Difference between revisions of "Battlefield (2015-2020)/Polski"

From eRepublik Official Wiki
Jump to: navigation, search
m (Fixing links)
 
m (Andycro moved page Battlefield (2011-2020)/Polski to Battlefield (2015-2020)/Polski without leaving a redirect: archiving)
 
(8 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{LangMenu}}{{TOCright}}{{SoldierActions}}{{Wars}}
+
{{Update translation}}
 +
{{LangMenu}}{{-}}{{TOCright}}{{SoldierActions}}
  
'''Pole bitwy''' jest to miejsce gdzie rozgrywają się poszczególne bitwy. Każdy [[region]] może stać się polem walki podczas [[war|wojny]] . Jeśli chcesz się dowiedzieć więcej o samych bitwach wejdź [[War#Battle_mechanics|tutaj]].
+
'''Pole bitwy''' jest to miejsce gdzie rozgrywają się poszczególne bitwy. Każdy {{L|region}} może stać się polem walki podczas {{L|War|wojny}}. Jeśli chcesz się dowiedzieć więcej o samych bitwach wejdź {{L|War|tutaj}}.
  
 
== Interfejs bitwy ==
 
== Interfejs bitwy ==
Line 17: Line 18:
 
Poniżej widzisz siebie wraz ze swoim wrogiem. Znajdujące się tu informacje to:  
 
Poniżej widzisz siebie wraz ze swoim wrogiem. Znajdujące się tu informacje to:  
 
* wasze avatary i imiona
 
* wasze avatary i imiona
* [[Health/Polski]] (przesuń kursor na zielony pasek aby zobaczyć dokładną ilość)
+
* {{L|Energy}} (przesuń kursor na zielony pasek aby zobaczyć dokładną ilość)
* [[strength|siła]]  
+
* {{L|Strength|siła}}  
 
+
 
Niżej znajduje się animacja aktualnych broni twojej i twojego przeciwnika. Jeśli posiadasz więcej niż jedną broń możesz je zmieniać klikając na strzałki poniżej.
 
Niżej znajduje się animacja aktualnych broni twojej i twojego przeciwnika. Jeśli posiadasz więcej niż jedną broń możesz je zmieniać klikając na strzałki poniżej.
 
=== Sekcja kontroli ===
 
=== Sekcja kontroli ===
Line 26: Line 26:
  
 
Poniżej znajdują się 4 przyciski:
 
Poniżej znajdują się 4 przyciski:
*  uzycia [[hospital|szpitalu]] lub [[eat|jedzenia]]  (Przycisk szpitalu pojawi się jedynie jeśli szpital jest dostępny w aktualnej bitwie)
+
*  uzycia {{L|Hospital|szpitalu}} lub {{L|Eat|jedzenia}} (Przycisk szpitalu pojawi się jedynie jeśli szpital jest dostępny w aktualnej bitwie)
*kupna [[Health_kit/Polski|apteczki]]
+
*kupna {{L|First aid kit|apteczki}}
 
* walki
 
* walki
  
 
== Statystyki ==
 
== Statystyki ==
 
{{Tall image|Battle_stats.png|396|230}}
 
{{Tall image|Battle_stats.png|396|230}}
Aby zobaczyć statystyki aktualnej bitwy kliknij na przycisk "Battle stats" w prawym dolnym rogu interfejsu. Znajdziesz tam informacje dotyczące:
+
Aby zobaczyć statystyki aktualnej bitwy kliknij na przycisk "''Battle stats''" w prawym dolnym rogu interfejsu. Znajdziesz tam informacje dotyczące:
 
* Listę najlepszych 5 żołnierzy danej minibitwy oraz całej bitwy wraz z ich:
 
* Listę najlepszych 5 żołnierzy danej minibitwy oraz całej bitwy wraz z ich:
 
** Avatarami, imionami i narodowością
 
** Avatarami, imionami i narodowością
Line 45: Line 45:
 
== Oglądanie bitwy ==
 
== Oglądanie bitwy ==
 
[[File:Battlefield_interface_not_involved.png|thumb|600px]]
 
