Constitution of Republic of Moldova/Română

Languages:
	More languages:  Can't see your own?

edit

Funcţii create de jucători

Această pagină conţine elemente/cencepte/idei care nu fac parte din mecanismele jocului.

Titlul I: Principii generale

Articolul 1: Statul Republica Moldova

1. Republica Moldova este un stat suveran şi independent, unitar şi indivizibil.
2. Forma de guvernămînt a statului este republica.
3. Republica Moldova este un stat de drept, democratic, în care demnitatea omului, drepturile şi libertăţile lui, libera dezvoltare a personalităţii umane, dreptatea şi pluralismul politic reprezintă valori supreme şi sînt garantate.

Articolul 2: Suveranitatea şi puterea de stat

1. Suveranitatea naţională aparţine poporului Republicii Moldova, care o exercită în mod direct şi prin organele sale reprezentative, în formele stabilite de Constituţie.
2. Nici o persoană particulară, nici o parte din popor, nici un grup social, nici un partid politic sau o altă formaţiune obştească nu poate exercita puterea de stat în nume propriu. Uzurparea puterii de stat constituie cea mai gravă crimă împotriva poporului.

Articolul 3: Teritoriul

1. Teritoriul Republicii Moldova este inalienabil.

Articolul 4: Drepturile şi libertăţile omului

1. Dispoziţiile constituţionale privind drepturile şi libertăţile omului se interpretează şi se aplică în concordanţă cu Declaraţia Universală a Drepturilor Omului, cu pactele şi cu celelalte tratate la care Republica Moldova este parte.

Articolul 5: Democraţia şi pluralismul politic

1. Democraţia în Republica Moldova se exercită în condiţiile pluralismului politic, care este incompatibil cu dictatura şi cu totalitarismul.
2. Nici o ideologie nu poate fi instituită ca ideologie oficială a statului.

Articolul 6: Separaţia şi colaborarea puterilor

În Republica Moldova puterea legislativă, executivă şi judecătorească sînt separate şi colaborează în exercitarea prerogativelor ce le revin, potrivit prevederilor Constituţiei.

Articolul 7: Constituţia, Lege Supremă

Constituţia Republicii Moldova este Legea ei Supremă. Nici o lege şi nici un alt act juridic care contravine prevederilor Constituţiei nu are putere juridică.

Articolul 8: Respectarea dreptului internaţional şi a tratatelor internaţionale

1. Republica Moldova se obligă să respecte Carta Organizaţiei Naţiunilor Unite şi tratatele la care este parte, să-şi bazeze relaţiile cu alte state pe principiile şi normele unanim recunoscute ale dreptului internaţional.
2. Intrarea în vigoare a unui tratat internaţional conţinînd dispoziţii contrare Constituţiei va trebui precedată de o revizuire a acesteia.

Articolul 9: Principiile fundamentale privind proprietatea

1. Proprietatea este publică şi privată. Ea se constituie din bunuri materiale şi intelectuale.
2. Proprietatea nu poate fi folosită în detrimentul drepturilor, libertăţilor şi demnităţii omului.
3. Piaţa, libera iniţiativă economică, concurenţa loială sînt factorii de bază ai economiei.

Articolul 10: Unitatea poporului şi dreptul la identitate

1. Statul are ca fundament unitatea poporului Republicii Moldova. Republica Moldova este patria comună şi indivizibilă a tuturor cetăţenilor săi.
2. Statul recunoaşte şi garantează dreptul tuturor cetăţenilor la păstrarea, la dezvoltarea şi la exprimarea identităţii lor etnice, culturale, lingvistice şi religioase.

