Difference between revisions of "Battlefield (2015-2020)/Українська"

From eRepublik Official Wiki
Jump to: navigation, search
m (Andycro moved page Battlefield (2011-2020)/Українська to Battlefield (2015-2020)/Українська without leaving a redirect: archiving)
 
(5 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{LangMenu}}{{TOCright}}{{SoldierActions}}{{Wars}}
+
{{Update translation}}
 +
{{LangMenu}}{{-}}{{TOCright}}{{SoldierActions}}
  
'''Поле Бою''' це місце де відбувається бій. Кожен {{DL|region|регіон}} може стати полем бою, але тільки в одній {{DL|war|битві}} за один раз. Якщо ви хочете прочитати про те, як відбуваються бої, відвідайте сторінку {{DL|War#Battle_mechanics|механіка бою}}.
 
  
 +
'''Поле Бою''' це місце де відбувається бій. Кожен {{DL|region|регіон}} може стати полем бою, але тільки в одній {{DL|war|битві}} за один раз. Якщо ви хочете прочитати про те, як відбуваються бої, відвідайте сторінку {{DL|War#Battle_mechanics|механіка бою}}.
 +
{{Wars}}
 
== Інтерфейс поля бою ==
 
== Інтерфейс поля бою ==
 
[[File:Battlefield_interface.png|right|thumb|600px]]
 
[[File:Battlefield_interface.png|right|thumb|600px]]
Line 18: Line 20:
 
Наступна секція показує вас і ваших ворогів. Ви можете переглянути наступну інформацію:
 
Наступна секція показує вас і ваших ворогів. Ви можете переглянути наступну інформацію:
 
* аватар та нік
 
* аватар та нік
* {{DL|health|здоров’я}} (наведіть курсор на шкалу щоб дізнатися точну кількість)
+
* {{DL|Energy|здоров’я}} (наведіть курсор на шкалу щоб дізнатися точну кількість)
 
* {{DL|strength|силу}}
 
* {{DL|strength|силу}}
  
Line 29: Line 31:
 
Елементи керування боєм знаходяться внизу вікна поля бою. Тут ви можете побачити чотири кнопки:
 
Елементи керування боєм знаходяться внизу вікна поля бою. Тут ви можете побачити чотири кнопки:
 
* дві кнопки для використання {{DL|hospital|шпиталю}} чи {{DL|eat|їжі}} (кнопка шпиталю відображатиметься тільки в тому випадку, якщо шпиталь наявний на території бою)
 
* дві кнопки для використання {{DL|hospital|шпиталю}} чи {{DL|eat|їжі}} (кнопка шпиталю відображатиметься тільки в тому випадку, якщо шпиталь наявний на території бою)
* придбати {{DL|health kit|аптечку}}
+
* придбати {{L|First aid kit|аптечку}}
 
* кнопка удару
 
* кнопка удару
  
Line 59: Line 61:
  
 
=== Як потрапити на поле бою ===
 
=== Як потрапити на поле бою ===
[[File:MoveFromBattlefield.png|right|frame]]
+
[[File:Travel to battlefield.png|right|frame]]
 
Якщо ви не можете брати участь у битві, ви побачите повідомлення про те, що вам потрібно переїхати в одну з країн, які беруть участь в битві. Ви можете переїхати просто з вікна поля бою. Для цього не потрібно заходити на сторінку свого профілю.
 
Якщо ви не можете брати участь у битві, ви побачите повідомлення про те, що вам потрібно переїхати в одну з країн, які беруть участь в битві. Ви можете переїхати просто з вікна поля бою. Для цього не потрібно заходити на сторінку свого профілю.
  
Line 89: Line 91:
  
 
== See also ==
 
== See also ==
* [[Fight|Бій]]
+
* {{L|Fight|Бій}}
* [[Military tutorial|Військові вказівки]]
+
* {{L|Military tutorial|Військові вказівки}}
  
 
=== History of battlefield ===
 
=== History of battlefield ===
* [[Beta:Fight_page|Поле бою в Бетта версії]]
+
* {{L|Beta:Fight_page|Поле бою в Бетта версії}}
* [[One:Battlefield|V1 поле бою]]
+
* {{L|One:Battlefield|V1 поле бою}}
* [[Rising:Battlefield|поле бою з часом]]
+
* {{L|Rising:Battlefield|поле бою з часом}}
 
+
{{Wars}}
 
[[Category:Українська]]
 