[[File:Battlefield_interface_not_involved.png|thumb|600px]]
Nawet jeśli nie należysz do [[Country/Polski|kraju]] toczącego bitwę lub sojuszniczego możesz to możesz oglądać toczącą się bitwę. Pojawi się wiadomośc o tym że jeśli chcesz uczestniczyć w danej bitwie powinieneś [[Change residence|przenieść]] się do kraju uczestniczącego w konflikcie.  
+
Nawet jeśli nie należysz do [[Country/Polski|kraju]] toczącego bitwę lub sojuszniczego możesz to możesz oglądać toczącą się bitwę. Pojawi się wiadomośc o tym że jeśli chcesz uczestniczyć w danej bitwie powinieneś {{L|Change residence|przenieść}} się do kraju uczestniczącego w konflikcie.  
  
 
Jeśli nie bieżesz udziału w bitwie interfejs jest ograniczony. Widać tylko:
 
Jeśli nie bieżesz udziału w bitwie interfejs jest ograniczony. Widać tylko:
Line 53: Line 53:
 
* bohaterów bitwy obu stron
 
* bohaterów bitwy obu stron
 
* Pasek wpływu danej minibitwy
 
* Pasek wpływu danej minibitwy
* ilość zadanych obrażeń przez uczestników ( pod paskiem wpływu)
+
* ilość zadanych obrażeń przez uczestników (pod paskiem wpływu)
 +
 
 +
=== Przenoszenie się do miejsca bitwy ===
 +
[[File:Travel to battlefield.png|right|frame]]
 +
Jeśli nie możesz walczyć w danej bitwie, zobaczysz informację mówiącą o tym, że musisz znajdować się w jednym z państw uczestniczących w bitwie. Będziesz miał również możliwość przeniesienia się do jednego z tych państw bezpośrednio z pola bitwy.
 +
 
 +
Kiedy naciśniesz przycisk "''Change Location''", ujrzysz podobne okno, jak na stronie ''{{L|Change residence}}''. Jedyną różnica to lista państw, do których możesz się przenieść, gdyż obejmować będzie ona tylko państwo atakujące oraz broniące się. Wybierz kraj z listy, następnie region, do którego chcesz się przenieść. Naciśnij przycisk "Move", by znaleźć się w wybranym przez siebie miejscu.
 +
 
 +
Jeśli nie chcesz się przenosić do żadnego z tych państw naciśnij przycisk "No Thanks". Powrócisz wtedy do widoku bitwy podobnego do tego, który widzisz kiedy nie możesz brać udziału w bitwie (obrazek pola bitwy powyżej)
 +
 
 +
'''Przypis:''' ''Statystyki bitwy są dostępne tylko dla aktywnych bitew oraz jeśli znajdujesz się w państwie, które w niej uczestniczy.''
  
 
== Dodatkowe informacje ==
 
== Dodatkowe informacje ==
[[File:Imstillhere.png|frame|right|If you idle for too long, you must confirm that you're still there.]]
+
[[File:Imstillhere.png|frame|right|Jeśli nie będziesz niczego robił przez dłuższą chwilę, będziesz musiał potwierdzić swoją obecność.]]
  
 
* Jeśli nie robisz nic przez 2 minuty pojawi się komunikat pytający czy nadal uczestniczysz w bitwie.
 