Articolul 11: Simbolurile statului

1. Republica Moldova are drapel, stemă şi imn.
2. Drapelul de Stat al Republicii Moldova este tricolor: culorile sînt dispuse vertical, în ordinea următoare, începînd de la lance: albastru, galben, roşu. În centru, pe fîşia de culoare galbenă, este imprimată Stema de Stat a Republicii Moldova.
3. Stema de Stat a eRepublicii Moldova reprezintă un scut tăiat pe orizontală avînd în partea superioară cromatică roşie, în cea inferioară - albastră, încărcat cu capul de bour avînd între coarne o stea cu opt raze. Capul de bour este flancat în dreapta de o roză cu cinci petale, iar în stînga de o semilună conturnată. Toate elementele reprezentate în scut sînt de aur (galbene). Scutul este plasat pe pieptul unei acvile naturale purtînd în cioc o cruce de aur (acvila cruciată) şi ţinînd în gheara dreaptă o ramură verde de măslin, iar în cea stîngă un sceptru de aur.
4. Imnul de Stat al Republicii Moldova se stabileşte prin lege organică.
5. Drapelul, stema şi imnul sînt simbolurile de stat ale Republicii Moldova şi sînt ocrotite de lege.

Articolul 12: Limba de stat, funcţionarea celorlalte limbi

1. Limba de stat a Republicii Moldova este limba română funcţionînd pe baza grafiei latine.
2. Statul recunoaşte şi protejează dreptul la păstrarea, la dezvoltarea şi la funcţionarea limbii engleze şi a altor limbi vorbite pe teritoriul ţării.

Articolul 13: Capitala

Capitala Republicii Moldova este oraşul Chişinău.

Titlul II: Drepturile, libertăţile şi îndatoririle fundamentale

Capitolul I: Dispoziţii generale

Articolul 14: Universalitatea

Cetăţenii Republicii Moldova beneficiază de drepturile şi de libertăţile consacrate prin Constituţie şi prin alte legi şi au obligaţiile prevăzute de acestea.

Articolul 15: Egalitatea

1. Respectarea şi ocrotirea persoanei constituie o îndatorire primordială a statului.
2. Toţi cetăţenii Republicii Moldova sînt egali în faţa legii şi a autorităţilor publice, fără deosebire de rasă, naţionalitate, origine etnică, limbă, religie, sex, opinie, apartenenţă politică, avere sau de origine socială.

Articolul 16: Cetăţenia Republicii Moldova

1. Cetăţenia Republicii Moldova se obţine prin oferirea acesteaia de către un membru al parlamentului.

Articolul 17: Accesul liber la justiţie

1. Orice persoană are dreptul la satisfacţie efectivă din partea instanţelor judecătoreşti competente împotriva actelor care violează drepturile, libertăţile şi interesele sale legitime.
2. Nici o lege nu poate îngrădi accesul la justiţie.

Articolul 18: Prezumţia nevinovăţiei

Orice persoană acuzată de un delict este prezumată nevinovată pînă cînd vinovăţia sa va fi dovedită în mod legal, în cursul unui proces judiciar public, în cadrul căruia i s-au asigurat toate garanţiile necesare apărării sale.

Articolul 19: Dreptul fiecărui om de a-şi cunoaşte drepturile şi îndatoririle

1. Fiecare om are dreptul să i se recunoască personalitatea juridică.

Capitolul II: Drepturile şi libertăţile fundamentale

Articolul 20: Dreptul la viaţă şi la integritate fizică şi psihică

1. Statul garantează fiecărui om dreptul la viaţă şi la integritate fizică şi psihică.

Articolul 21: Libertatea individuală şi siguranţa persoanei

1. Libertatea individuală şi siguranţa persoanei sînt inviolabile.

Articolul 22: Dreptul la libera circulaţie

1. Dreptul la libera circulaţie în ţară este garantat.
2. Oricărui cetăţean al Republicii Moldova îi este asigurat dreptul de a-şi stabili domiciliul sau reşedinţa în orice localitate din ţară, de a ieşi, de a emigra şi de a reveni în ţară.

Articolul 23: Viaţa intimă, familială şi privată

Statul respectă şi ocroteşte viaţa intimă, familială şi privată.

Articolul 24: Secretul corespondenţei

1. Statul asigură secretul scrisorilor, al telegramelor şi al celorlalte mijloace legale de comunicare.

Articolul 25: Libertatea conştiinţei

1. Libertatea conştiinţei este garantată. Ea trebuie să se manifeste în spirit de toleranţă şi de respect reciproc.
2. Cultele religioase sînt libere şi se organizează potrivit statutelor proprii, în condiţiile legii.
3. În relaţiile dintre cultele religioase sînt interzise orice manifestări de învrăjbire.
4. Cultele religioase sînt autonome, separate de stat şi se bucură de sprijinul acestuia, inclusiv prin înlesnirea asistenţei religioase în armată, în spitale, în penitenciare, în aziluri şi în orfelinate.

