Difference between revisions of "Alerts/Magyar"

From eRepublik Official Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{LangMenu}} '''Alerts''' notify users for specific actions. To view '''Alerts''', click the File:Alert_icon.jpgicon at the bottom of your [[Homepage#Profile Preview|Profile ...")
 
(update needed + minor changes done)
 
(13 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{LangMenu}}
+
{{LangMenu}}{{-}}{{Update translation}}
−
'''Alerts''' notify users for specific actions. To view '''Alerts''', click the [[File:Alert_icon.jpg]]icon at the bottom of your [[Homepage#Profile Preview|Profile Preview]].
+
  
−
==Market Place Alerts==
+
Az '''Értesítés''' jelez a felhasználónak szánt cselekvésekről. Hogy megnézd az '''Értesítéseket''', kattints az [[File:Alert_icon.jpg]] ikonra az avatarod mellett a Profil előnézetben.
  
−
*The monetary market offer expires in 10 days and it will be automatically removed. The Citizen receive an alert saying:<br> ''Your monetary exchange offer consisting in ( value ) of ( currency ) at exchange rate of 1 ( currency ) = x ( currency ) has expired and the money is back into your account. Visit again the [[monetary market]] to post a new offer.''  
+
==Árupiac értesítések==
 +
 
 +
*A pénzpiaci ajánlatok 10 napig érvényesek, ezután eltávolításra kerülnek. Az állampolgár a következő értesítést kapja: <br> '' XYZ árfolyamon meghirdetett XYZ ajánlatod lejárt, a pénzed visszakerült a számládra. Új ajánlat létrehozásához látogass el a [[monetary market/Magyar| pénzpiacra]].''  
 
   
 
   
−
*After pressing buy, money is transferred between the two accounts. The place of origin of the offer receives an alert saying:<br> ''We inform you that ( x currency ) were sold for ( y currency ) from ( account ) using the offer posted on the Monetary Market.''
+
*Miután megnyomtad a vásárlást, a pénz átutalásra kerül a két felhasználó között. Az ajánlatot kitevő a következő értesítést kapja:<br> ''Tájékoztatunk, hogy a [[monetary market/Magyar|pénzpiacon]] eladásra került XYZ része XYZ értékben.''
  
−
==Friends Alerts ==
+
==Barát Értesítések ==
  
−
*If a user completes registration and becomes a citizen of eRepublik, an alert is sent to the citizen who invited him:<br> ''( name ) has registered to eRepublik. You can visit his / her profile and if you want you can add him / her as a friend.''  
+
*Ha egy meghívott barátod befejezi a regisztrációt és az eRepublik polgára lesz, a következő értesítést kapod:<br> ''( Név ) regisztrált az eRepublikra. Meglátogathatod a profilját és hozzá adhatod a barátaidhoz.''  
  
−
*When you receive a friendship request:<br> ''( citizen ) wants to add you to his / her friends list. Do you accept? 'YES' – 'NO'.''
+
*Amikor egy barátfelkérést kapsz:<br> ''( Név ) küldött egy barát-felkérést. Elfogadod? 'IGEN' – 'NEM'.''
  
−
*Friendship confirmation:<br> ''( citizen ) has accepted your friendship request.''
+
*Barátság megerősítése:<br> ''( Név ) a barátod lett.''
  
−
*Friendship rejected:<br> ''( citizen ) has rejected your friendship request.''
+
*Barátság elutasítása:<br> ''( Név ) nem akar a barátod lenni.''
  
−
*Friend removal:<br> ''Unfortunately, you have been removed by ( citizen ) from his / her friends list.''
+
*Barát törlés:<br> ''Sajnos, ( Név ) törölt a barátai közül.''
  
−
*Invitee Reward:<br>
+
*Meghívott jutalom:<br>
−
''Good news! You just made ( value ) gold because your friend ( citizen) was awarded with an amount of Gold from eRepublik. Collect your Gold bonus within 30 days!.''<br>
+
''Jó hír! Éppen most gazdagodtál ( érték ) Golddal, mert ( Név ) barátod Gold jutalmat kapott az eRepublikban. Gyűjtsd be a Gold bónuszod 30 napon belül!''<br>
−
''A [[citizen]] you have [[Invite friends|invited]] has [[Buy gold|bought gold]]. You can collect x gold by going to the ''Collect Gold'' page.''
+
''Egy [[citizen/Magyar|polgár]] akit [[Invite friends/Magyar|meghívtál]] [[Buy gold/Magyar|goldot vásárolt]]. Begyüjtheted az x goldot a ''Gold Bónusz'' oldalon.''
  
