Difference between revisions of "Alerts/Українська"

Latest revision as of 13:57, 21 February 2019

Languages:

More languages:  Can't see your own?

This translated page is outdated and the information may no longer be valid. Please update this article to reflect recent game changes or newly available information. More accurate information can be found on the English version of the page.

Сповіщення овідомляють користувачам про особливих подіях. Щоб прочитати оповіщення, натисніть на біля вашого профіля.

Сповіщення ринку

• Пропозиції на монетарному ринку закінчуються через 10 днів після їх розміщення. Громадянин, що розмістив минув пропозицію, отримає наступне оповіщення:
  Your monetary exchange offer consisting in (value) of (currency) at exchange rate of 1 (currency) = x (currency) has expired and the money is back into your account. Visit again the monetary market to post a new offer. \ Термін вашої пропозиції на валютному ринку, яка складається з (кількість) (валюта) за ціною 1 (валюта) = x (валюта) минув, гроші повернуті на Ваш рахунок. Відвідайте валютний ринок, щоб розмістити нову пропозицію.

• Після покупки, гроші переводяться між рахунки. Продавець отримує сповіщення такого змісту:
  We inform you that (x currency) were sold for (y currency) from (account) using the offer posted on the Monetary Market. \ Повідомляємо Вам, що x (валюти) були продані за y (валюти) з (рахунок) через пропозицію на валютному ринку.

Сповіщення про друзів

• Після того як користувач зареєструвався, який запросив отримає наступне оповіщення:
  (name) has registered to eRepublik. You can visit his / her profile and if you want you can add him / her as a friend. \ (Ім'я) зареєструвався eRepublik. Ви можете побачити його / її профіль і додати його / її до списку друзів.

• Коли Ви отримуєте пропозицію стати друзями:
  (citizen) wants to add you to his / her friends list. Do you accept? 'YES' - 'NO'. / (Ім'я) хоче додати вас до списку друзів. Ви приймаєте пропозицію? 'Так' - 'Ні'.

• Підтвердження дружби:
  (citizen) has accepted your friendship request. \ (Ім'я) прийняв Вашу пропозицію стати друзями.

• Відмова від дружби:
  (citizen) has rejected your friendship request. \ (Ім'я) відмовився від Вашої пропозиції стати друзями.

• Видалення дружби:
  Unfortunately, you have been removed by (citizen) from his / her friends list. \ На жаль, (ім'я) вилучив Вас зі списку друзів.

• Хороші новини! Ви тільки що зробили (кількість) золота, тому що ваш друг (громадянин) був нагороджений певною кількістю золота від еРеспубліка. Заберіть свій бонус протягом 30 днів!.

A citizen you have invited has bought gold. You can collect x gold by going to the Collect Gold page.

Політичні оповіщення

• Після пропозиції закону, всі When a law is proposed all the члени конгресу і президент отримують наступне оповіщення:
  A new law proposal is now waiting for the Congress vote. To debate on this situation and to place your vote you can access the law proposal page. \ Новий закон чекає розгляду конгресом. Ви можете відвідати сторінку запропонованих законів, щоб обговорити і проголосувати за цією пропозицією.

• Якщо президент пропонує мирний договір, конгрес отримає наступне оповіщення ::
  The President of your country proposed a Peace proposal. To debate on this situation and to place your vote you can access the law proposal page. \ Президент Вашої країни запропонував мирний договір. Ви можете відвідати сторінку запропонованих законів, щоб обговорити і проголосувати за цією пропозицією.

• • Якщо конгрес відкидає пропозицію, то наступне оповіщення відправляється президенту і його конгресу:
    Мирний договір був знехтуваний конгресом ворога.

• • Якщо конгрес приймає пропозицію, члени конгресу ворога отримають наступне оповіщення:
    The President of (country) proposed a peace treaty. To debate on this situation and to place your vote you can access the law proposal page. \ Президент (країна) запропонував мирний договір. Ви можете відвідати сторінку запропонованих законів, щоб обговорити і проголосувати за цією пропозицією.

• • • Якщо конгрес ворога приймає пропозицію:
      The peace treaty conditions were approved by the enemy Congress. \ Умови мирного договору були схвалені конгресом ворога.

