Difference between revisions of "Alerts/Italiano"

From eRepublik Official Wiki
Jump to: navigation, search
(update needed + minor changes done)
 
(One intermediate revision by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
{{LangMenu}}
+
{{DISPLAYTITLE:Notifiche}}{{LangMenu}}{{-}}{{Update translation}}
Le '''notifiche''' mettono al corrente l'utente di determinate azioni. Per visualizzare le '''notifiche''' clicca sull'icona [[File:Alert_icon.jpg]] in cima alla pagina di [[Homepage/Italiano#Anteprima_del_profilo|anteprima del profilo]].
+
 
 +
Le '''notifiche''' mettono al corrente l'utente di determinate azioni. Per visualizzare le '''notifiche''' clicca sull'icona [[File:Alert_icon.jpg]] in cima alla pagina di anteprima del profilo.
  
 
==Notifiche del mercato==
 
==Notifiche del mercato==
  
*Un'offerta sul Mercato monetario scade dopo 10 giorni e viene rimossa automaticamente. Il Cittadino riceve una notifica che dice: <br> ''La tua offerta di scambio sul mercato monetario, consistente in (valore) di (valuta) al tasso di scambio di 1 (valuta) = x (valuta) è scaduta e il denaro è ritornato nel tuo account. Visita di nuovo il  [[monetary market/Italiano|Mercato monetario]] per mettere una nuova offerta.''  
+
*Un'offerta sul Mercato monetario scade dopo 10 giorni e viene rimossa automaticamente. Il Cittadino riceve una notifica che dice:<br/>
 +
:''La tua offerta di scambio sul mercato monetario, consistente in (valore) di (valuta) al tasso di scambio di 1 (valuta) = x (valuta) è scaduta e il denaro è ritornato nel tuo account. Visita di nuovo il  {{L|monetary market|Mercato monetario}} per mettere una nuova offerta.''  
 
   
 
   
*Dopo aver premuto su compra, il denaro viene trasferito fra i due account. Il giocatore che ha postato l'offeta riceve la seguente notifica:<br> ''Ti informiamo che ( x valuta) sono stati venduti per ( y valuta ) dall' ( account ) usando l'offerta messa sul Mercato monetario.''
+
*Dopo aver premuto su compra, il denaro viene trasferito fra i due account. Il giocatore che ha postato l'offeta riceve la seguente notifica:<br />
 +
:''Ti informiamo che ( x valuta) sono stati venduti per ( y valuta ) dall' ( account ) usando l'offerta messa sul Mercato monetario.''
  
 
==Notifiche degli amici ==
 
==Notifiche degli amici ==
  
*Se un utente completa la registrazione e diventa cittadino di eRepublik viene inviata una notifica al cittadino che l'ha invitato:<br> ''( nome ) si è registrato a eRepublik. Puoi visitare il suo profilo e, se vuoi, puoi aggiungerlo/a agli amici.''  
+
*Se un utente completa la registrazione e diventa cittadino di eRepublik viene inviata una notifica al cittadino che l'ha invitato:<br />
 +
:''( nome ) si è registrato a eRepublik. Puoi visitare il suo profilo e, se vuoi, puoi aggiungerlo/a agli amici.''  
  
*Quando ricevi una richiesta di amicizia:<br> ''( cittadino ) vuole aggiungerti alla sua lista amici. Accetti? 'SI' – 'NO'.''
+
*Quando ricevi una richiesta di amicizia:<br />
 +
:''( cittadino ) vuole aggiungerti alla sua lista amici. Accetti? 'SI' – 'NO'.''
  
*Conferma dell'accettazione:<br> ''( cittadino ) ha accettato la tua richiesta di amicizia.''
+
*Conferma dell'accettazione:<br />
 +
:''( cittadino ) ha accettato la tua richiesta di amicizia.''
  
*Amicizia rifiutata:<br> ''( cittadino ) ha rifiutato la tua richiesta di amicizia.''
+
*Amicizia rifiutata:<br />
 +
:''( cittadino ) ha rifiutato la tua richiesta di amicizia.''
  
*Rimozione di un amico:<br> ''Sfortunatamente sei stato rimosso da ( cittadino ) dalla sua lista amici.''
+
*Rimozione di un amico:<br />
 +
:''Sfortunatamente sei stato rimosso da ( cittadino ) dalla sua lista amici.''
  
