you should train daily.
Find out how you can train
第八歩 – お金を両替する (Step 8 - Exchange money)
In eRepublik you can exchange any currency (including Gold) with other currencies. You can complete this action by accessing the 'My places' tab in the main menu and then the 'Monetary market' button.
Learn more about the Monetary market
第九歩 – 電子共和国で国のために戦う (Step 9 - Fight for your country in eRepublik)
You can see if your country is involved in a war (a resistance war too) by viewing the wars list accessible on the homepage. After you decide which battle you should fight in, you simply click the 'Fight' button on that page.
Learn more about the military system
第十歩 – 電子共和国の選挙に参加する (Step 10 - Vote in eRepublik)
There are three types of elections (presidential, congressional and party elections) in eRepublik that take place every month. You have the ability to express your choice in these elections if you complete several tasks.
Learn more about the political system