* Jeśli nie robisz nic przez 2 minuty pojawi się komunikat pytający czy nadal uczestniczysz w bitwie.
Line 62: Line 72:
 
* Jeśli jesteś widzem:
 
* Jeśli jesteś widzem:
 
** Nie masz dostepu do statystyk;
 
** Nie masz dostepu do statystyk;
 
  
 
== Zobacz również ==
 
== Zobacz również ==
* [[Fight|walka]]
+
* {{L|Fight|walka}}
* [[Military tutorial| militarny poradnik]]
+
* {{L|Military tutorial| militarny poradnik}}
  
 
=== Historia bitew ===
 
=== Historia bitew ===
* [[Beta:Fight_page|Bitwy w becie]]
+
* {{L|Beta:Fight_page|Bitwy w becie}}
* [[One:Battlefield|Bitwy podczas V1]]
+
* {{L|One:Battlefield|Bitwy podczas V1}}
* [[Rising:Battlefield|Pole bitwy]]
+
* {{L|Rising:Battlefield|Pole bitwy}}
  
{{MenuRising}}
+
{{Wars}}
 
[[Category:Polski]]
 
[[Category:Polski]]

Latest revision as of 05:20, 20 October 2020

Languages: 
EnglishIcon-English.png
ShqipIcon-Albania.png
БългарскиIcon-Bulgaria.png
中文(简体)Icon-China.png
中文(繁體)Icon-Republic of China (Taiwan).png
HrvatskiIcon-Croatia.png
فارسیIcon-Iran.png
FrançaisIcon-France.png
DeutschIcon-Germany.png
ΕλληνικάIcon-Greece.png
עבריתIcon-Israel.png
ItalianoIcon-Italy.png
한글Icon-South Korea.png
NorskIcon-Norway.png
PolskiIcon-Poland.png
PortuguêsIcon-Portugal.png
Portugues BrasileiroIcon-Brazil.png
RomânăIcon-Romania.png
РусскийIcon-Russia.png
СрпскиIcon-Serbia.png
SlovenščinaIcon-Slovenia.png
EspañolIcon-Spain.png
TürkçeIcon-Turkey.png
УкраїнськаIcon-Ukraine.png


Akcje żołnierskie

Żołnierz · Trening · Walka · Pole bitwy · Ranga wojskowa · Formuły wojskowe

Pole bitwy jest to miejsce gdzie rozgrywają się poszczególne bitwy. Każdy region może stać się polem walki podczas wojny. Jeśli chcesz się dowiedzieć więcej o samych bitwach wejdź tutaj.

Interfejs bitwy

Battlefield interface.png

Szczegóły

Flagi Krajów uczestniczących w bitwie znajdują się w prawym i lewym górnym rogu interfejsu. Kraje sojusznicze wpisane są na ukryte na rozwijanej liście, która widzimy nasuwając kursor na literę "i" obok flagi kraju. Na środku pod nazwą regionu znajdują się paski z koronami. Określają one minibitwy potrzebne danemu krajowi do zwycięstwa(aby wygrać kraj potrzebuje 8 wygranych minibitew - koron). Bohaterowie bitwy każdego kraju znajdują się pod licznikiem punktów a ich awatary otacza liść laurowy.

Pasek wpływu znajduje się pośrodku interfejsu. Pokazuje on aktualny procentowy wynik minibitwy(która ze stron ma aktualnie przewagę). Dokładna ilość przewagi można zobaczyc nasuwając kursor na pasek. Licznik natomiast pokazuje aktualny czas minibitwy.

Każdy obywatel walczący w bitwie zadaje pewne obrażenia pod paskiem wpływu pojawiają się ich:

  • avatary
  • Imiona
  • ilość zadanych obrażeń.

Ty oraz twój wróg

Poniżej widzisz siebie wraz ze swoim wrogiem. Znajdujące się tu informacje to:

  • wasze avatary i imiona
  • Energy (przesuń kursor na zielony pasek aby zobaczyć dokładną ilość)
  • siła

Niżej znajduje się animacja aktualnych broni twojej i twojego przeciwnika. Jeśli posiadasz więcej niż jedną broń możesz je zmieniać klikając na strzałki poniżej.

Sekcja kontroli

Najniżej znajduje się pasek obrazujący twoją aktualny stopień wojskowy. Wpływ na ilość zadawanych obrażeń zależy głownie od twojej rangi oraz siły( oczywiście im większa tym więcej obrażeń zadajesz).