*Ricompensa cittadino invitato:<br>
+
*Ricompensa cittadino invitato:<br />
''Buone notizie! Hai appena guadagnato ( valore ) gold perché il tuo amico ( cittadino ) è stato ricompensato con una quantità di Gold da eRepublik. Raccogli il tuo bonus in Gold entro 30 giorni!.''<br>
+
:''Buone notizie! Hai appena guadagnato ( valore ) gold perché il tuo amico ( cittadino ) è stato ricompensato con una quantità di Gold da eRepublik. Raccogli il tuo bonus in Gold entro 30 giorni!.''<br />
''Un [[citizen/Italiano|cittadino]] che hai [[Invite friends/Italiano|invitato]] ha [[Buy gold/Italiano|comprato Gold]]. Puoi raccogliere x Gold andando alla pagina ''Raccogli Gold''.''  
+
:''Un {{L|citizen|cittadino}} che hai {{L|Invite friends|invitato}} ha {{L|Buy gold|comprato Gold}}. Puoi raccogliere x Gold andando alla pagina '''Raccogli Gold'''.''  
  
 
==Notifiche politiche==
 
==Notifiche politiche==
*Quando viene proposta una legge tutti i [[Congress member/Italiano|Congressisti]] e il [[President/Italiano|Presidente]] ricevono una notifica:<br>'' C'è una nuova proposta di legge in votazione al Congresso. Per votare e discutere della proposta, puoi accedere alla pagina delle proposte di legge.''
+
*Quando viene proposta una legge tutti i {{L|Congress member|Congressisti}} e il {{L|President|Presidente}} ricevono una notifica:<br />
 +
:''C'è una nuova proposta di legge in votazione al Congresso. Per votare e discutere della proposta, puoi accedere alla pagina delle proposte di legge.''
  
*Se il Presidente propone un trattato di pace, il Congresso riceverà la seguente notifica:<br> '' Il Presidente della tua nazione ha proposto un Trattato di pace. Per discuterene e votare puoi accedere alla pagina di proposta della legge.''   
+
*Se il Presidente propone un trattato di pace, il Congresso riceverà la seguente notifica:<br />
 +
:''Il Presidente della tua nazione ha proposto un Trattato di pace. Per discuterene e votare puoi accedere alla pagina di proposta della legge.''   
  
**Se il Congresso respinge la proposta, la notifica sarà inviata al [[President/Italiano|Presidente]] che ha proposto la legge e ai suoi Congressisti:<br> ''Le condizioni per il trattato di pace sono state respinte dal Congresso nemico.''
+
:*Se il Congresso respinge la proposta, la notifica sarà inviata al {{L|President|Presidente}} che ha proposto la legge e ai suoi Congressisti:<br />
 +
::''Le condizioni per il trattato di pace sono state respinte dal Congresso nemico.''
  
**Se il Congresso approva la proposta, i Congressisti nemici riceveranno la notifica:<br> ''Il Presidente di ( stato ) ha proposto un trattato di pace. Per discuterene e votare puoi accedere alla pagina di proposta della legge.''
+
:*Se il Congresso approva la proposta, i Congressisti nemici riceveranno la notifica:<br />
 
+
::''Il Presidente di ( stato ) ha proposto un trattato di pace. Per discuterene e votare puoi accedere alla pagina di proposta della legge.''
***Se il Congresso nemico approva il trattato di pace:<br> ''Le condizioni per il trattato di pace sono state approvate dal Congresso nemico''
+
::*Se il Congresso nemico approva il trattato di pace:<br />
 +
:::''Le condizioni per il trattato di pace sono state approvate dal Congresso nemico''
 
   
 
   
*Quando un Presidente vuole dichiarare guerra ad un altro stato viene inviata una notifica a tutti i Congressisti del suo paese e al Presidente ed ai Congressisti dello stato che sta per essere attaccato:<br> ''Il Presidente di ( stato ) ha proposto una guerra contro ( stato ) ed ora ha bisogno dell'approvazione del COngresso. Per discutere e votare puoi accedere alla pagina di proposta della legge.''
+
*Quando un Presidente vuole dichiarare guerra ad un altro stato viene inviata una notifica a tutti i Congressisti del suo paese e al Presidente ed ai Congressisti dello stato che sta per essere attaccato:<br />
 +
:''Il Presidente di ( stato ) ha proposto una guerra contro ( stato ) ed ora ha bisogno dell'approvazione del Congresso. Per discutere e votare puoi accedere alla pagina di proposta della legge.''
 
   
 
   
*Il vincitore delle elezioni di partito riceve la notifica:<br> ''Congratulazioni, sei appena stato eletto Presidente del tuo partito. Usando le funzioni disponibili nella pagina dell tuo partito potrai organizzarlo per raggiungere i tuoi obiettivi politici.''
+
*Il vincitore delle elezioni di partito riceve la notifica:<br />
 +
:''Congratulazioni, sei appena stato eletto Presidente del tuo partito. Usando le funzioni disponibili nella pagina dell tuo partito potrai organizzarlo per raggiungere i tuoi obiettivi politici.''
 