−
==Political Alerts==
+
==Politikai Értesítések==
−
*When a law is proposed all the [[Congress member|Members of Congress]] and the [[President]] receive an alert : <br>''A new law proposal is now waiting for the Congress vote. To debate on this situation and to place your vote you can access the law proposal page.''
+
*Amikor egy törvény benyújtásra kerül a [[Congress member/Magyar|kongresszus tagjai]] és az  {{L|President|Ország Elnök}} értesítést kap : <br>''Új törvényjavaslatot nyújtottak be. A kötelességeidnek itt tudsz eleget tenni: (link). ''
  
−
*If the president proposes a peace treaty, the Congress will receive the fallowing alert:<br> ''The President of your country proposed a Peace proposal. To debate on this situation and to place your vote you can access the law proposal page.''   
+
*Ha az Elnök békét szeretne kötni a Kongresszus a következő értesítést kapja:<br> ''Az Elnök békejavaslatot nyújtott be. Látogasd meg a törvényjavaslatokat, hogy megvitasd és szavazz a kérdésben.''   
  
−
**If the Congress Rejects the proposal then the alert is sent to the [[President]] who proposed the law and to his Members of Congress:<br> ''The peace treaty conditions were rejected by the enemy Congress.''
+
**Ha egy Kongresszus elutasítja a javaslatot, akkor az azt benyújtó {{L|President|Elnök}} és a vele szavazó Kongresszusa tagjai a következő üzenetet kapják:<br> ''A békejavaslatot az Kongresszus elutasította.''
  
−
**If the Congress approves the proposal, the enemy Members of Congress will receive an alert: <br> ''The President of ( country ) proposed a peace treaty. To debate on this situation and to place your vote you can access the law proposal page.''
+
**Ha a Kongresszus elfogadja a javaslatot, akkor ellenség Kongresszusának tagjai értesítést kapnak: <br> ''( Ország ) Elnöke békejavaslatot nyújtott be. Látogasd meg a törvényjavaslatokat, hogy megvitasd és szavazz a kérdésben.''
  
−
***If the enemy Congress approves the peace treaty:<br> ''The peace treaty conditions were approved by the enemy Congress.''
+
***Ha az ellenséges Kongresszus elfogadja a békejavaslatot:<br> ''A békejavaslatot az ellenséges Kongresszus elfogadta.''
 
   
 
   
−
*When a president wants to declares war to another country, an alert should be sent to all Members of Congress in his country and to the President and Congress Members of the country he plans to attack:<br> ''The President of ( country ) proposed a war to ( country ) and now it needs the Congress approval. To debate on this situation and to place your vote you can access the law proposal page.''
+
*Ha az Elnök háborút akar indítani egy másik ország ellen, akkor értesítést küldenek a Kongresszus tagjainak, a támadni kívánt ország Elnökének és Kongresszusának:<br> ( Ország ) Elnöke háborúindítást javasolt (Ország) ellen és most a Kongresszus jóváhagyására vár. Látogasd meg a törvényjavaslatokat, hogy megvitasd és szavazz a kérdésben.''
 
   
 
   
−
*The party election winner receives the alert:<br> ''Congratulations, you have just been elected as President of your party. Using the features available in your party page you will be able to organize your party in order to reach your political goals.''
+
*A pártelnöki választás győztese értesítést kap::<br> ''Gratulálok, megválasztottak a pártod elnökévé. Az elérhető szolgáltatások használatával lehetőséged lesz szervezni a pártod annak érdekében, hogy elérjétek a politikai célotok.''
 
   
 
   
−
*All congress election winners will receive the alert:<br> ''Congratulations, you have just been elected as a Member of Congress in your country. Visit the Country administration area to use your Member of Congress tools.''
+
*Minden kongresszusi választás győztes a következő értesítést kapja:<br> ''Gratulálok, megválasztottak a Kongresszusba. Látogass el az Ország adminisztráció oldalra, hogy élj a kongresszusi lehetőségeiddel.''
 
   
 
   
−
*The winner of the presidential election:<br> ''Congratulations, you have just been elected the President of your country. Visit the Country administration area to manage your country.''
+
*Az ország elnöki választás győztese a következő értesítést kapja::<br> ''Gratulálunk, megválasztottak az országod Elnökévé. Látogass el az Ország adminisztráció oldalra, hogy irányítsd az országod.''
  
−
*When you are selected as a candidate for president, you receive the alert:<br> ''The President of (party) has decided to support you for the next country Presidential elections. Don't forget to set your '''Campaign Goals'''.''
+
*Ha Elnök jelöltnek választanak a következő értesítést kapod:<br> ''(Párt) elnöke úgy döntött, hogy téged jelöl  elnöknek a következő választáson. Ne felejtsd el beállítani a '''Kampány céljaidat'''.''
  
−
==Company Alerts==
+
==Gyár Értesítések==
−
*When the salary of an employee is changed he gets:<br> ''The General Manager of ( [[company]] name ) modified your salary. Your new salary is ( value and currency ).''
+
*Ha egy munkás fizetése megváltozik a következő értesítést kapja:<br> ''A ({{L|Company|gyár}} név) vezetője módosította a fizetésedet. Az új fizetésed (érték és valuta).''
  