Articolul 26: Libertatea opiniei şi a exprimării

1. Oricărui cetăţean îi este garantată libertatea gîndirii, a opiniei, precum şi libertatea exprimării în public prin cuvînt, imagine sau prin alt mijloc posibil.
2. Libertatea exprimării nu poate prejudicia onoarea, demnitatea sau dreptul altei persoane la viziune proprie.

Articolul 27: Libertatea creaţiei

1. Libertatea creaţiei artistice şi ştiinţifice este garantată. Creaţia nu este supusă cenzurii.
2. Dreptul cetăţenilor la proprietatea intelectuală, interesele lor materiale şi morale ce apar în legătură cu diverse genuri de creaţie intelectuală sînt apărate de lege.
3. Statul contribuie la păstrarea, la dezvoltarea şi la propagarea realizărilor culturii şi ştiinţei, naţionale şi mondiale.

Articolul 28: Dreptul la informaţie

1. Dreptul persoanei de a avea acces la orice informaţie de interes public nu poate fi îngrădit.
2. Autorităţile publice, potrivit competenţelor ce le revin, sînt obligate să asigure informarea corectă a cetăţenilor asupra treburilor publice şi asupra problemelor de interes personal.
3. Dreptul la informaţie nu trebuie să prejudicieze măsurile de protecţie a cetăţenilor sau siguranţa naţională.
4. Mijloacele de informare publică, de stat sau private, sînt obligate să asigure informarea corectă a opiniei publice.
5. Mijloacele de informare publică nu sînt supuse cenzurii.

Articolul 29: Dreptul la învăţătură

1. Dreptul la învăţătură este asigurat prin învăţămîntul general.
2. Învăţămîntul de stat este gratuit.

Articolul 29: Dreptul de vot şi dreptul de a fi ales

1. Voinţa poporului constituie baza puterii de stat. Această voinţă se exprimă prin alegeri libere, care au loc în mod periodic prin sufragiu universal, egal, direct, secret şi liber exprimat.
2. Cetăţenii Republicii Moldova au drept de vot de la nivelul 7.
3. Dreptul de a fi aleşi le este garantat cetăţenilor Republicii Moldova cu drept de vot, în condiţiile legii.

Articolul 30 Dreptul la administrare

1. Cetăţenii Republicii Moldova au dreptul de a participa la administrarea treburilor publice nemijlocit, precum şi prin reprezentanţii lor.
2. Oricărui cetăţean i se asigură, potrivit legii, accesul la o funcţie publică.

Articolul 31: Libertatea partidelor şi a altor organizaţii social-politice

1. Cetăţenii se pot asocia liber în partide şi în alte organizaţii social-politice. Ele contribuie la definirea şi la exprimarea voinţei politice a cetăţenilor şi, în condiţiile legii, participă la alegeri.
2. Partidele şi alte organizaţii social-politice sînt egale în faţa legii..
3. Activitatea partidelor constituite din cetăţeni străini este interzisă.
4. Funcţiile publice ai căror titulari nu pot face parte din partide se stabilesc prin lege organică.
5. Doar primele 5 partide pot înainta candidaţi la alegerile prezidenţiale.

Articolul 32: Dreptul la muncă şi la protecţia muncii

1. Orice persoană are dreptul la muncă, la libera alegere a muncii, la condiţii echitabile şi satisfăcătoare de muncă, precum şi la protecţia împotriva şomajului.

Capitolul III: Îndatoririle fundamentale

Articolul 33: Devotamentul faţă de ţară

1. Devotamentul faţă de ţară este sacru.
2. Cetăţenii cărora le sînt încredinţate funcţii publice, precum şi militarii, răspund de îndeplinirea cu credinţă a obligaţiilor ce le revin şi, în cazurile prevăzute de lege, depun jurămîntul cerut de ea.

