Difference between revisions of "ERepublik jargon/Română"
From eRepublik Official Wiki
m (cat added, link correction) |
(L template implemented) |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
* '''2-Clicker''' → '''''[[2-Clicker/Română|Two Clicker]]''' (Cetățeni cu nivel minim de activitate; doar train, work și puțin fight)'' | * '''2-Clicker''' → '''''[[2-Clicker/Română|Two Clicker]]''' (Cetățeni cu nivel minim de activitate; doar train, work și puțin fight)'' | ||
* '''Admin ; Plato''' → '''''[[Plato/Română|Administrator]]''' (Persoană care se ocupă sau ar trebui să se ocupe de bunul mers al jocului)'' | * '''Admin ; Plato''' → '''''[[Plato/Română|Administrator]]''' (Persoană care se ocupă sau ar trebui să se ocupe de bunul mers al jocului)'' | ||
| − | * '''ATO''' → '''''Anti- | + | * '''ATO''' → '''''Anti-{{L|Political_takeover|TakeOver}}''' (Acțiune de combatere a TakeOver-ului)'' |
| − | * '''Ban''' → ''''' | + | * '''Ban''' → '''''{{L|Rules|Banare}}''' (Blocare temporară sau permanentă a contului, rezultată în urma încălcarii uneia din [[Rules|regulile jocului]])'' |
* '''Chain''' → '''''Chain Shout''' (Postarea aceluiași mesaj pe Citizen Feeds, de către mai mulți cetățeni)'' | * '''Chain''' → '''''Chain Shout''' (Postarea aceluiași mesaj pe Citizen Feeds, de către mai mulți cetățeni)'' | ||
* '''Clonă ; Clonar''' → ''(Cont multiplu sau persoana care le utilizează)'' | * '''Clonă ; Clonar''' → ''(Cont multiplu sau persoana care le utilizează)'' | ||
* '''CM''' → '''''[[Congress member/Română|Congressman]]''' (Membru al Congresului)'' | * '''CM''' → '''''[[Congress member/Română|Congressman]]''' (Membru al Congresului)'' | ||
* '''Comm''' → '''''Comment''' (Comentariul la un articol sau shout)'' | * '''Comm''' → '''''Comment''' (Comentariul la un articol sau shout)'' | ||
| − | * '''CP''' → ''''' | + | * '''CP''' → '''''{{L|President|Country President}}''' (Președintele unei țări)'' |
* '''D''' ; '''Div''' → '''''[[Division_battles/Română|Divizie]]''' (Grup de cetățeni cu un anumit [[Experience_points/Română|Nivel de Experiență]])'' | * '''D''' ; '''Div''' → '''''[[Division_battles/Română|Divizie]]''' (Grup de cetățeni cu un anumit [[Experience_points/Română|Nivel de Experiență]])'' | ||
* '''Dinozaur''' → '' (Cetățean cu vechime de mai mult de 3 ani în joc)'' | * '''Dinozaur''' → '' (Cetățean cu vechime de mai mult de 3 ani în joc)'' | ||
| Line 21: | Line 21: | ||
* '''Merc''' → '''''{{L|Mercenary|Mercenar}}''' (Jucator care luptă pentru bani sau alte bunuri materiale, pentru orice țară dispusă să îl “închirieze”)'' | * '''Merc''' → '''''{{L|Mercenary|Mercenar}}''' (Jucator care luptă pentru bani sau alte bunuri materiale, pentru orice țară dispusă să îl “închirieze”)'' | ||
* '''MO''' → '''''Monitorul Oficial''' (Ziar guvernamental folosit pentru informarea populației în legătură cu situația țării sau prezentarea unor decizii luate de către guvern)'' | * '''MO''' → '''''Monitorul Oficial''' (Ziar guvernamental folosit pentru informarea populației în legătură cu situația țării sau prezentarea unor decizii luate de către guvern)'' | ||
| − | * '''MoD''' → ''''' | + | * '''MoD''' → '''''{{L|Minister_of_Defence|Minister of Defense}}''' (Ministrul Apărării)'' |
| − | * '''MoFA''' → ''''' | + | * '''MoFA''' → '''''{{L|Minister of Foreign Affairs}}''' (Ministerul Afacerilor Externe ; Ministrul Afacerilor Externe)'' |
| − | * '''MPP''' → ''''' | + | * '''MPP''' → '''''{{L|Alliance|Mutual Protection Pact}}''' (Alianța între două țări (sau legea prin care aceasta s-a propus))'' |
| − | * '''MPP''' → ''''' | + | * '''MPP''' → '''''Mutual Protection Pact''' (Luptă a unei tări aliate, în care se poate lupta fără mutarea într-una din regiunile acesteia)'' |
| − | * '''NE''' → ''''' | + | * '''NE''' → '''''{{L|Natural enemy}}''' (Inamicul împotriva căruia țara ta are bonus de 10% Damage în lupte)'' |
