Difference between revisions of "eRepublik Official Wiki:Wiki Translators Bureau/فارسی"

From eRepublik Official Wiki
Jump to: navigation, search
 
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:بخش ترجمه ویکی}}
 
{{DISPLAYTITLE:بخش ترجمه ویکی}}
 
{{User:Ali_Emami/Projects/Template:WTB_Persian}}
 
{{User:Ali_Emami/Projects/Template:WTB_Persian}}
== برنامه های ترجمه ==
+
==آرشیو==
بر اساس آخرین تغییرات مدل اقتصادی، نیاز به آپدیت صفحات داریم. لیست صفحاتی که باید بروز رسانی بشوند آورده شده است. اگر صفحه ای را می خواهید بروز رسانی کنید اسم خود را جلوی آن بنویسید و پس از پایان کار بر روی نام صفحه خط بکشد. (استفاده کنید<nowiki><s></s></nowiki> از)
+
[[eRepublik:Wiki_Translators_Bureau/%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C/Archive90| آرشیو سال 1390]]
لیست به زودی آپدیت خواهد شد.
+
*<s>'''[[Raw materials]]'''</s>  Boriani  ''ترجمه ناقص''
+
**<s>[[Aluminum]]</s> Emperor Matin
+
**<s>[[Cattle]]</s> Emperor Matin
+
**<s>[[Deer]]</s> Emperor Matin
+
**<s>[[Fish]]</s> Emperor Matin
+
**<s>[[Fruits]]</s> Emperor Matin
+
**<s>[[Grain]]</s> Emperor Matin
+
**<s>[[Iron]]</s> Emperor Matin
+
**<s>[[Oil]]</s> Emperor Matin
+
**<s>[[Rubber]]</s> Emperor Matin
+
**<s>[[Saltpeter]]</s> Emperor Matin
+
**<s>[[Stone]]</s> Emperor Matin
+
* <s>'''[[Products]]'''</s> Emperor Matin
+
**<s>[[Defense system]]</s> Emperor Matin
+
**<s>[[Food]]</s> Emperor Matin
+
**<s>[[Hospital]]</s> Emperor Matin
+
**<s>[[House]]</s> Emperor Matin
+
**<s>[[Moving ticket]]</s> Emperor Matin
+
**<s>[[Weapon]]</s> Emperor Matin
+
**<s>[[License]]</s> Emperor Matin
+
* <s>'''[[My land]]'''</s> Mahmoud-h
+
**<s>[[Work]]</s> Emperor Matin
+
**<s>[[Downgrade]]</s> Masood ghassemy
+
**[[Upgrade]]
+
**[[Dissolve]]
+
**<s>[[Customization level]]</s> Emperor Matin
+
**<s>[[Customization level upgrade]]</s> Emperor Matin
+
**<s>[[Booster]]</s> Emperor Matin
+
**<s>[[Storage]]</s> Emperor Matin
+
**<s>[[Training_grounds]]</s> Mahmoud-h
+
* '''تصادفی'''
+
**<s>[[Companies for sale]]</s>  Boriani
+
**<s>[[Economy]]</s>  Boriani
+
**<s>[[Taxes]]</s> Emperor Matin
+
**<s>[[Job market]]</s> Emperor Matin
+
**<s>[[Industry]]</s>Emperor Matin
+
**<s>[[Marketplace]]</s>Emperor Matin
+
**<s>[[Productivity formula]]</s> Emperor Matin
+
**<s>[[Booster]]</s> Emperor Matin
+
**<s>[[Change residence]]</s> Emperor Matin
+
**<s>[[Gold]]</s> Emperor Matin
+
**<s>[[Health]]</s> Emperor Matin
+
**<s>[[Energy bar]]</s> Emperor Matin
+
**<s>[[Storage]]</s> Emperor Matin
+
**<s>[[Organization]]</s> Emperor Matin
+
** <s>[[Homepage]]</s> Emperor Matin
+
** <s>[[Missions]]</s> Emperor Matin
+
** <s>[[Emma]]</s>Emperor Matin
+
** <s>[[Food raw material]]</s> Emperor Matin
+
** <s>[[Weapon raw material]]</s> Emperor Matin
+
**<s>[[Homepage]]</s> Masood ghassemy
+
* '''تمپلیت'''
+
**<s>[[Template:Game Menu]]</s> Ali Emami
+
از ویکی لذت ببرید [[User:Ali Emami|'''<span title="Ali Emami" style="color:#2554C7">Ali Emami</span>''']] [[File:Icon-Iran.png|17px|Flag of Iran]] <small>[[User_talk:Ali_Emami|talk to me]]</small> 08:22, 18 May 2011 (PDT)
+
:دوستان بعد از ایجاد صفحات '''فقط''' کتگوری فارسی بزارید. <nowiki>[[Category:فارسی]]</nowiki>  [[User:Ali Emami|'''<span title="Ali Emami" style="color:#2554C7">Ali Emami</span>''']] [[File:Icon-Iran.png|17px|Flag of Iran]] <small>[[User_talk:Ali_Emami|talk to me]]</small> 03:18, 28 May 2011 (PDT)
+
 