Poniżej znajdują się 4 przyciski:

  • uzycia szpitalu lub jedzenia (Przycisk szpitalu pojawi się jedynie jeśli szpital jest dostępny w aktualnej bitwie)
  • kupna apteczki
  • walki

Statystyki

Aby zobaczyć statystyki aktualnej bitwy kliknij na przycisk "Battle stats" w prawym dolnym rogu interfejsu. Znajdziesz tam informacje dotyczące:

  • Listę najlepszych 5 żołnierzy danej minibitwy oraz całej bitwy wraz z ich:
    • Avatarami, imionami i narodowością
    • Ilość zabitych przeciwników
    • Ilość zadanych obrażeń
    • link do profilu w erepublik
  • Jeśli dostałeś się do top 5 twój wiersz będzie podkreslony

Domyślnie statystyki pokazane są dla danej minibitwy jeśli chcesz zobaczyć je dla innych minibitew lub całej bitwy użyj menu rozwijanego. Uwaga: Statystyki pokazane są jedynie dla aktualnie toczących się bitew i jedynie jeśli jesteś obywatelem kraju walczącego w danej bitwie.

Oglądanie bitwy

Battlefield interface not involved.png

Nawet jeśli nie należysz do kraju toczącego bitwę lub sojuszniczego możesz to możesz oglądać toczącą się bitwę. Pojawi się wiadomośc o tym że jeśli chcesz uczestniczyć w danej bitwie powinieneś przenieść się do kraju uczestniczącego w konflikcie.

Jeśli nie bieżesz udziału w bitwie interfejs jest ograniczony. Widać tylko:

  • Kraj atakujący i broniący się wraz z sojusznikami
  • Ilość wygranych minibitew (paski koron)
  • liczniki punktów po obu stronach
  • bohaterów bitwy obu stron
  • Pasek wpływu danej minibitwy
  • ilość zadanych obrażeń przez uczestników (pod paskiem wpływu)

Przenoszenie się do miejsca bitwy

Travel to battlefield.png

Jeśli nie możesz walczyć w danej bitwie, zobaczysz informację mówiącą o tym, że musisz znajdować się w jednym z państw uczestniczących w bitwie. Będziesz miał również możliwość przeniesienia się do jednego z tych państw bezpośrednio z pola bitwy.

Kiedy naciśniesz przycisk "Change Location", ujrzysz podobne okno, jak na stronie Change residence. Jedyną różnica to lista państw, do których możesz się przenieść, gdyż obejmować będzie ona tylko państwo atakujące oraz broniące się. Wybierz kraj z listy, następnie region, do którego chcesz się przenieść. Naciśnij przycisk "Move", by znaleźć się w wybranym przez siebie miejscu.

Jeśli nie chcesz się przenosić do żadnego z tych państw naciśnij przycisk "No Thanks". Powrócisz wtedy do widoku bitwy podobnego do tego, który widzisz kiedy nie możesz brać udziału w bitwie (obrazek pola bitwy powyżej)

Przypis: Statystyki bitwy są dostępne tylko dla aktywnych bitew oraz jeśli znajdujesz się w państwie, które w niej uczestniczy.

Dodatkowe informacje

Jeśli nie będziesz niczego robił przez dłuższą chwilę, będziesz musiał potwierdzić swoją obecność.
  • Jeśli nie robisz nic przez 2 minuty pojawi się komunikat pytający czy nadal uczestniczysz w bitwie.
  • Statystyki bitwy możesz zobaczyć jedynie dla strony po której był twój kraj - nie można widzieć statystyk wrogiej strony.
  • Jeśli jesteś widzem:
    • Nie masz dostepu do statystyk;

Zobacz również

Historia bitew


Wojnę

Militarny poradnikWojnaWypowiedzenie wojnyNaturalny WrógAtak powietrznyPole walkiAircraft battleBitwy podzielone na dywizjePowstanieDeterminacjaEmpireDefence shieldIn-game WojnęList of military conflicts