• Коли президент пропонує оголосити війну інший строне, наступне оповіщення буде відправлено конгресменам обох сторін і президенту сторони, якій оголошується війна:
  The President of (country) proposed a war to (country) and now it needs the Congress approval. To debate on this situation and to place your vote you can access the law proposal page. \ Президент (країни) запропонував війну (країні), пропозиція чекає схвалення конгресу. Ви можете відвідати сторінку запропонованих законів, щоб обговорити і проголосувати за цією пропозицією.

• Переможець партійний виборів отримує наступне оповіщення:
  Congratulations, you have just been elected as President of your party. Using the features available in your party page you will be able to organize your party in order to reach your political goals. \ Вітаємо, Ви були обрані президентом Вашої партії. Використовуючи можливості на сторінці Вашої партії Ви зможете організувати Вашу партію, щоб досягти Ваших політичних цілей.

• Всі переможці виборів в конгрес отримають наступне оповіщення:
  Congratulations, you have just been elected as a Member of Congress in your country. Visit the Country administration area to use your Member of Congress tools. \ Вітаємо, Ви були обрані членом конгресу Вашої країни. Постетіте сторінку адміністрації Вашої країни, щоб використовувати інструменти члена конгресу.

• Переможець президентських виборів:
  Congratulations, you have just been elected the President of your country. Visit the Country administration area to manage your country. \ Вітаємо, Ви були обрані президентом Вашої країни. Постетіте сторінку адміністрації Вашої країни щоб керувати країною.

• Коли Ви обрані кандидатом у президенти, ви отримаєте наступне оповіщення:
  The President of (party) decided to support you for the next country Presidential elections. Don't forget that only the candidates supported by the top 5 parties in the country will participate at the Presidential elections. See the list of top parties in your country. \ Президент (партії) вирішив підтримати Вас на наступних президентських виборах. Не забудьте, що лише кандидати, підтримувані 5 найбільшими партіями будуть брати участь у виборах. Подивіться список найбільших партій Вашої країни.

Сповіщення компаній

• Коли змінюється зарплата співробітника, він отримує наступне оповіщення:
  The General Manager of (company name) modified your salary. Your new salary is (value and currency). \ Менеджер (назва компанії змінив Вашу зарплату. Ваша нова зарплата становить (кількість і валюта).

• Коли власник звільняє співробітника, колишній співробітник отримує следующще оповіщення:
  We are sorry to inform you that the General manager of (company name) decided to fire you! But don't worry, you can get a new job or you can even buy a company. \ На жаль, Менеджер (назва компанії) звільнив Вас! Не хвилюйтеся, Ви можете знайти нову роботу або відкрити свою компанію.

• Після того, як громадянин влаштувався на роботу, власник компанії отримає наступне оповіщення:
  (citizen name) applied to your job offer with a minimum skill of (skill level) and now works for (company name). \ (Ім'я громадянина) влаштувався на роботу на Вашу оголошенню на мінімальний рівень уміння (x) і тепер працює в (назва компанії).

• Після продажу компанії, наступне оповіщення відправляється колишньому власникові:
  Your company, (name), has been sold for (value) Gold to (name of new owner) \ Ваша компанія, (назва), була продана за (ціна) золотих (ім'я нового власника)

• Якщо на рахунках компанії немає грошей, то генеральному директору відправляється повідомлення:
  Your employees can't work because your company doesn't have enough money to pay their salaries. Add more funds in your company or sell your company stock.

• Якщо у компанії не залишилося ресурсів, таке повідомлення відправляється керуючому:
  Your employees can't work because your company doesn't have raw materials in its inventory. Please buy raw materials from the marketplace. \ Ваші співробітники не можуть працювати, бо у Вашої компанії не залишилося ресурсів. Будь ласка, купіть ресурси на ринку.

Оповіщення про пожертвування

• Громадянин або організація жертвує продукти іншому громадянину:
  (citizen) / (organization) transferred (amount) products to your inventory. Check your donations list. \ (Ім'я ражданін) / (назва організації) переклав (а) (кількість) продектов у Ваш інвентар. Перевірте Ваш список пожертвувань.

• Громадянин / організація жертвують гроші іншому громадянину / організації:
  (Citizen) / (Organization) transferred (amount) (currency) to your account. \ (Ім'я ражданін) / (назва організації) переклав (а) (сума) (валюта) на Ваш рахунок.

Поверніться на сторінку Homepage