Dictionary/Русский

From eRepublik Official Wiki
Jump to: navigation, search
Languages: 
EnglishIcon-English.png
ShqipIcon-Albania.png
中文(简体)Icon-China.png
HrvatskiIcon-Croatia.png
فارسیIcon-Iran2.png
FrançaisIcon-France.png
ქართულიIcon-Georgia.png
ΕλληνικάIcon-Greece.png
MagyarIcon-Hungary.png
ItalianoIcon-Italy.png
PolskiIcon-Poland.png
PortuguêsIcon-Portugal.png
Portugues BrasileiroIcon-Brazil.png
RomânăIcon-Romania.png
РусскийIcon-Russia.png
SlovenščinaIcon-Slovenia.png
EspañolIcon-Spain.png
TürkçeIcon-Turkey.png
УкраїнськаIcon-Ukraine.png

ERepublik Dict.jpg

Словарь терминов в eRepublik

Термин Значение Язык
2-Clicker (также: Тукликер) - житель, который только работает и тренируется, не интересуясь сообществом. English
ATO Противовес политическому захвату власти (ПТО). Также используется аббревиатура АТО. English
Baby Boom Бэби-бум. Период, когда в игру приходит большое количество новичков (термин применим как для страны, так и для еМира в общем). English
Blocker Гражданин, который балотируется в конгресс без явной цели стать конгрессменом; вместо этого "блокеры" препятствуют прохождению нежелательных граждан или врагов в конгресс. English
Boot Бот. Персонаж, созданный другим жителем с целью получения медали Создателя Общества. English / Общий
CP Президент страны English
Dáil Éireann (также: Dáil) Нижшая палата в ирландском Парламенте, созданная из собрания от каждой области. Это собрание предлагает различные законы и голосует за то или иное изменение в законодательстве. Irish
Eire так называют себя ирландцы. Irish
Fortress Strategy Уже устаревшая стратегия, при которой большая часть населения переезжает в 1 или 2 региона. В прошлом эти действия увеличивали стоимость атаки таких регионов. English
Headless Chickens Безголовая курица. Обозначает ошибку 404. Термин используется на всех страницах ошибок игры. English
HW Medal Медаль Хардворкера. Медаль Трудоголика. За работу на протяжении 30 дней. English
IA Ирландская Армия - официальный институт Ирландии. English
IRC Internet Chat Relay - система обмена сообщениями в реальном времени, широко используемая организациями в eRepublik. English
IMHO ИМХО. По моему́ скромному мнению. English - Аббревиатура
Manifesto Манифест. Положение, содержащее планы и приципы, правозглашённые отдельной группой единомышленников. Манифесты используются в политике. English/Spanish
Mini-battle Мини-битва (также: раунд). Обычно длится до 2 часов. Является частью военной кампании. English
MM Monetary Market - валютный рынок. English
MMMP Mass Media Mogul Project - проект Медийных Магнатов. Координированная подписка огромного количества людей на тот или иной журнал или газету. Как только газета набирает 1000 подписчиков, её редактор получает медаль Медийного Магната. English
MMP Mutual Protection Pact - Соглашение о взаимопомощи - договор между 2 странами по совместной защите против возможных врагов. English
Mod(s) Moderator(s) - Модератор(ы). те, кто изменяют игру. Например, могут штрафовать жителей за несоблюдение правил игры. English
MoX Министр Х (Х обозначает структуру, министром чего является игрок). Игрок, назначенный президентом на поставленную должность. Например, МО - министр Обороны. English
Multi Мульт. Один из нескольких аккаунтов, который используется одним человеком против правил игры. English
Natural Enemy Естественный враг. Страна может объявить своего соседа в качестве НЕ каждые 7 дней. Законопроект о принятии выдвигает конгрессмен, после чего начинается голосование. Как только закон будет принят, население страны получает 10%-ный бонус при атаке страны, которой она объявила НЕ. English
Noob Нуб - неопытный новый игрок. English/ Общий
Obrazek Термин, обозначающий картинку, которую вставили в статью, но она не отображается. В польском языке это слово значит "картинка". Polski
Org (также: ORG, org, орга.) - Организация - Вид аккаунта в игре, который представляет группу людей или министерство. Организации пишут статьи, комментируют их и общаются с жителями. Также организации ведут торги на рынке валют. English
o7 или 07, или O> Приветствие. Обозначает человека, машущего рукой. Symbolic
PHX Аббревиатура, раньше обозначала альянс Phoenix. English
PTO Political Take Over - политический захват власти. Когда группа незнакомых ранее людей присоединяются к сообществу и потыаются выставить свои кандидатуры в конгресс, на выборы президента партии либо президента страны. English
PP Party President - президент партии English
RM Raw Material - сырьё. Используется для производства оружия или еды. English
Resistance War Восстание. English
SS Medal Super soldier Medal - медаль Суперсолдата: даётся за каждые 250 баллов силы. English
Sub Саб - подписка на газету. English
Tank Танк. Игрок, который тратит огромные деньги во время битвы. "Танковать" - значит тратить деньги на удары для того, чтобы спасти раунд и выиграть сражение. English
Taoiseach Обозначает должность президента Ирландии. Irish
TL;DR Too Long. Didn't Read. - Слишком долго. Не читал. Используется для критики статей в игре. English
TM Treasure Map - Карта сокровищ - Награда, содержащая золото, которую получает житель после получения новой медали или достижения нового уровня. English
TW Training War - Тренировочная война - битва между странами, у которых нет соглашения о взаимопомощи, с целью тренировки жителей. English
VP Vice President. Вице-президент. English
V&S (также: V+S) - Voted and Subscribed - проголосовал и подписался (на газету/журнал). Используется в комментариях к статьям. English
Zombie Зомби. 1. Человек, не имеющий своего мнения в игре.

2. Игровой бот.

English
\o/ Ура! - Человек с поднятыми руками в форме буквы V. Применяется для обозначения радости (иногда с сатиричным значением). Символ
o/ or \o Дай пять! - изображение человека с вытянутой ладонью. Символ

Правила

  1. Максимально нейтральный перевод термина.
  2. Термины - в алфавитном порядке.
  3. Термин, начинающийся с цифры, идёт перед термином, начинающимся с буквы.
  4. Термины, написанные кириллицей, идут после англоязычных терминов.
  5. Термин, начинающийся с буквы с чертой, идёт после того термина, который начинается с буквы без черты.
  6. Если есть несколько терминов, которые очень схожи по смыслу, но пишутся по-разному, то их объединяют в 1 общий термин, например: "BadEx | (также: BE, BEx, BadX, BX и т.д.) - Bad Example - плохой пример."