[[Category:Українська]]

Latest revision as of 05:20, 20 October 2020

Languages: 
EnglishIcon-English.png
ShqipIcon-Albania.png
БългарскиIcon-Bulgaria.png
中文(简体)Icon-China.png
中文(繁體)Icon-Republic of China (Taiwan).png
HrvatskiIcon-Croatia.png
فارسیIcon-Iran.png
FrançaisIcon-France.png
DeutschIcon-Germany.png
ΕλληνικάIcon-Greece.png
עבריתIcon-Israel.png
ItalianoIcon-Italy.png
한글Icon-South Korea.png
NorskIcon-Norway.png
PolskiIcon-Poland.png
PortuguêsIcon-Portugal.png
Portugues BrasileiroIcon-Brazil.png
RomânăIcon-Romania.png
РусскийIcon-Russia.png
СрпскиIcon-Serbia.png
SlovenščinaIcon-Slovenia.png
EspañolIcon-Spain.png
TürkçeIcon-Turkey.png
УкраїнськаIcon-Ukraine.png


Soldier related terms

Basic concepts: Military rankAircraft rankStrengthDamageInfluenceWeaponBoosterBattlefieldGround battleAircraft battle
Actions: TrainingFightDeployGuerrilla fights
Achievements: Battle heroCampaign heroFreedom fighterMercenarySky heroSuper soldierTop aviatorTop fighterTrue patriot
Military unit: RegimentDaily orderCombat orders
Visuals: ArmoryVehiclesTank skinsAerial skins
Tips and tricks: Military tutorialMilitary formulas


Поле Бою це місце де відбувається бій. Кожен регіон може стати полем бою, але тільки в одній битві за один раз. Якщо ви хочете прочитати про те, як відбуваються бої, відвідайте сторінку механіка бою.


Війна

Військові вказівкиВійнаОголошення війниПриродній ворогАвіаударПоле боюAircraft battleБитви дивізіонівПовстанняDeterminationEmpireDefence shield
Wars in-game pageList of military conflicts

Інтерфейс поля бою

Battlefield interface.png

Деталі

Країни, котрі беруть участь в битві, відображаються у верхньому правому та лівому кутах вікна битви. Щоб переглянути союзників кожної зі сторін - наведіть курсор миші на рядок з кількістю союзників під прапором кожної з країн. Кількість виграних раундів бою відображається по центру, між назвами країн. Кожен виграний раунд забарвлений у колір відповідної сторони-переможця. Герої битви кожної зі сторін відображаються під лічильниками очок.

Шкала пошкодження знаходиться посередині екрану поля битви. Шкала показує скільки очок пошкодження у відсотках завоювала на цей момент кожна зі сторін. Точний показник відсотків можна побачити, навівши курсор на шкалу. Таймер під шкалою показує скіьки часу триває цей раунд.

Результати ударів солдатів кожної зі сторін відображаються під шкалою. Ви можете побачити:

  • аватар солдата
  • нік солдата
  • кількість пошкодження, завдана солдатом

Ви і ваші вороги

Наступна секція показує вас і ваших ворогів. Ви можете переглянути наступну інформацію:

  • аватар та нік
  • здоров’я (наведіть курсор на шкалу щоб дізнатися точну кількість)
  • силу

Нижче ви можете побачити зброю, яку використовуєте ви та ваш суперник. Ви можете змінити вашу зброю, натиснувши на кнопку з подвійною стрілкою.

Керування боєм

Шкала очок ранку показує ваш теперішній ранг та те, скільки очок вам залишилось до наступного рангу. Навівши курсор на цю шкалу ви зможете переглянути більш детальну інформацію. Кількість пошкодження, завданого вами у битві, ви можете побачити над шкалою рангу.

Елементи керування боєм знаходяться внизу вікна поля бою. Тут ви можете побачити чотири кнопки:

  • дві кнопки для використання шпиталю чи їжі (кнопка шпиталю відображатиметься тільки в тому випадку, якщо шпиталь наявний на території бою)
  • придбати аптечку
  • кнопка удару

Статистика бою

Щоб переглянути статистику бою настисніть кнопку «Battle stats» в нижньому правому куті. Статистика бою містить таку інформацію:

  • Топ-5 солдатів у кожному раунді, топ-5 солдатів всієї битви загалом та супутню інформацію
    • Аватари, ніки та національність
    • Кількість вбитих ворогів
    • Кількість завданого пошкодження
    • Посилання на профіль
  • Якщо ви потрапили у топ-5 - рядок з вашим ніком буде виділений.

