Difference between revisions of "Battlefield (2015-2020)/Español"
From eRepublik Official Wiki
m |
Rachsuchtig (Talk | contribs) (Updated ans translated from English article. Update/translation of MenuRising/Español, SoldierActions and War templates needed (Working on it)) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{ | + | {{LangMenu}}{{DISPLAYTITLE: Campo de batalla}}{{TOCright}}{{SoldierActions}}{{Wars}} |
| − | El ''' | + | El '''campo de batalla''' es el lugar en el que se dan lugar los combates. Cada [[region|región]] puede volverse un campo de batalla, pero solo en una guerra a la vez. Si quieres leer sobre cómo se lucha en las batallas, visita la página sobre [[War/Español#Mec.C3.A1nica_de_la_guerra]]. |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| + | == Interfaz del campo de batalla == | ||
| + | [[File:Battlefield_interface.png|right|thumb|400px]][[File:Mobile_Fight.png|right|thumb|La página de combate en la versión móvil de eRepublik.]] | ||
=== Detalles === | === Detalles === | ||
| − | Los países | + | Los países involucrados en la batalla se encuentran en la esquina superior izquierda y derecha del campo de batalla. Los aliados son visibles al colocar el puntero sobre el despliegue de aliados. La cantidad de mini-batallas ganadas se encuentran al medio, al apretar el botón 'Detalles de la campaña'. Los héreos de batalla de ambas partes son visibles bajo el contador de puntos. |
| − | La barra de influencia | + | La barra de influencia está en el medio del campo. Esta muestra la cantidad de porcentaje de daño que ambas partes han inflingido. El cronómetro muestra la cantidad de tiempo que ha pasado en la mini-batalla. |
| − | + | El daño realizado por los ciudadanos se va mostrando bajo la barra de influencia. Puedes ver | |
| + | * su avatar | ||
| + | * su nombre | ||
| + | * su cantidad de daño | ||
| − | + | === Tú y tu enemigo === | |
| − | * | + | La siguiente sección te muestra a ti y a tu enemigo en el campo de batalla. Puedes ver la siguiente información: |
| − | * | + | * avatar y nombre |
| − | * | + | * [[energy/Español|energía]] (ubica el puntero sobre la barra para ver la cantidad exacta) |
| + | * [[strength/Español|fuerza]] | ||
| − | + | Las armas que tú y tu enemigo están usando puede encontrarse bajo tu estado. Puedes cambiar tu arma al apretar la flecha doble. | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | === Fighting controls === | |
| − | + | ||
| − | === | + | |
{{Main|Fight/Español}} | {{Main|Fight/Español}} | ||
| − | La barra de rango | + | La barra de rango muestra tu rango actual y cuánto te falta para tu siguiente rango. Al mover el puntero sobre las distintas partes puedes encontrar información más detallada. El daño que has inflingido en la mini-batalla puede encontrarse sobre la barra de rango. |
| − | Los controles de | + | Los controles de lucha pueden encontrarse en la parte inferior del campo de batalla. Hay 4 botones diferentes: |
| − | * | + | * el botón para usar el [[hospital/Español]] o [[eat/Español|comer]] o para usar [[energy bar/Español|barras de energía]] o comprar [[health kit/Español|paquetes de primeros auxilios]] (el botón de hospital se mostrará solo si hay un hospital disponible, el botón de barra de energía se mostrará cuando no puedas recuperar más salud comiendo, y el botón de paquete de primeros auxilios se mostrará después de hayas consumido todas las barras de energía disponibles en tu inventario) |
| − | + | * el botón de 'Lucha' | |
| − | * | + | * el botón para usar [[Rocket Factory/Español|cohetes]] (solo si hay cohetes disponibles en tu inventario) |
| + | * el botón para usar [[Weapon/Español#Armas_especiales|bombas pequeñas/bombas]] (solo si hay bombas pequeñas/bombas disponibles en tu inventario) | ||
== Estadísticas de batalla == | == Estadísticas de batalla == | ||
{{Tall image|Battle_stats.png|396|230}} | {{Tall image|Battle_stats.png|396|230}} | ||
| − | Para ver las estadísticas de batalla | + | Para ver las estadísticas de batalla, aprieta el botón "Estadísticas de batalla" en la esquina inferior derecha. Las estadísticas de batalla contendrán la siguiente información: |
| − | * | + | * Los primeros 5 soldados de cada mini-batalla y los 5 primeros soldados de toda la batalla con la siguiente información |
| − | ** Avatar, | + | ** Avatar, nombre y nacionalidad |
| − | ** | + | ** Número de enemigos vencidos |
| − | ** | + | ** Daño |
| − | ** Enlace | + | ** Enlace al perfil |
| + | * Si alcanzas los primeros 5 lugares, tu fila estará destacada. | ||