Articolul 34: Tradare

1. Trădare este definită ca asistenţa orice stat sau persoană sau instigarea sau conspiraţie cu orice persoană să perceapă război împotriva statului, sau încercarea de a răsturna organele guvernamentale stabilite prin prezenta Constituţie, sau de a lua parte sau de a fi în cauză, în sau incitarea sau conspiraţie cu orice persoană să facă sau să ia parte sau să fie în cauză, în astfel de orice încercare.

Articolul 35: Apărarea Patriei

1. Apărarea Patriei este un drept şi o datorie sfîntă a fiecărui cetăţean.

Articolul 36: Contribuţii financiare

1. Cetăţenii au obligaţia să contribuie, prin impozite şi prin taxe, la cheltuielile publice.
2. Sistemul legal de impuneri trebuie să asigure aşezarea justă a sarcinilor fiscale.

Titlul III: Autorităţile publice

Capitolul IV: Parlamentul

Secţiunea 1: Organizare şi funcţionare

Articolul 37: Parlamentul(Congresul), organ reprezentativ suprem şi legislativ

1. Parlamentul este organul reprezentativ suprem al poporului Republicii Moldova şi unica autoritate legislativă a statului.
2. Parlamentul este compus din deputaţi.

Articolul 38: Alegerea Parlamentului

1. Parlamentul este ales prin vot universal, egal, direct, secret şi liber exprimat.
2. Modul de organizare şi de desfăşurare a alegerilor este stabilit prin lege organică.
3. Alegerile deputaţilor în Parlament se desfăşoară în data de 25 a fiecărei luni.

Articolul 39: Durata mandatului

1. Parlamentul este ales pentru un mandat de 30 zile.
2. Parlamentul se întruneşte, la convocarea Preşedintelui Republicii Moldova, în cel mult 3 zile de la alegeri.

Articolul 40: Organizarea internă

1. Structura, organizarea şi funcţionarea Parlamentului se stabilesc prin regulament.
2. Preşedintele Parlamentului se alege prin vot secret, cu majoritatea voturilor deputaţilor aleşi, pe durata mandatului Parlamentului. El poate fi revocat în orice moment prin vot secret de către Parlament cu o majoritate de cel puţin două treimi din voturile tuturor deputaţilor.
3. Vicepreşedinţii se aleg la propunerea Preşedintelui Parlamentului, cu consultarea fracţiunilor parlamentare.

Articolul 41: Caracterul public al şedinţelor

1. Şedinţele Parlamentului sînt publice.
2. Parlamentul poate hotărî ca anumite şedinţe să fie închise.

Articolul 42: Atribuţiile de bază

Parlamentul are următoarele atribuţii de bază:

a) adoptă legi, hotărîri şi moţiuni;

b) declară referendumuri;

c) aprobă direcţiile principale ale politicii interne şi externe a statului;

d) aprobă doctrina militară a statului;

e) ratifică, denunţă, suspendă şi anulează acţiunea tratatelor internaţionale încheiate de Republica Moldova;

f) aprobă bugetul statului şi exercită controlul asupra lui;

Secţiunea a 2-a: Statutul deputaţilor

Articolul 43: Mandatul reprezentativ

1. În exercitarea mandatului, deputaţii sînt în serviciul poporului.
2. Orice mandat imperativ este nul.

Articolul 44: Mandatul deputaţilor

1. Deputaţii intră în exerciţiul mandatului sub condiţia validării.
2. Calitatea de deputat încetează la data întrunirii legale a Parlamentului nou ales, în caz de demisie, de ridicare a mandatului, de incompatibilitate sau de deces.

Articolul 45: Incompatibilităţi şi imunităţi

1. Calitatea de deputat este incompatibilă cu exercitarea oricărei alte funcţii retribuite, cu excepţia activităţii didactice şi ştiinţifice.
2. Alte incompatibilităţi se stabilesc prin lege organică.

Secţiunea a 3-a: Legiferarea

Articolul 46: Categorii de legi

1. Parlamentul adoptă legi constituţionale, legi organice şi legi ordinare.

Articolul 47: Adoptarea legilor şi a hotărîrilor

1. Legile organice se adoptă cu votul majorităţii deputaţilor aleşi, după cel puţin două lecturi.
2. Legile de Natural Enemy şi demiterea preşedintelui se adoptă cu majoritatea de 66%.