По замовчуванню, у вікні статистики відображається інформація про тривалий раунд бою. Якщо ви бажаєте переглянути статистику інших раундів чи статистику бою в цілому, оберіть потрібну позицію з випадаючого меню.

Примітка: Статистика доступна тільки для тих битв, які є активними на момент перегляду та в тому випадку, якщо ви перебуваєте на території країни, залученої у цій битві.

Перегляд бою

Battlefield interface not involved.png

Навіть якщо ви не перебуваєте на території жодної з країн, які беруть участь в битві, ви можете спостерігати за ходом поєдинку. В такому випадку з’явиться повідомлення про те, що ви не перебуваєте на території країни, залученої у битві і, якщо ви бажаєте приєднатися до бою, ви повинні переїхати на територію однієї з таких країн.

Якщо ви не берете участь у битві, інтерфейс поля бою є обмеженим. В такому випадку ви можете переглядати тільки таку інформацію:

  • країни суперниці та їхніх союзників
  • результати раундів бою
  • очки обох сторін
  • героїв битв
  • шкала очок раунду
  • солдатів, які беруть участь в битві

Як потрапити на поле бою

Travel to battlefield.png

Якщо ви не можете брати участь у битві, ви побачите повідомлення про те, що вам потрібно переїхати в одну з країн, які беруть участь в битві. Ви можете переїхати просто з вікна поля бою. Для цього не потрібно заходити на сторінку свого профілю.

Якщо ви натиснете кнопку «Change location» - ви побачите вікно переїзду. Різниця між цим вікном і тим, що ви можете відкрити на сторінці свого профілю полягає у тому, що в нашому випадку список країн для переїзду буде обмеженим тільки країною що атакує в обраній битві та країною що в цій битві обороняється. Оберіть країну та її регіон для переїзду. Опісля, натисніть кнопку «Move».

Якщо ви передумали переїжджати - натисніть посилання «No thanks». Після чого ви повернетеся до все того ж обмеженого інтерфейсу поля бою (попередня ілюстрація).

Примітка: Якщо в битві беруть участь союзники, для вас може бути більш економічно вигідно переїхати на територією однієї із союзних країн. Ціна переїзду залежить від дистанції. Ви не зможете переїхати на територію союзної країни з вікна поля бою. Для цього вам потрібно перейти на окрему сторінку переїзду.

Тривалість бою

Кожна битва складається з раундів, що тривають максимум 2 години. Щоб виграти, битву одна зі сторін повинна перемогти у восьми раундах. Це означає, що одна битва може тривати як мінімум 12 годин (при виграші 8-0) але не більше 30 годин (при виграші 8-7). Медаль Героя битви отримують по одному солдату з кожної сторони у кожному раунді битви. Медаль Героя кампанії також отримують по одному солдату з кожної сторони, але вже за результат всієї битви в цілому.

В раунді битви перемагає та сторона, яка першою заробить більше 1800 очок. Кожну хвилину одна зі сторін, яка має на шкалі битви перевагу більше 50%, отримує певну кількість очок:

  • 0-30 хвилина раунду, 10 очок за кожну хвилину;
  • 31-60 хвилина раунду, 20 очок за кожну хвилину;
  • 61-90 хвилина раунду 30 очок за кожну хвилину;
  • 91-120 хвилина раунду, 60 очок за кожну хвилину.

Як тільки одна зі сторін здобуде 1800 очок - вона виграє раунд. Наступний розпочнеться через 5 хвилин.

Примітки

Якщо ви довший час не були активними у вікні поля бою, вам потрібно буде підтвердити, що ви ще тут.
  • Якщо ви нічого не робили у вікні поля бою на протязі 2-х хвилин, вам потрібно буде підвердити свою присутність, натиснувши на відповідній кнопці. Тільки після цього статистика бою оновиться.
  • Ви можете бачити статистику бою тільки для своєї сторони. Ви не можете переглядати статистику країни-суперника.
  • Якщо ви просто глядач:
    • Ви не можете бачити статистику бою;
    • Ви не можете бачити повідомлення про перемогу у битві

See also

History of battlefield


Війна

Військові вказівкиВійнаОголошення війниПриродній ворогАвіаударПоле боюAircraft battleБитви дивізіонівПовстанняDeterminationEmpireDefence shield
Wars in-game pageList of military conflicts