| − | + | Por defecto, verás las estadísticas de la mini-batalla en curso. Si quieres ver estadísticas de las otras mini-batallas o de la batalla completa, puedes elegir en el menú desplegable. | |
| − | + | ''Nota: las estadísticas están disponibles solo para las batallas activas y solo si estás en un país involucrado en tal batalla.''{{-}} | |
| − | + | == Observar una batalla == | |
| + | [[File:Battlefield_interface_not_involved.png|thumb|600px]] | ||
| + | Aun si no estás en alguno de los [[country/Español|países]] involucrados, podrás ser capaz de observar la batalla. Habrá un aviso diciendo que no estás en ningún país partícipe y que, si deseas luchar, debes [[Change_residence/Español|viajar]] a uno de ellos. | ||
| − | + | Cuando no estás involucrado en una batalla, la interfaz del campo de batalla es limitada. Solo puedes ver los siguientes de talles de la batalla: | |
| − | + | * Atacante, defensor, y aliados | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | Cuando no estás involucrado en una batalla, la interfaz | + | |
| − | * | + | |
* Mini-batallas ganadas | * Mini-batallas ganadas | ||
| − | * | + | * puntos de ambas partes |
| − | * | + | * héroes de batalla |
| − | * | + | * barra de estado de la mini-batalla |
| − | * | + | * contribución de ciudadanos a la batalla |
| − | === | + | === Viajar a través del campo de batalla === |
[[File:MoveFromBattlefield.png|right|frame]] | [[File:MoveFromBattlefield.png|right|frame]] | ||
| − | Si no | + | Si no puedes luchar en la batalla, verás un aviso diciendoq eu necesitas estar en alguno de los países participantes en la batalla para unirte a la lucha. También se te ofrecerá la oportunidad de viajar a alguno de estos países directamente desde el campo de batalla. |
| − | + | Cuando presionas el botón "Cambiar lugar" verás una interfaz similar la página de [[Change residence/Español|Cambiar residencia]]. La única diferencia es que la lista de países a los que puedes viajar solo presenta los países atacantes y defensores. Elige un país de la lista y la región a la cual quieres viajar. Luego, presiona el botón "Viajar" para realizar la acción. | |
| − | Si | + | Si no quieres viajar a un país desde el cual puedes luchar en la batalla, puedes presionar el enlace "No, gracias". Esto tornará la interfaz del campo de batalla al estilo visto cuando no estás involucrado en la batalla (como la imagen del campo más arriba). |
| − | Nota: Si | + | '''Nota:''' ''Si te encuentras en un país enemigo y te unes a la batalla entre el país enemigo y uno de tus países aliados, la ventana de viaje mostrará solo los aliados del país amigo, junto con tu país. Algunas veces puede ser más barato viajar a un país aliado en vez del país en el cual la batalla se da lugar'' |
| + | == Notes == | ||
| + | [[File:Imstillhere.png|frame|right|Si te ausentas por mucho tiempo, debes confirmar que sigues ahí.]] | ||
| − | + | * Si no haces nada en 2 minutos debes confirmar que sigues ahí antes de que el estado de la batalla y los héroes sean actualizados. | |
| − | + | * Solo puedes ver los estadísticas de batalla de tu lado, no del oponente. | |
| + | * Si eres un espectador: | ||
| + | ** No puedes ver estadísticas de batalla; | ||
| + | ** No puedes ver los mensajes de batalla ganada o del conteo de víctimas{{-}} | ||
| − | + | == Temas relacionados == | |
| − | + | * [[Fight/Español|Lucha]] | |
| − | + | * [[Military tutorial/Español|Tutorial militar]] | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | == | + | |
| − | * [[Fight/Español| | + | |
| − | * [[Military tutorial/Español| Tutorial | + | |
=== Historia del campo de batalla === | === Historia del campo de batalla === | ||
| − | * [[Beta:Fight_page|Campo de batalla en Beta]] | + | * [[Beta:Fight_page/Español|Campo de batalla en la versión Beta]] |
| − | * [[One:Battlefield|Campo de batalla V1]] | + | * [[One:Battlefield/Español|Campo de batalla en la V1]] |
| − | * [[Rising:Battlefield| | + | * [[Rising:Battlefield/Español|Campo de batalla en Rising]] |
{{MenuRising}} | {{MenuRising}} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
[[Category:Español]] | [[Category:Español]] | ||
Revision as of 10:21, 11 December 2013
| Languages: |  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Soldado |
|---|
|
Soldado · Entrenamiento · Luchar · Guerrilla · Campo de batalla · Rango militar · Fórmulas militares |
El campo de batalla es el lugar en el que se dan lugar los combates. Cada región puede volverse un campo de batalla, pero solo en una guerra a la vez. Si quieres leer sobre cómo se lucha en las batallas, visita la página sobre War/Español#Mec.C3.A1nica_de_la_guerra.