+
::چند صفحه ترجمه ناقص داریم که بهتره اونها رو هم تکمیل کنیم :<br>
+
*<s>[[Rising:Fight]]</s> Mahmoud-h
+
*<s>[[Battlefield]]</s> Mahmoud-h
+
*<s>[[Fight]]</s> Mahmoud-h
+
سه تا صفحه هم از بالا مونده فراموش نشه :دی [[User:Ali Emami|'''<span title="Ali Emami" style="color:#2554C7">Ali Emami</span>''']] [[File:Icon-Iran.png|17px|Flag of Iran]] <small>[[User_talk:Ali_Emami|talk to me]]</small> 14:13, 31 May 2011 (PDT)
+
 
+
== لیست ادیتورها و مترجمان ==
+
Emperor Matin    [[User:Emperor Matin|'''<span title="Emperor Matin" style="color:#2554C7">Emperor Matin</span>''']] [[File:Icon-Iran.png|17px|Flag of Iran]] <small>[[User_talk:Emperor Matin|talk to me]]</small> 22:00, 29 May 2011 (PDT)
+
 
+
Boriani
+
 
+
Ali Emami
+
 
+
Aryamehr
+
 
+
Mahmoud-h
+
 
+
[[User:HellScre4m|'''<span title="HellScre4m" style="color:#2554C7">HellScre4m</span>''']]
+
 
+
Masood ghassemy [[File:Icon-Iran.png|18px|Flag of Iran]] [[User:Masood ghassemy|<span style=" color: Blue; text-shadow:Red 0.0em 0.0em 0.15em; font-family: Comic;">'''مسعود قاسمی'''</span>]] ~~  <small> [[User_talk:Masood ghassemy|''Talk To Me'']]</small> 06:26, 30 June 2011 (PDT)
+
 
+
== پایان ==
+
 
+
ساعت 2:15 به وقت تهران ، روز 29 می 2011  [[User:Emperor Matin|'''<span title="Emperor Matin" style="color:#2554C7">Emperor Matin</span>''']] [[File:Icon-Iran.png|17px|Flag of Iran]] <small>[[User_talk:Emperor Matin|talk to me]]</small> 21:59, 29 May 2011 (PDT)
+
: کار رو نپیچون ، سه تا صفحه مونده ! با دقت تر نگاه کن :دی  [[User:Ali Emami|'''<span title="Ali Emami" style="color:#2554C7">Ali Emami</span>''']] [[File:Icon-Iran.png|17px|Flag of Iran]] <small>[[User_talk:Ali_Emami|talk to me]]</small> 07:08, 30 May 2011 (PDT)
+
: از ته دیگش چیزی مونده؟ اگر مونده بدین ما هم ترجمه کنیم:دی  [[User:Mahmoud-h|'''<span title="Ali Emami" style="color:#2554C7">Mahmoud-h</span>''']] [[File:Icon-Iran.png|17px|Flag of Iran]] <small>[[User_talk:Mahmoud-h|talk to me]]</small> 10:30, 31 May 2011 (PDT)
+
::صفحاتی که بالا روشون خط نکشیده شده با اون دوتایی که بعدا اضافه کردم مونده ، یکم دیگه بمونه ته دیگ سوخته می شه :پی  [[User:Ali Emami|'''<span title="Ali Emami" style="color:#2554C7">Ali Emami</span>''']] [[File:Icon-Iran.png|17px|Flag of Iran]] <small>[[User_talk:Ali_Emami|talk to me]]</small> 01:52, 1 June 2011 (PDT)
+
 
+
به محض اینکه سرم خلوت شد دوباره شروع میکنم. ولی اون صفحه "فایت" که زدی خیلی قدیمیه ، به نظرت ترجمه اش واقعا لزومی داره؟؟  [[User:Emperor Matin|'''<span title="Emperor Matin" style="color:#2554C7">Emperor Matin</span>''']] [[File:Icon-Iran.png|17px|Flag of Iran]] <small>[[User_talk:Emperor Matin|talk to me]]</small> 02:30, 1 June 2011 (PDT)
+
:میدان نبرد رو تموم کردم  [[User:Mahmoud-h|'''<span title="Ali Emami" style="color:#2554C7">Mahmoud-h</span>''']] [[File:Icon-Iran.png|17px|Flag of Iran]] <small>[[User_talk:Mahmoud-h|talk to me]]</small> 10:30, 31 May 2011 (PDT)
+
 
