Difference between revisions of "Battlefield (2015-2020)/한글"

From eRepublik Official Wiki
Jump to: navigation, search
m
(replaced notice template)
(3 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{Update translation}}
 
{{LangMenu}}{{-}}{{TOCright}}{{SoldierActions}}
 
{{LangMenu}}{{-}}{{TOCright}}{{SoldierActions}}
 
{{DISPLAYTITLE:전장}}
 
{{DISPLAYTITLE:전장}}
Line 31: Line 32:
 
* Fight 버튼
 
* Fight 버튼
 
* {{L|Rocket factory|Rocket}} 버튼 (만약 창고에 사용가능한 로켓이 있는 경우에만 가능)
 
* {{L|Rocket factory|Rocket}} 버튼 (만약 창고에 사용가능한 로켓이 있는 경우에만 가능)
* {{L|Weapon|Small bomb/Big bomb}} 버튼 (만약 창고에 ''Small bomb/Big bomb''이 있는 경우에만 가능)
+
* {{L|Weapon|소형 폭탄/대형 폭탄}} 버튼 (만약 창고에 ''소형 폭탄/대형 폭탄''이 있는 경우에만 가능)
  
 
== 전투 통계 ==
 
== 전투 통계 ==
Line 60: Line 61:
  
 
=== 전장에서 거주지 이동하기 ===
 
=== 전장에서 거주지 이동하기 ===
[[File:MoveFromBattlefield.png|right|frame]]
+
[[File:Travel to battlefield.png|right|frame]]
 
전투에 참여할 수 없을 경우, 전투에 참여하기 위해서는 전투에 참가중인 나라 중 하나로 거주지를 옮겨야한다는 알림이 뜬다. 그리고 전장에서 즉시 거주지를 옮길 수 있는 기회가 주어진다.
 
전투에 참여할 수 없을 경우, 전투에 참여하기 위해서는 전투에 참가중인 나라 중 하나로 거주지를 옮겨야한다는 알림이 뜬다. 그리고 전장에서 즉시 거주지를 옮길 수 있는 기회가 주어진다.
  

Revision as of 10:18, 13 February 2019

Languages: 
EnglishIcon-English.png
ShqipIcon-Albania.png
БългарскиIcon-Bulgaria.png
中文(简体)Icon-China.png
中文(繁體)Icon-Republic of China (Taiwan).png
HrvatskiIcon-Croatia.png
فارسیIcon-Iran.png
FrançaisIcon-France.png
DeutschIcon-Germany.png
ΕλληνικάIcon-Greece.png
עבריתIcon-Israel.png
ItalianoIcon-Italy.png
한글Icon-South Korea.png
NorskIcon-Norway.png
PolskiIcon-Poland.png
PortuguêsIcon-Portugal.png
Portugues BrasileiroIcon-Brazil.png
RomânăIcon-Romania.png
РусскийIcon-Russia.png
СрпскиIcon-Serbia.png
SlovenščinaIcon-Slovenia.png
EspañolIcon-Spain.png
TürkçeIcon-Turkey.png
УкраїнськаIcon-Ukraine.png


Soldier related terms

Basic concepts: Military rankAircraft rankStrengthDamageInfluenceWeaponBoosterBattlefieldGround battleAircraft battle
Actions: TrainingFightDeployGuerrilla fights
Achievements: Battle heroCampaign heroFreedom fighterMercenarySky heroSuper soldierTop aviatorTop fighterTrue patriot
Military unit: RegimentDaily orderCombat orders
Visuals: ArmoryVehiclesTank skinsAerial skins
Tips and tricks: Military tutorialMilitary formulas

전장 (Battlefield) 은 전투가 진행되는 곳이다. 모든 지역은 전장이 될 수 있는데, 한 지역에서 동시에 여러 개의 전쟁이 진행될 수는 없다. 전투가 어떻게 진행되는지에 대한 자세한 정보는 전투 메커니즘 페이지에 있다.

전장 인터페이스

Battlefield interface.png

세부 설명

전투에 참여하는 나라들은 전장의 좌상단과 우상단에서 확인할 수 있다. 동맹국들은 “allies” 메뉴에 마우스를 갖다 대면 나타난다. 나라 이름 옆 가운데에는 승리한 소전투의 개수가 파란색 왕관 또는 빨간색 왕관으로 표시되어 있다. 양측의 배틀히어로들은 점수 카운터 아래에 보여진다. 당신은 "My influence" 옆에 당신이 만든 영향력을 볼수 있다.

영향력 막대는 전장의 중앙에 표시되어 있다. 막대들은 양측의 점유율을 나타낸다. 영향력 막대에 마우스를 갖다 대면 정확한 퍼센티지를 볼 수 있다. 타이머 카운트는 소전투의 흘려가는 시간을 보여준다.

당신을 포함한 다른 유저들의 교전 결과는 영향력 막대 바로 아래에 차례로 나타난다. 여기에 나타나는 항목은 다음과 같다.