* '''o7 ; o/ ; o>, o9, etc...''' → ''(Formă de salut)'' | * '''o7 ; o/ ; o>, o9, etc...''' → ''(Formă de salut)'' | ||
* '''Org''' → '''''[[Organization/Română|Organization]]''' (Organizație, persoana juridică. Poate fi de tip Minister, sau închiriate de stat către jucatori, în general pentru beneficiul transferului nelimitat de Gold)'' | * '''Org''' → '''''[[Organization/Română|Organization]]''' (Organizație, persoana juridică. Poate fi de tip Minister, sau închiriate de stat către jucatori, în general pentru beneficiul transferului nelimitat de Gold)'' | ||
| − | * '''PP''' → ''''' | + | * '''PP''' → '''''{{L|Party_president}}''' (Președinte de partid)'' |
| − | * '''PTO''' → ''''' | + | * '''PTO''' → '''''{{L|Political_takeover|Political Take-Over}}''' (Lovitură de stat. Infiltrarea în conducerea unei țări, partid, sau Congress, și propunerea sau votarea unor legi împotriva dorinței acelui stat și a populației)'' |
* '''Q (Q1,Q2...)''' → '''''Quality''' (Calitatea/Nivelul produsului)'' | * '''Q (Q1,Q2...)''' → '''''Quality''' (Calitatea/Nivelul produsului)'' | ||
* '''RAW''' → '''''[[Raw_materials/Română|Raw Material]]''' (Materiile prime necesare muncii în Factory-uri)'' | * '''RAW''' → '''''[[Raw_materials/Română|Raw Material]]''' (Materiile prime necesare muncii în Factory-uri)'' | ||
| − | * '''RW''' → ''''' | + | * '''RW''' → '''''{{L|Resistance|Resistance War}}''' (Lupta pornită într-o regiune care se află sub ocupație străină)'' |
* '''Shout''' → ''(Mesaj pe Citizen Feeds)'' | * '''Shout''' → ''(Mesaj pe Citizen Feeds)'' | ||
| − | * '''Str''' → ''''' | + | * '''Str''' → '''''{{L|Strength}}''' (Stabilește baza damage-ului dat per lovitură)'' |
* '''T30 ; T60 ; T90''' → '''''[[War#Battles|Cronometrul Rundei]]''' (Minutul la care a ajuns runda, Domination Point-urile acordandu-se in functie de acesta)'' | * '''T30 ; T60 ; T90''' → '''''[[War#Battles|Cronometrul Rundei]]''' (Minutul la care a ajuns runda, Domination Point-urile acordandu-se in functie de acesta)'' | ||
| − | * '''Tank''' → ''''' | + | * '''Tank''' → '''''{{L|One:Tank|Tank}}''' (Jucator cu Dmg/hit foarte mare)'' |
* '''Troll''' → ''(Persoana care dezinformează, derutează sau ''‘face mișto’'')'' | * '''Troll''' → ''(Persoana care dezinformează, derutează sau ''‘face mișto’'')'' | ||
| − | * '''UM''' → ''''' | + | * '''UM''' → '''''{{L|Military_unit|Unitate Militară}}''''' |
* '''Uniformă''' → '''''Avatar de UM''' (Avatarul pe care trebuie să îl aibă toți membrii unității militare respective)'' | * '''Uniformă''' → '''''Avatar de UM''' (Avatarul pe care trebuie să îl aibă toți membrii unității militare respective)'' | ||
| − | * '''vMoD''' → ''''' | + | * '''vMoD''' → '''''{{L|Minister_of_Defence|Vice-Minister of Defence}}''' (Vice-Ministru al Apărării)'' |
| − | * '''vMoFA''' → ''''' | + | * '''vMoFA''' → '''''{{L|Minister_of_Foreign_Affairs|Vice-Minister of Foreign Affairs}}''' (Vice-Ministrul Afacerilor Externe)'' |
| − | * '''vPP''' → ''''' | + | * '''vPP''' → '''''{{L|Party_president|Vice Party President}}''' (Vicepreședinte de partid)'' |
* '''Wiki''' → '''''eRepublik Wiki''' (Paginile de documentație ale jocului)'' | * '''Wiki''' → '''''eRepublik Wiki''' (Paginile de documentație ale jocului)'' | ||
* '''WRM''' → '''''[[Raw_materials/Română|Weapon Raw Material]]''' (Materialul necesar muncii în Weapon Factory-uri)'' | * '''WRM''' → '''''[[Raw_materials/Română|Weapon Raw Material]]''' (Materialul necesar muncii în Weapon Factory-uri)'' | ||
* '''Xp; Exp''' → '''''[[Experience_points/Română|Experience Points]]''' (Puncte acumulate în urma anumitor activitati, reprezentând experiența cetățeanului în joc)'' | * '''Xp; Exp''' → '''''[[Experience_points/Română|Experience Points]]''' (Puncte acumulate în urma anumitor activitati, reprezentând experiența cetățeanului în joc)'' | ||