+
:::  محمود جان خوش آمدی . متین ، اونها باید آرشیو بشن ، جزو کتگوری ناقص ها گذاشتنشون ، نباشه بهتره . فعلا کار دیگه ای نداریم :دی [[User:Ali Emami|'''<span title="Ali Emami" style="color:#2554C7">Ali Emami</span>''']] [[File:Icon-Iran.png|17px|Flag of Iran]] <small>[[User_talk:Ali_Emami|talk to me]]</small> 09:43, 1 June 2011 (PDT)
+
 
+
:فکر کنم تموم شد!؟  [[User:Mahmoud-h|'''<span title="Ali Emami" style="color:#2554C7">Mahmoud-h</span>''']] [[File:Icon-Iran.png|17px|Flag of Iran]] <small>[[User_talk:Mahmoud-h|talk to me]]</small> 10:30, 31 May 2011 (PDT)
+
:: منم فکر کنم تموم شد :دی ! همگی خسته نباشید و دست گلتون درد نکنه . نظرتون رو در مورد صفحه راهنمای ترجمه بنویسید و هر چیزی که فکر می کنید یک مترجم لازمه که بدونه رو اونجا اضافه کنید . [[User:Ali Emami|'''<span title="Ali Emami" style="color:#2554C7">Ali Emami</span>''']] [[File:Icon-Iran.png|17px|Flag of Iran]] <small>[[User_talk:Ali_Emami|talk to me]]</small> 14:23, 6 June 2011 (PDT)
+
 
+
== سوالات ==
+
 
+
!میگم نمیشه با ادمین های اینجا صحبت کرد که امکان راست به چپ نوشتن رو برای اینجا ایجاد کنن؟ اینجوری کد نویسی هم راحت تره  [[User:Mahmoud-h|'''<span title="Mahmoud-h" style="color:#2554C7">Mahmoud-h</span>''']] [[File:Icon-Iran.png|17px|Flag of Iran]] <small>[[User_talk:Mahmoud-h|talk to me]]</small> 02:30, 19 August 2011 (PDT)
+
 
+
 
+
== Vaghean dameton garm ==
+
Kareton tope. Khosham miyad. Kari chizi hast hatman be man begid. In alan komak mikoni to bazi Irani bishtar beshe :) --[[User:Aryamehr|'''<span title="Aryamehr" style="color:#2554C7">Aryamehr</span>''']] [[File:Icon-Iran.png|17px|Flag of Iran]] <small>[[User_talk:Aryamehr|talk]]</small> 09:11, 29 May 2011 (PDT)
+
 
+
-Lotf darid ostad  :)  [[User:Emperor Matin|'''<span title="Emperor Matin" style="color:#2554C7">Emperor Matin</span>''']] [[File:Icon-Iran.png|17px|Flag of Iran]] <small>[[User_talk:Emperor Matin|talk to me]]</small> 11:14, 29 May 2011 (PDT)
+
 
+
:Aman az daste to matin !!! in page ro ''watch'' gozashtam , mail boxam ro emrouz por kardi !! :D [[User:Ali Emami|'''<span title="Ali Emami" style="color:#2554C7">Ali Emami</span>''']] [[File:Icon-Iran.png|17px|Flag of Iran]] <small>[[User_talk:Ali_Emami|talk to me]]</small> 13:54, 29 May 2011 (PDT)
+
 
+
-belakhare residam be akharesh. dige tamoome  :D  [[User:Emperor Matin|'''<span title="Emperor Matin" style="color:#2554C7">Emperor Matin</span>''']] [[File:Icon-Iran.png|17px|Flag of Iran]] <small>[[User_talk:Emperor Matin|talk to me]]</small> 11:14, 29 May 2011 (PDT)
+
 
+
::loooooooooooool. man enghadar page ro watch daram ke goftam mail nade. kheli khosham omad, to chand roz yek alameh safehaye irani dorost shod... bah bah... daste Emperor Matin, Ali Emami va Boriani  dard nakone.
+
::Kash ke bishtar Irani to in wiki bod hesabi khosh migzarid! :)  --[[User:Aryamehr|'''<span title="Aryamehr" style="color:#2554C7">Aryamehr</span>''']] [[File:Icon-Iran.png|17px|Flag of Iran]] <small>[[User_talk:Aryamehr|talk]]</small> 14:34, 29 May 2011 (PDT)
+
 
+
-Finally... Tamoom Shod. khaste nabashid  :D  [[User:Emperor Matin|'''<span title="Emperor Matin" style="color:#2554C7">Emperor Matin</span>''']] [[File:Icon-Iran.png|17px|Flag of Iran]] <small>[[User_talk:Emperor Matin|talk to me]]</small>
+
 