−
*When the owner fires an [[employee]], the ex-employee receives the alert:<br> ''We are sorry to inform you that the [[General manager]] of ( company name ) decided to fire you! But don't worry, you can get a new job or you can even buy a company.''  
+
*Amikor a tulajdonos kirúg egy [[employee/Magyar|munkavállalót]] a következő értesítést kapja:<br> ''Sajnálattal tájékoztatunk, hogy a (gyár név) {{L|General manager|vezetője}} úgy döntött kirúg! De ne aggódj, szerezhetsz másik munkát vagy akár saját céget is vehetsz.''  
  
−
*After a Citizen applied for a job, an alert is sent to the owner of the company:<br> ''( citizen name ) applied to your job offer with a minimum skill of ( skill level ) and now works for ( company name ).''
+
*Miután egy Polgár jelentkezik egy munkára a tulajdonos a következő értesítést kapja:<br> ''( név ) elfogadta az állás ajánlatod.''
 
   
 
   
−
*After a company is bought, an alert is sent to the former owner:<br> ''Your company,( name ), has been sold for ( value ) [[Gold]] to ( name of new owner )''  
+
*Miután egy céget eladtak, az előző tulajdonos a következő értesítést kapja:<br> ''Gyárad (név) elkelt (érték) [[Gold]] értékben, a vevő (név)''  
  
−
*If there is no money in company accounts a message is sent to general manager:<br> ''Your employees can't work because your company doesn't have enough money to pay their salaries. Add more funds in your company or sell your company stock.''
 
  
−
*If there is no [[raw materials]] in company inventory a message is sent to general manager:<br> ''Your employees can't work because your company doesn't have raw materials in its inventory. Please buy raw materials from the marketplace.''
+
==Utalás Értesítések==
 +
*Amikor az egyik Polgár egy tárgyat utal akkor a másik polgár a következő értesítést kapja:<br> ''( név ) raktárából érkezett (érték) (tárgy típusa) a tiedbe.''
  
−
==Donation Alerts==
+
*Amikor az egyik Polgár pénzt utal akkor a másik polgár a következő értesítést kapja:<br> ''(név) fiókjából érkezett (érték) (valuta/gold) a tiedbe.''
−
*Citizen and [[organization]]s donates products to another citizen:<br> ''( citizen ) / ( organization ) transferred ( amount ) products to your inventory. Check your donations list.''
+
−
 
+
−
*Citizen / Organizations donates money to another citizen :<br> ''( Citizen ) / ( Organization ) transferred ( amount ) ( currency ) to your account.''
+
  
 
{{Back|Homepage}}
 
{{Back|Homepage}}
−
{{MenuRising}}
+
 
−
[[Category:Playing the Game]]
+
[[Category:Magyar]]

Latest revision as of 13:57, 21 February 2019

Languages: 
EnglishIcon-English.png
عربيIcon-Arabic.png
中文(简体)Icon-China.png
HrvatskiIcon-Croatia.png
فارسیIcon-Iran.png
SuomiIcon-Finland.png
FrançaisIcon-France.png
DeutschIcon-Germany.png
ΕλληνικάIcon-Greece.png
MagyarIcon-Hungary.png
Bahasa IndonesiaIcon-Indonesia.png
ItalianoIcon-Italy.png
PolskiIcon-Poland.png
PortuguêsIcon-Portugal.png
Portugues BrasileiroIcon-Brazil.png
RomânăIcon-Romania.png
РусскийIcon-Russia.png
СрпскиIcon-Serbia.png
SlovenščinaIcon-Slovenia.png
TürkçeIcon-Turkey.png
УкраїнськаIcon-Ukraine.png

Az Értesítés jelez a felhasználónak szánt cselekvésekről. Hogy megnézd az Értesítéseket, kattints az Alert icon.jpg ikonra az avatarod mellett a Profil előnézetben.

Árupiac értesítések

  • A pénzpiaci ajánlatok 10 napig érvényesek, ezután eltávolításra kerülnek. Az állampolgár a következő értesítést kapja:
    XYZ árfolyamon meghirdetett XYZ ajánlatod lejárt, a pénzed visszakerült a számládra. Új ajánlat létrehozásához látogass el a pénzpiacra.
  • Miután megnyomtad a vásárlást, a pénz átutalásra kerül a két felhasználó között. Az ajánlatot kitevő a következő értesítést kapja:
    Tájékoztatunk, hogy a pénzpiacon eladásra került XYZ része XYZ értékben.