  • 아바타
  • 이름
  • 영향력

당신과 적군

다음은, 당신과 적군을 전장에 보여주는 부분이다. 당신은 다음과 같은 정보를 볼 것이다:

  • 아바타와 이름
  • 체력 (마우스를 갖다 대면 정확한 숫자를 확인할 수 있다)

당신과 적군의 상태가 표시된 부분 아래에는 사용 중인 무기가 표시된다. 양쪽 화살표 그려진 버튼을 클릭하면 당신의 무기를 바꿀 수 있다.

교전 컨트롤

Main article: Fight

랭크(계급, rank) 막대는 당신의 현재 랭크와 다음 랭크까지 얼마나 남았는지를 알려준다. 그 위로 마우스를 갖다 대면 더 자세한 정보를 확인할 수 있다. 당신이 해당 전투에서 쌓은 영향력은 랭크 막대 위에 표시된다.

교전 컨트롤은 총 네 가지 버튼으로 이루어져 있고, 전장의 아래쪽에 있다.

  • 병원 또는 먹기 버튼 또는 에너지바 사용 또는 헬스킷 구입 (병원 버튼은 병원을 사용할 수 있을 때에만 나타난다, 에너지바 버튼은 더이상 먹기로 체력을 회복하지 못할때 보여진다, 헬스킷은 당신의 창고의 모든 에너지바를 소비한 후에 헬스킷 버튼이 보여진다)
  • Fight 버튼
  • Rocket 버튼 (만약 창고에 사용가능한 로켓이 있는 경우에만 가능)
  • 소형 폭탄/대형 폭탄 버튼 (만약 창고에 소형 폭탄/대형 폭탄이 있는 경우에만 가능)

전투 통계

우하단의 “Battle stats” 버튼을 클릭하면 전투 통계를 볼 수 있다. 전투 통계에서는 다음 정보를 확인할 수 있다.

  • 각 소전투의 최상위 5명과 전체 전투의 최상위 5명이 다음 정보와 함께 나열된다.
    • 아바타, 이름, 국적
    • 무찌른 적의 숫자
    • 영향력
    • 프로필 링크
  • 당신이 최상위 5명에 포함되었다면, 당신의 정보가 적힌 줄이 다른 색으로 표시된다.

기본값으로 현재 진행중인 소전투의 통계가 먼저 표시된다. 드롭다운 메뉴를 클릭해서 다른 소전투의 통계나 전체 전투의 통계를 확인할 수 있다.

주의: 전투 통계는 당신이 머물고 있는 나라가 참여하는 전투 중 활성화된 전투에서만 확인 가능하다.

전투 관전하기

Battlefield interface not involved.png

전투에 참여중인 나라에 머물고 있지 않더라도 전투를 관전할 수는 있다. 당신이 전투에 참여중인 나라에 머물고 있지 않으며, 전투에 참여하려면 전투에 참여중인 나라로 거주지를 이동해야 한다는 알림이 뜰 것이다.

전투에 참여하지 않고 관전할 경우 인터페이스가 일부 제한된다. 당신은 다음 정보만을 볼 수 있게 된다.

  • 공격하는 나라, 방어하는 나라, 동맹국들
  • 승리한 소전투의 갯수
  • 양측의 점수
  • 배틀 히어로들
  • 소전투 상태바
  • 전투에 기여하는 유저들

전장에서 거주지 이동하기

Travel to battlefield.png

전투에 참여할 수 없을 경우, 전투에 참여하기 위해서는 전투에 참가중인 나라 중 하나로 거주지를 옮겨야한다는 알림이 뜬다. 그리고 전장에서 즉시 거주지를 옮길 수 있는 기회가 주어진다.

"Change location"을 누르면 거주지 이동 페이지와 비슷한 인터페이스가 나타난다. 유일한 차이점은 이동 가능한 나라의 목록에 공격하는 나라와 방어하는 나라 밖에 없다는 점이다. 옮겨가고 싶은 나라와 지역을 선택하고 "Move" 버튼을 클릭하면 거주지가 즉시 변경된다.

거주지를 즉시 이동하고 싶지 않을 경우, "No thanks"를 클릭하면 전투를 관전할 때의 인터페이스가 표시된다. (바로 위의 전장 이미지)

주의: 전투에 참여중인 동맹국이 있다면, 가까운 동맹국으로 거주지를 이동하는 것이 더 경제적인 경우도 있다. 동맹국으로 이동하려면 거주지 이동 페이지를 찾아가야 한다.

주의사항

너무 오랫동안 화면에 아무런 조작을 가하지 않을 경우, 아직 자리에 있다고 확인을 줘야한다.
  • 2분간 아무것도하지 않을 경우, 전투 통계와 배틀히어로가 업데이트되기 전에 아직 자리에 있다고 확인을 줘야한다.
  • 전투 통계는 아군의 것만 확인할 수 있다. 적군의 전투 통계는 확인할 수 없다.
  • 관전중이라면:
    • 전투 통계를 볼 수 없다;
    • 승리한 전투와 사상자 수 메시지를 볼 수 없다

참고

전장의 역사


Wars

Basics: Military tutorialWarDeclare warNatural enemyAirstrikeBattlefieldBattleBattle prioritiesDeterminationEmpire
Types and lists: Aircraft battleGround battleCold; Full-scale or Epic battleResistance warCivil warLiberation warWars in-game pageList of military conflicts