   
 
   
*Tutti i vincitori delle elezioni congressuali ricevono questa notifica:<br> ''Congratulazioni, sei appena stato eletto Membro del Congresso nel tuo paese. Visita l'area Amministrazione dello Stato per utilizzare i tuoi strumenti di Membro del Congresso.''
+
*Tutti i vincitori delle elezioni congressuali ricevono questa notifica:<br />
 +
:''Congratulazioni, sei appena stato eletto Membro del Congresso nel tuo paese. Visita l'area Amministrazione dello Stato per utilizzare i tuoi strumenti di Membro del Congresso.''
 
   
 
   
*Il vincitore delle lezioni presidenziali:<br> ''Congratulazioni, sei appena stato eletto Presidente della tua nazione. Visita la'area Amministrazione dello Stato per gestire la tua nazione.''
+
*Il vincitore delle lezioni presidenziali:<br />
 +
:''Congratulazioni, sei appena stato eletto Presidente della tua nazione. Visita la'area Amministrazione dello Stato per gestire la tua nazione.''
  
*Quando vieni indicato come candidato Presidente ricevi la seguente notifica:<br> ''Il Presidente di ( partito ) ha deciso di supportarti alle prossime elezioni presidenziali. Non dimenticare di impostare i tuoi '''Obiettivi di Campagna'''.''
+
*Quando vieni indicato come candidato Presidente ricevi la seguente notifica:<br />
 +
:''Il Presidente di ( partito ) ha deciso di supportarti alle prossime elezioni presidenziali..''
  
 
==Notifiche delle aziende==
 
==Notifiche delle aziende==
*Quando viene modificato lo stipendio di un dipendente, questo riceve la notifica:<br> ''Il General Manager di ( nome dell' [[company/Italiano|azienda]] ) ha modificato il tuo stipendio. Il tuo nuovo stipendio è ( valore e valuta ).''
+
*Quando viene modificato lo stipendio di un dipendente, questo riceve la notifica:<br />
 +
:''Il General Manager di ( nome dell' {{L|company|azienda}} ) ha modificato il tuo stipendio. Il tuo nuovo stipendio è ( valore e valuta ).''
  
*Quando il proprietario licenzia un {{L|employee|dipendente}}, l'ex dipendente riceve la notifica:<br> ''Siamo spiacenti di informarti che il {{L|General manager}} di ( nome dell'azienda ) ha deciso di licenziarti! Ma non preoccuparti, puoi trovare un nuovo lavoro oppure comprare persino un'azienda.''  
+
*Quando il proprietario licenzia un {{L|employee|dipendente}}, l'ex dipendente riceve la notifica:<br />
 +
:''Siamo spiacenti di informarti che il {{L|General manager}} di ( nome dell'azienda ) ha deciso di licenziarti! Ma non preoccuparti, puoi trovare un nuovo lavoro oppure comprare persino un'azienda.''  
  
*Dopo che un cittadino ha fatto richiesta per un lavoro, il proprietario dell'azienda riceve la seguente notifica:<br> ''( nome cittadino ) ha fatto richiesta per la tua offerta di lavoro e ora lavora per ( nome azienda ).''
+
*Dopo che un cittadino ha fatto richiesta per un lavoro, il proprietario dell'azienda riceve la seguente notifica:<br />
 +
:''( nome cittadino ) ha fatto richiesta per la tua offerta di lavoro e ora lavora per ( nome azienda ).''
 
   
 
   
*Dopo aver acquistato un'azienda, il precedente proprietario riceve una notifica:<br> ''La tua azienda, ( nome ), è stata venduta per ( valore ) {{L|Gold}} a ( nome del nuovo proprietario )''  
+
*Dopo aver acquistato un'azienda, il precedente proprietario riceve una notifica:<br />
 +
:''La tua azienda, ( nome ), è stata venduta per ( valore ) {{L|Gold}} a ( nome del nuovo proprietario )''  
  
*Se non c'è denaro nel conto della tua azienda viene inviato un messaggio al General Manager:<br> ''I tuoi dipendenti non possono lavorare perché la tua azienda non ha abbastanza denaro per pagare i loro stipendi. Aggiungi ulteriori fondi alla tua azienda o vendi le scorte.''  
+
*Se non c'è denaro nel conto della tua azienda viene inviato un messaggio al General Manager:<br />
 +
:''I tuoi dipendenti non possono lavorare perché la tua azienda non ha abbastanza denaro per pagare i loro stipendi. Aggiungi ulteriori fondi alla tua azienda o vendi le scorte.''  
  