Interfaz del campo de batalla
Detalles
Los países involucrados en la batalla se encuentran en la esquina superior izquierda y derecha del campo de batalla. Los aliados son visibles al colocar el puntero sobre el despliegue de aliados. La cantidad de mini-batallas ganadas se encuentran al medio, al apretar el botón 'Detalles de la campaña'. Los héreos de batalla de ambas partes son visibles bajo el contador de puntos.
La barra de influencia está en el medio del campo. Esta muestra la cantidad de porcentaje de daño que ambas partes han inflingido. El cronómetro muestra la cantidad de tiempo que ha pasado en la mini-batalla.
El daño realizado por los ciudadanos se va mostrando bajo la barra de influencia. Puedes ver
- su avatar
- su nombre
- su cantidad de daño
Tú y tu enemigo
La siguiente sección te muestra a ti y a tu enemigo en el campo de batalla. Puedes ver la siguiente información:
Las armas que tú y tu enemigo están usando puede encontrarse bajo tu estado. Puedes cambiar tu arma al apretar la flecha doble.
Fighting controls
La barra de rango muestra tu rango actual y cuánto te falta para tu siguiente rango. Al mover el puntero sobre las distintas partes puedes encontrar información más detallada. El daño que has inflingido en la mini-batalla puede encontrarse sobre la barra de rango.
Los controles de lucha pueden encontrarse en la parte inferior del campo de batalla. Hay 4 botones diferentes:
- el botón para usar el hospital/Español o comer o para usar barras de energía o comprar paquetes de primeros auxilios (el botón de hospital se mostrará solo si hay un hospital disponible, el botón de barra de energía se mostrará cuando no puedas recuperar más salud comiendo, y el botón de paquete de primeros auxilios se mostrará después de hayas consumido todas las barras de energía disponibles en tu inventario)
- el botón de 'Lucha'
- el botón para usar cohetes (solo si hay cohetes disponibles en tu inventario)
- el botón para usar bombas pequeñas/bombas (solo si hay bombas pequeñas/bombas disponibles en tu inventario)
Estadísticas de batalla
Para ver las estadísticas de batalla, aprieta el botón "Estadísticas de batalla" en la esquina inferior derecha. Las estadísticas de batalla contendrán la siguiente información:
- Los primeros 5 soldados de cada mini-batalla y los 5 primeros soldados de toda la batalla con la siguiente información
- Avatar, nombre y nacionalidad
- Número de enemigos vencidos
- Daño
- Enlace al perfil
- Si alcanzas los primeros 5 lugares, tu fila estará destacada.
Por defecto, verás las estadísticas de la mini-batalla en curso. Si quieres ver estadísticas de las otras mini-batallas o de la batalla completa, puedes elegir en el menú desplegable.
Nota: las estadísticas están disponibles solo para las batallas activas y solo si estás en un país involucrado en tal batalla.
Observar una batalla
Aun si no estás en alguno de los países involucrados, podrás ser capaz de observar la batalla. Habrá un aviso diciendo que no estás en ningún país partícipe y que, si deseas luchar, debes viajar a uno de ellos.
Cuando no estás involucrado en una batalla, la interfaz del campo de batalla es limitada. Solo puedes ver los siguientes de talles de la batalla:
- Atacante, defensor, y aliados
- Mini-batallas ganadas
- puntos de ambas partes
- héroes de batalla
- barra de estado de la mini-batalla
- contribución de ciudadanos a la batalla
Viajar a través del campo de batalla
Si no puedes luchar en la batalla, verás un aviso diciendoq eu necesitas estar en alguno de los países participantes en la batalla para unirte a la lucha. También se te ofrecerá la oportunidad de viajar a alguno de estos países directamente desde el campo de batalla.
Cuando presionas el botón "Cambiar lugar" verás una interfaz similar la página de Cambiar residencia. La única diferencia es que la lista de países a los que puedes viajar solo presenta los países atacantes y defensores. Elige un país de la lista y la región a la cual quieres viajar. Luego, presiona el botón "Viajar" para realizar la acción.
Si no quieres viajar a un país desde el cual puedes luchar en la batalla, puedes presionar el enlace "No, gracias". Esto tornará la interfaz del campo de batalla al estilo visto cuando no estás involucrado en la batalla (como la imagen del campo más arriba).
Nota: Si te encuentras en un país enemigo y te unes a la batalla entre el país enemigo y uno de tus países aliados, la ventana de viaje mostrará solo los aliados del país amigo, junto con tu país. Algunas veces puede ser más barato viajar a un país aliado en vez del país en el cual la batalla se da lugar
Notes
Si te ausentas por mucho tiempo, debes confirmar que sigues ahí.
- Si no haces nada en 2 minutos debes confirmar que sigues ahí antes de que el estado de la batalla y los héroes sean actualizados.
- Solo puedes ver los estadísticas de batalla de tu lado, no del oponente.
- Si eres un espectador:
- No puedes ver estadísticas de batalla;
- No puedes ver los mensajes de batalla ganada o del conteo de víctimas
Temas relacionados
Historia del campo de batalla
| Menu Rising |
|---|