Articolul 48: Referendumul

Cele mai importante probleme ale societăţii şi ale statului sînt supuse referendumului.

Articolul 49: Intrarea în vigoare a legii Legea intră în vigoare în momentul adoptării.

Capitolul V: Preşedintele Republicii Moldova

Articolul 50: Preşedintele Republicii Moldova, şeful statului

1. Preşedintele Republicii Moldova este şeful statului.
2. Preşedintele Republicii Moldova reprezintă statul şi este garantul suveranităţii, independenţei naţionale, al unităţii şi integrităţii teritoriale a ţării.

Articolul 51: Alegerea Preşedintelui

1. Preşedintele Republicii Moldova este ales prin vot universal, egal, direct, secret şi liber exprimat.
2. Poate fi ales Preşedinte al Republicii Moldova cetăţeanul cu drept de vot care respectă toate cerinţele mecanismelor jocului.
3. Este ales candidatul care a obţinut numărul mai mare de voturi.

Articolul 52: Validarea mandatului şi depunerea jurămîntului

1. Rezultatul alegerilor pentru funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova este validat de administraţia eRepublik.
2. Candidatul a cărui alegere a fost validată depune în faţa Parlamentului cel tîrziu la 3 zile după alegeri, următorul jurămînt: „Jur să-mi dăruiesc toată puterea şi priceperea propăşirii Republicii Moldova, să respect Constituţia şi legile ţării, să apăr democraţia, drepturile şi libertăţile fundamentale ale omului, suveranitatea, independenţa, unitatea şi integritatea teritorială a Moldovei”.

Articolul 53: Durata mandatului

1. Mandatul Preşedintelui Republicii Moldova durează 30 zile şi se exercită de la data depunerii jurămîntului.

Articolul 54: Incompatibilităţi şi imunităţi

1. Calitatea de Preşedinte al Republicii Moldova este incompatibilă cu exercitarea oricărei alte funcţii retribuite în alt Stat afară de Republica Moldova.

Articolul 55: Mesaje

1. Preşedintele Republicii Moldova poate lua parte la lucrările Parlamentului.
2. Preşedintele Republicii Moldova adresează Parlamentului mesaje cu privire la principalele probleme ale naţiunii.

Articolul 56: Atribuţii în domeniul politicii externe

1. Preşedintele Republicii Moldova poartă tratative şi ia parte la negocieri, încheie tratate internaţionaleşi economice şi declară război în numele Republicii Moldova şi le prezintă, în modul şi în termenul stabilit prin lege, spre ratificare Parlamentului.
2. Preşedintele Republicii Moldova, la propunerea Guvernului, acreditează şi recheamă reprezentanţii diplomatici ai Republicii Moldova şi aprobă înfiinţarea, desfiinţarea sau schimbarea rangului misiunilor diplomatice.
3. Preşedintele Republicii Moldova primeşte scrisorile de acreditare şi de rechemare ale reprezentanţilor diplomatici ai altor state în Republica Moldova.

Articolul 57: Atribuţii în domeniul apărării

1. Preşedintele Republicii Moldova este comandantul suprem al forţelor armate.
2. Preşedintele Republicii Moldova poate declara, cu aprobarea prealabilă a Parlamentului, război sau încheia tratate de pace.
3. În caz de agresiune armată îndreptată împotriva ţării, Preşedintele Republicii Moldova ia măsuri pentru respingerea agresiunii, declară stare de război şi le aduce, neîntîrziat, la cunoştinţa Parlamentului.

Capitolul VI: Guvernul

Articolul 58: Rolul

1. Guvernul asigură realizarea politicii interne şi externe a statului şi exercită conducerea generală a administraţiei publice.
2. În exercitarea atribuţiilor, Guvernul se conduce de programul său de activitate, acceptat de Parlament.

Articolul 59: Structura

Guvernul este alcătuit din Prim-ministru, prim-viceprim-ministru, viceprim-miniştri, miniştri şi alţi membri stabiliţi prin lege organică.

Articolul 60: Învestitura

1. După consultarea fracţiunilor parlamentare, Preşedintele Republicii Moldova desemnează un candidat pentru funcţia de Prim-ministru.