*Se non ci sono [[raw materials/Italiano|materie prime]] nell'inventario di un'azienda viene inviato un messaggio al General Manager::<br> ''I tuoi dipendenti non possono lavorare perché la tua azienda non ha abbastanza materie prime nel suo inventario. Per favore acquista materie prime sul mercato.''
+
*Se non ci sono {{L|raw materials|materie prime}} nell'inventario di un'azienda viene inviato un messaggio al General Manager:<br />
 +
:''I tuoi dipendenti non possono lavorare perché la tua azienda non ha abbastanza materie prime nel suo inventario. Per favore acquista materie prime sul mercato.''
  
 
==Notifiche di donazione==
 
==Notifiche di donazione==
*I cittadini e le [[organization/Italiano|organizzazioni]] donano prodotti ad altri cittadini:<br> ''( cittadino ) / ( organizzazione ) ti ha appena donato ( quantità ) ( prodotto ).''
+
*I cittadini e le {{L|organization|organizzazioni}} donano prodotti ad altri cittadini:<br />
 +
:''( cittadino ) / ( organizzazione ) ti ha appena donato ( quantità ) ( prodotto ).''
 +
 
 +
*I cittadini/le organizzazioni donano moneta ad un altro cittadino:<br />
 +
:''( cittadino ) / ( organizzazione ) ti ha appena donato ( quantità ) ( valuta ).''
  
*I cittadini/ le organizzazioni donano moneta ad un altro cittadino:<br> ''( cittadino ) / ( organizzazione ) ti ha appena donato ( quantità ) ( valuta ).''
+
{{Back|Homepage/Italiano|Pagina principale}}
  
{{Back|Homepage}}
 
{{MenuRising}}
 
 
[[Category:Italiano]]
 
[[Category:Italiano]]

Latest revision as of 13:49, 21 February 2019

Languages: 
EnglishIcon-English.png
عربيIcon-Arabic.png
中文(简体)Icon-China.png
HrvatskiIcon-Croatia.png
فارسیIcon-Iran.png
SuomiIcon-Finland.png
FrançaisIcon-France.png
DeutschIcon-Germany.png
ΕλληνικάIcon-Greece.png
MagyarIcon-Hungary.png
Bahasa IndonesiaIcon-Indonesia.png
ItalianoIcon-Italy.png
PolskiIcon-Poland.png
PortuguêsIcon-Portugal.png
Portugues BrasileiroIcon-Brazil.png
RomânăIcon-Romania.png
РусскийIcon-Russia.png
СрпскиIcon-Serbia.png
SlovenščinaIcon-Slovenia.png
TürkçeIcon-Turkey.png
УкраїнськаIcon-Ukraine.png

Le notifiche mettono al corrente l'utente di determinate azioni. Per visualizzare le notifiche clicca sull'icona Alert icon.jpg in cima alla pagina di anteprima del profilo.

Notifiche del mercato

  • Un'offerta sul Mercato monetario scade dopo 10 giorni e viene rimossa automaticamente. Il Cittadino riceve una notifica che dice:
La tua offerta di scambio sul mercato monetario, consistente in (valore) di (valuta) al tasso di scambio di 1 (valuta) = x (valuta) è scaduta e il denaro è ritornato nel tuo account. Visita di nuovo il Mercato monetario per mettere una nuova offerta.
  • Dopo aver premuto su compra, il denaro viene trasferito fra i due account. Il giocatore che ha postato l'offeta riceve la seguente notifica:
Ti informiamo che ( x valuta) sono stati venduti per ( y valuta ) dall' ( account ) usando l'offerta messa sul Mercato monetario.

Notifiche degli amici

  • Se un utente completa la registrazione e diventa cittadino di eRepublik viene inviata una notifica al cittadino che l'ha invitato:
( nome ) si è registrato a eRepublik. Puoi visitare il suo profilo e, se vuoi, puoi aggiungerlo/a agli amici.
  • Quando ricevi una richiesta di amicizia:
( cittadino ) vuole aggiungerti alla sua lista amici. Accetti? 'SI' – 'NO'.
  • Conferma dell'accettazione:
( cittadino ) ha accettato la tua richiesta di amicizia.
  • Amicizia rifiutata:
( cittadino ) ha rifiutato la tua richiesta di amicizia.
  • Rimozione di un amico:
Sfortunatamente sei stato rimosso da ( cittadino ) dalla sua lista amici.
  • Ricompensa cittadino invitato:
Buone notizie! Hai appena guadagnato ( valore ) gold perché il tuo amico ( cittadino ) è stato ricompensato con una quantità di Gold da eRepublik. Raccogli il tuo bonus in Gold entro 30 giorni!.
Un cittadino che hai invitato ha comprato Gold. Puoi raccogliere x Gold andando alla pagina Raccogli Gold.

