Admins have feelings too/Hrvatski

Languages:
	More languages:  Can't see your own?

edit

Ovaj članak je originalno objavljen u novinama!

Ovaj članak je odabran od strane Admina da se objavi na wikipediji zbog vrijednosti koje ima za zajednicu. Moguće je da članak NE zadovoljava standard neutralnosti!

U članku Admins Have Feelings Too (I admin ima dušu!), Srpski novinar Nemanja Ciric napisao je simpatičan članak o eRepublik administratorima. Članak je izvorno objavljen na Engleskom i Srpskom jeziku u novinama eBalkanac. Evo hrvatskog prijevoda tog članka:

“ Dragi suigrači i virtuelni sugrađani, siguran sam da je većina nas imalo priliku da adminu pomene i bližu i dalju rodbinu do šestog kolena u krajnje negativnom kontekstu, neretko u vezi sa pigmejima i neokupanim rudarima (ili sam to možda samo ja?). Nekima od nas nije polazilo za rukom da jedemo krvavo zarađen 'lebac, neki su ostali uskraćeni za udarničku medalju (eng. Hard worker's medal) i ako su rintali 30 dana bez prestanka, a nekima je 10% friško doseljene populacije izabralo predsednika zato što je admin stavio zabranu jedinom domaćem kandidatu na predsedničkim izborima. Život nije fer, eRep još manje i nekako uvek jadni admin postane meta našeg gneva. ”

“ No, hajde da zamislimo da smo na njegovom mestu. Jadan postoji samo da bi mu se žalili, i našu kuknjavu pregleda svaki dan. Ne učestvuje u političkom životu, ne radi, ne druži se u čet sobama, ne može da ide baš gde hoće, a i kada ode malo na odmor u Hrvatsku optuže ga da je pristrasan ili pak podplaćen. Evo ga sada u Beoradu, sutradan kada dođe eAlbanija i kada njima nešto ne bude po volji proglasiće ga velikosrbinom. Poznat je samo pod generičnim imenom - admin - i njegova individualnost ne može da dođe do izražaja čak ni u njegovim novinama (EI - eRepublik Insider) koje jedino vodi kako bi nas obaveštavao i kako bi nam pomagao. A kada smo mu poslednji put zahvalili za sav njegov trud? ”

“ Došlo je vreme da se to promeni! Pozivam sve građane eRepublika da stave na stranu svoju ljutnju, nervozu i ostale negativne emocije i da se skoncentrišu na pozivne. Setite se ko vam je bio prvi prijatelj na eRepubliku, ko vam je poželeo dobrodošlicu i bezuslovno prihvatio kao svoj svoga! Pozivam svakog građanina i građanku da iskaže podršku našem zajedničkom drugaru adminu simboličnom donacijom od 0.01 lokalne valute. Možda će nas slušati više, možda manje, ali barem će znati da da ga svi volimo! I admin ima dušu! ”

“ Donacije šaljite ovde: http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/2 Zahvaljujem Stevanu Mokranjcu na originalnoj ideji! ”