Barát Értesítések

  • Ha egy meghívott barátod befejezi a regisztrációt és az eRepublik polgára lesz, a következő értesítést kapod:
    ( Név ) regisztrált az eRepublikra. Meglátogathatod a profilját és hozzá adhatod a barátaidhoz.
  • Amikor egy barátfelkérést kapsz:
    ( Név ) küldött egy barát-felkérést. Elfogadod? 'IGEN' – 'NEM'.
  • Barátság megerősítése:
    ( Név ) a barátod lett.
  • Barátság elutasítása:
    ( Név ) nem akar a barátod lenni.
  • Barát törlés:
    Sajnos, ( Név ) törölt a barátai közül.
  • Meghívott jutalom:

Jó hír! Éppen most gazdagodtál ( érték ) Golddal, mert ( Név ) barátod Gold jutalmat kapott az eRepublikban. Gyűjtsd be a Gold bónuszod 30 napon belül!
Egy polgár akit meghívtál goldot vásárolt. Begyüjtheted az x goldot a Gold Bónusz oldalon.

Politikai Értesítések

  • Amikor egy törvény benyújtásra kerül a kongresszus tagjai és az Ország Elnök értesítést kap :
    Új törvényjavaslatot nyújtottak be. A kötelességeidnek itt tudsz eleget tenni: (link).
  • Ha az Elnök békét szeretne kötni a Kongresszus a következő értesítést kapja:
    Az Elnök békejavaslatot nyújtott be. Látogasd meg a törvényjavaslatokat, hogy megvitasd és szavazz a kérdésben.
    • Ha egy Kongresszus elutasítja a javaslatot, akkor az azt benyújtó Elnök és a vele szavazó Kongresszusa tagjai a következő üzenetet kapják:
      A békejavaslatot az Kongresszus elutasította.
    • Ha a Kongresszus elfogadja a javaslatot, akkor ellenség Kongresszusának tagjai értesítést kapnak:
      ( Ország ) Elnöke békejavaslatot nyújtott be. Látogasd meg a törvényjavaslatokat, hogy megvitasd és szavazz a kérdésben.
      • Ha az ellenséges Kongresszus elfogadja a békejavaslatot:
        A békejavaslatot az ellenséges Kongresszus elfogadta.
  • Ha az Elnök háborút akar indítani egy másik ország ellen, akkor értesítést küldenek a Kongresszus tagjainak, a támadni kívánt ország Elnökének és Kongresszusának:
    ( Ország ) Elnöke háborúindítást javasolt (Ország) ellen és most a Kongresszus jóváhagyására vár. Látogasd meg a törvényjavaslatokat, hogy megvitasd és szavazz a kérdésben.
  • A pártelnöki választás győztese értesítést kap::
    Gratulálok, megválasztottak a pártod elnökévé. Az elérhető szolgáltatások használatával lehetőséged lesz szervezni a pártod annak érdekében, hogy elérjétek a politikai célotok.
  • Minden kongresszusi választás győztes a következő értesítést kapja:
    Gratulálok, megválasztottak a Kongresszusba. Látogass el az Ország adminisztráció oldalra, hogy élj a kongresszusi lehetőségeiddel.
  • Az ország elnöki választás győztese a következő értesítést kapja::
    Gratulálunk, megválasztottak az országod Elnökévé. Látogass el az Ország adminisztráció oldalra, hogy irányítsd az országod.
  • Ha Elnök jelöltnek választanak a következő értesítést kapod:
    (Párt) elnöke úgy döntött, hogy téged jelöl elnöknek a következő választáson. Ne felejtsd el beállítani a Kampány céljaidat.

Gyár Értesítések

  • Ha egy munkás fizetése megváltozik a következő értesítést kapja:
    A (gyár név) vezetője módosította a fizetésedet. Az új fizetésed (érték és valuta).
  • Amikor a tulajdonos kirúg egy munkavállalót a következő értesítést kapja:
    Sajnálattal tájékoztatunk, hogy a (gyár név) vezetője úgy döntött kirúg! De ne aggódj, szerezhetsz másik munkát vagy akár saját céget is vehetsz.
  • Miután egy Polgár jelentkezik egy munkára a tulajdonos a következő értesítést kapja:
    ( név ) elfogadta az állás ajánlatod.
  • Miután egy céget eladtak, az előző tulajdonos a következő értesítést kapja:
    Gyárad (név) elkelt (érték) Gold értékben, a vevő (név)


Utalás Értesítések

  • Amikor az egyik Polgár egy tárgyat utal akkor a másik polgár a következő értesítést kapja:
    ( név ) raktárából érkezett (érték) (tárgy típusa) a tiedbe.
  • Amikor az egyik Polgár pénzt utal akkor a másik polgár a következő értesítést kapja:
    (név) fiókjából érkezett (érték) (valuta/gold) a tiedbe.



Back.gif Vissza a Homepage

Retrieved from "https://wiki.erepublik.com/index.php?title=Alerts/Magyar&oldid=752772"