Revision as of 01:21, 12 April 2015
| Languages: |  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Preluati din Dicționarul termenilor și prescurtărilor, propus prima dată în Ministerul Educației în mandatul lui Mlendea Horatiu
- 2-Clicker → Two Clicker (Cetățeni cu nivel minim de activitate; doar train, work și puțin fight)
- Admin ; Plato → Administrator (Persoană care se ocupă sau ar trebui să se ocupe de bunul mers al jocului)
- ATO → Anti-TakeOver (Acțiune de combatere a TakeOver-ului)
- Ban → Banare (Blocare temporară sau permanentă a contului, rezultată în urma încălcarii uneia din regulile jocului)
- Chain → Chain Shout (Postarea aceluiași mesaj pe Citizen Feeds, de către mai mulți cetățeni)
- Clonă ; Clonar → (Cont multiplu sau persoana care le utilizează)
- CM → Congressman (Membru al Congresului)
- Comm → Comment (Comentariul la un articol sau shout)
- CP → Country President (Președintele unei țări)
- D ; Div → Divizie (Grup de cetățeni cu un anumit Nivel de Experiență)
- Dinozaur → (Cetățean cu vechime de mai mult de 3 ani în joc)
- Dmg → Damage (Reprezintă contribuția unui jucător într-o luptă)
- DO → Daily Order (Ordinele stabilite într-o unitate militară de către comandant sau căpitanul regimentului respectiv)
- FaQ → Frequently asked Questions (Listă de întrebări puse frecvent, și răspunsul la acestea)
- FRM → Food Raw Material (Materialul necesar muncii în Food Factory-uri)
- FTW → For the win! (Expiresie folosită în comunicare)
- Merc → Mercenar (Jucator care luptă pentru bani sau alte bunuri materiale, pentru orice țară dispusă să îl “închirieze”)
- MO → Monitorul Oficial (Ziar guvernamental folosit pentru informarea populației în legătură cu situația țării sau prezentarea unor decizii luate de către guvern)
- MoD → Minister of Defense (Ministrul Apărării)
- MoFA → Minister of Foreign Affairs (Ministerul Afacerilor Externe ; Ministrul Afacerilor Externe)
- MPP → Mutual Protection Pact (Alianța între două țări (sau legea prin care aceasta s-a propus))
- MPP → Mutual Protection Pact (Luptă a unei tări aliate, în care se poate lupta fără mutarea într-una din regiunile acesteia)
- NE → Natural enemy (Inamicul împotriva căruia țara ta are bonus de 10% Damage în lupte)
- o7 ; o/ ; o>, o9, etc... → (Formă de salut)
- Org → Organization (Organizație, persoana juridică. Poate fi de tip Minister, sau închiriate de stat către jucatori, în general pentru beneficiul transferului nelimitat de Gold)
- PP → Party_president (Președinte de partid)
- PTO → Political Take-Over (Lovitură de stat. Infiltrarea în conducerea unei țări, partid, sau Congress, și propunerea sau votarea unor legi împotriva dorinței acelui stat și a populației)
- Q (Q1,Q2...) → Quality (Calitatea/Nivelul produsului)
- RAW → Raw Material (Materiile prime necesare muncii în Factory-uri)
- RW → Resistance War (Lupta pornită într-o regiune care se află sub ocupație străină)
- Shout → (Mesaj pe Citizen Feeds)
- Str → Strength (Stabilește baza damage-ului dat per lovitură)
- T30 ; T60 ; T90 → Cronometrul Rundei (Minutul la care a ajuns runda, Domination Point-urile acordandu-se in functie de acesta)
- Tank → Tank (Jucator cu Dmg/hit foarte mare)
- Troll → (Persoana care dezinformează, derutează sau ‘face mișto’)
- UM → Unitate Militară
- Uniformă → Avatar de UM (Avatarul pe care trebuie să îl aibă toți membrii unității militare respective)
- vMoD → Vice-Minister of Defence (Vice-Ministru al Apărării)
- vMoFA → Vice-Minister of Foreign Affairs (Vice-Ministrul Afacerilor Externe)
- vPP → Vice Party President (Vicepreședinte de partid)
- Wiki → eRepublik Wiki (Paginile de documentație ale jocului)
- WRM → Weapon Raw Material (Materialul necesar muncii în Weapon Factory-uri)
- Xp; Exp → Experience Points (Puncte acumulate în urma anumitor activitati, reprezentând experiența cetățeanului în joc)