Notifiche politiche

C'è una nuova proposta di legge in votazione al Congresso. Per votare e discutere della proposta, puoi accedere alla pagina delle proposte di legge.
  • Se il Presidente propone un trattato di pace, il Congresso riceverà la seguente notifica:
Il Presidente della tua nazione ha proposto un Trattato di pace. Per discuterene e votare puoi accedere alla pagina di proposta della legge.
  • Se il Congresso respinge la proposta, la notifica sarà inviata al Presidente che ha proposto la legge e ai suoi Congressisti:
Le condizioni per il trattato di pace sono state respinte dal Congresso nemico.
  • Se il Congresso approva la proposta, i Congressisti nemici riceveranno la notifica:
Il Presidente di ( stato ) ha proposto un trattato di pace. Per discuterene e votare puoi accedere alla pagina di proposta della legge.
  • Se il Congresso nemico approva il trattato di pace:
Le condizioni per il trattato di pace sono state approvate dal Congresso nemico
  • Quando un Presidente vuole dichiarare guerra ad un altro stato viene inviata una notifica a tutti i Congressisti del suo paese e al Presidente ed ai Congressisti dello stato che sta per essere attaccato:
Il Presidente di ( stato ) ha proposto una guerra contro ( stato ) ed ora ha bisogno dell'approvazione del Congresso. Per discutere e votare puoi accedere alla pagina di proposta della legge.
  • Il vincitore delle elezioni di partito riceve la notifica:
Congratulazioni, sei appena stato eletto Presidente del tuo partito. Usando le funzioni disponibili nella pagina dell tuo partito potrai organizzarlo per raggiungere i tuoi obiettivi politici.
  • Tutti i vincitori delle elezioni congressuali ricevono questa notifica:
Congratulazioni, sei appena stato eletto Membro del Congresso nel tuo paese. Visita l'area Amministrazione dello Stato per utilizzare i tuoi strumenti di Membro del Congresso.
  • Il vincitore delle lezioni presidenziali:
Congratulazioni, sei appena stato eletto Presidente della tua nazione. Visita la'area Amministrazione dello Stato per gestire la tua nazione.
  • Quando vieni indicato come candidato Presidente ricevi la seguente notifica:
Il Presidente di ( partito ) ha deciso di supportarti alle prossime elezioni presidenziali..

Notifiche delle aziende

  • Quando viene modificato lo stipendio di un dipendente, questo riceve la notifica:
Il General Manager di ( nome dell' azienda ) ha modificato il tuo stipendio. Il tuo nuovo stipendio è ( valore e valuta ).
  • Quando il proprietario licenzia un dipendente, l'ex dipendente riceve la notifica:
Siamo spiacenti di informarti che il General manager di ( nome dell'azienda ) ha deciso di licenziarti! Ma non preoccuparti, puoi trovare un nuovo lavoro oppure comprare persino un'azienda.
  • Dopo che un cittadino ha fatto richiesta per un lavoro, il proprietario dell'azienda riceve la seguente notifica:
( nome cittadino ) ha fatto richiesta per la tua offerta di lavoro e ora lavora per ( nome azienda ).
  • Dopo aver acquistato un'azienda, il precedente proprietario riceve una notifica:
La tua azienda, ( nome ), è stata venduta per ( valore ) Gold a ( nome del nuovo proprietario )
  • Se non c'è denaro nel conto della tua azienda viene inviato un messaggio al General Manager:
I tuoi dipendenti non possono lavorare perché la tua azienda non ha abbastanza denaro per pagare i loro stipendi. Aggiungi ulteriori fondi alla tua azienda o vendi le scorte.
  • Se non ci sono materie prime nell'inventario di un'azienda viene inviato un messaggio al General Manager:
I tuoi dipendenti non possono lavorare perché la tua azienda non ha abbastanza materie prime nel suo inventario. Per favore acquista materie prime sul mercato.

Notifiche di donazione

( cittadino ) / ( organizzazione ) ti ha appena donato ( quantità ) ( prodotto ).
  • I cittadini/le organizzazioni donano moneta ad un altro cittadino:
( cittadino ) / ( organizzazione ) ti ha appena donato ( quantità ) ( valuta ).


Back.gif Torna alla pagina Pagina principale