+
==راهنمای ترجمه==
+
نظرتون در مورد صفحه راهنمای ترجمه چی هست ؟؟ بهتر نیست کاملش کنیم و اینجا لینک بزاریم تا بقیه هم در آینده بتونن ازش استفاده کنند ؟ مفید هست یا نه ؟
+
<br>[[Help:Translating_Pages]]
+
<br> [[User:Ali Emami|'''<span title="Ali Emami" style="color:#2554C7">Ali Emami</span>''']] [[File:Icon-Iran.png|17px|Flag of Iran]] <small>[[User_talk:Ali_Emami|talk to me]]</small> 14:13, 31 May 2011 (PDT)
+
 
+
کاری بسیار پسندیده است  :D  [[User:Emperor Matin|'''<span title="Emperor Matin" style="color:#2554C7">Emperor Matin</span>''']] [[File:Icon-Iran.png|17px|Flag of Iran]] <small>[[User_talk:Emperor Matin|talk to me]]</small> 02:33, 1 June 2011 (PDT)
+
:  می دونم کار پسندیده ای هست ، میخوام بدونم چه چیزهایی مفیده که به اون صفحه اضافه کنیم ! مترجم ها و ادیتور های بعدی چه چیزهایی رو لازمه اول یاد بگیرن ؟؟ [[User:Ali Emami|'''<span title="Ali Emami" style="color:#2554C7">Ali Emami</span>''']] [[File:Icon-Iran.png|17px|Flag of Iran]] <small>[[User_talk:Ali_Emami|talk to me]]</small> 09:45, 1 June 2011 (PDT)
+
 
+
 
== دیکشنری==  
 
== دیکشنری==  
 
نظرتون چیه که [[Dictionary|این صفحه]] را برای فارسی کامل کنیم و مورد استفاده قرار بدیم تا همه از لغات ثابتی استفاده کنند ؟؟[[File:Icon-Iran.png|18px|Flag of Iran]] [[User:Ali Emami|<span style=" color: white; text-shadow:green 0.0em 0.0em 0.15em; font-family: Comic;">'''''Ali Emami'''''</span>]]  ~<small> [[User_talk:Ali_Emami|talk]]</small> ~  22:52, 16 August 2011 (PDT)
 
نظرتون چیه که [[Dictionary|این صفحه]] را برای فارسی کامل کنیم و مورد استفاده قرار بدیم تا همه از لغات ثابتی استفاده کنند ؟؟[[File:Icon-Iran.png|18px|Flag of Iran]] [[User:Ali Emami|<span style=" color: white; text-shadow:green 0.0em 0.0em 0.15em; font-family: Comic;">'''''Ali Emami'''''</span>]]  ~<small> [[User_talk:Ali_Emami|talk]]</small> ~  22:52, 16 August 2011 (PDT)

Revision as of 23:38, 21 March 2012

صفحه اصلی فارسی

Speech balloon.png فهرست

به بخش ترجمه ویکی خوش آمدید

 امضا کردن (~~~~) کامنت‌های خود را فراموش نکنید ! 

Speech balloon.png اینجا کجاست ؟

بخش ترجمه مکانی برای فارسی زبانان در ویکی می باشد


بعد از اینکه خودتان را به دیگران معرفی کردید، می توانید آموزش ببینید که چگونه ویکی را ویرایش کنید و در بحث ها و فعالیت های مرتبط با ویکی شرکت کنید . یکی از اهداف اصلی ما آماده نگه داشتن ویکی به عنوان معتبرترین منبع آموزشی بازی می باشد. شما می توانید بحث های جدیدی آغاز کنید ولی حتما به یاد داشته باشد که نوشته های خود را امضا کنید


بطور خلاصه، چگونگی رفتار با همدیگر مهم هست. مهم است زیرا بدون همدلی زندگی هایی بی ارزش، خود خواهانه و بی معنی خواهیم داشت

Stock post message.png چه نیاز داریم

ما ویرایش گر و مترجم نیاز داریم
اگر تازه به جمع ما پیوسته اید و تجربه ای در ویکی ندارید - اینجا را ببینید!
عزیزان ویرایشگر و مترجم، ما نیاز داریم

  • به روز رسانی صفحات منقضی شده و ناقص
  • مترجم ها: صفحات منقضی شده و ناقص را جستجو کنید که به زبان فارسی هستند. صفحاتی با پسوند /فارسی
  • مترجم ها: تا زمانی که صفحات انگلیسی کامل نشده اند آنها را ترجمه نکنید
  • بازنگری و بروز رسانی طلوع ارپابلیک
  • از سوال پرسیدن نهراسید و اگر چیزی را نمی دانید قبل از هر ویرایشی بپرسید


آرشیو

آرشیو سال 1390

دیکشنری

نظرتون چیه که این صفحه را برای فارسی کامل کنیم و مورد استفاده قرار بدیم تا همه از لغات ثابتی استفاده کنند ؟؟Flag of Iran Ali Emami ~ talk ~ 22:52, 16 August 2011 (PDT)