1. Guvernul îşi exercită atribuţiile din ziua depunerii jurămîntului de către membrii lui în faţa Preşedintelui Republicii Moldova.

2. În caz de remaniere guvernamentală sau de vacanţă a funcţiei, Preşedintele Republicii Moldova revocă şi numeşte, la propunerea Prim-ministrului, pe unii membri ai Guvernului.

Articolul 61: Incompatibilităţi

1. Funcţia de membru al Guvernului este incompatibilă cu exercitarea oricărei alte funcţii retribuite.
2. Alte incompatibilităţi se stabilesc prin lege organică.

Articolul 62: Încetarea funcţiei de membru al Guvernului

Funcţia de membru al Guvernului încetează în caz de demisie, de revocare, de incompatibilitate sau de deces.

Articolul 63: Prim-ministrul

1. Prim-ministrul conduce Guvernul şi coordonează activitatea membrilor acestuia, respectînd atribuţiile ce le revin.

1. În cazul imposibilităţii Prim-ministrului de a-şi exercita atribuţiile sau în cazul decesului acestuia, Preşedintele Republicii Moldova va desemna un alt membru al Guvernului ca Prim-ministru interimar pînă la formarea noului Guvern. Interimatul pe perioada imposibilităţii exercitării atribuţiilor încetează, dacă Prim-ministrul îşi reia activitatea în Guvern.

Titlul IV: Realţiile Interne şi Externe

Capitolul VII: Apărarea Naţională

Articolul 64: Armata

1. Armata este organul de apărare a Republicii Moldova.

2. Preşedintele Republicii Moldova este conducătorul suprem al armatei.

3. Armata Moldovei este compusă din tre componente:

a)Unităţi Militare (UM) de stat.

b)Unităţi Militare Private.

c)Armata generală(Mobilizarea Totală)

Articolul 65: Unităţi Militare de Stat

1. UM de stat depind de Ministerul Apărării şi sunt finanţate din Bani publici.

2. Soldaţii din UM de stat se supun ordinelor conducerii militare a statului.

Articolul 66: Unităţi Militare Private

1. Unităţile Militare Private se autoconduc şi autogestionează.

2. UM private Pot fi declarate înfara legii dacă ele activează împotriva prezentei constiuţii şi a intereselor statului.

Capitolul VIII: Relaţiile Externe

Articolul 67: MPP

1. Pacturile MPP sunt semnate de preşedinte cu aprobaarea parlamentului.

Articolul 68: Alianţe

1. Republica Moldova poate face parte din orce alianţă legală din eRepublic.

2. Preşedintele Republicii Moldova semnează aderarea la alianţe cu aprobarea parlamentului şi în cazuri speciale cu consultarea prin referendum.

3. Prin aderarea la o alianţă Republica Moldova se obligă să respecte toate principiile alianţei date.

4. Retragerea dintr-o alianţă se decide prin referendum.

Articolul 69: Relaţii Diplomatice

1. Ambasadorii Republicii Moldova sunt desemnaţi de preşedinte la propunerea Ministrului Afacerilor Externe.

2. Abasadorii străini sunt acreditaţi de preşedinte.

Titlul V: Economia naţională şi finanţele publice

Articolul 70: Afaceri

1. Fiecare cetăţean este permis să creeze / au o companie sau cumpara / au acţiuni la o companie sau de corporaţie, şi trebuie să plătească taxe sale legale la stat.
2. Orice cooperare între stat şi o societate privată sau de corporaţie, trebuie să fie de acord, după o licitaţie publică în cazul în care orice companie poate concura.
3. Comitetul Competiţia este comitet format din reprezentanţi ai companiilor şi reprezentanţi ai societăţii civile. Acesta va emite recomandări cu privire la preţul produselor şi politica salariilor.
4. Comitetul Concurenţei va forma un set de legi care va stabili relaţii între companii şi muncitori, şi vor forma drepturile şi responsabilităţile de lucrători şi companii. Acesta va informa, de asemenea, / notifice Curtea Supremă în cazul în care una dintre aceste norme nu vor fi respectate. Fiecare schimbare a Legii Concurentei Comitetul va fi publicată în ziarul prezidenţiale.

Titlul VI: Amendamente ale Constituţiei

Articolul 71: Amendamente

1. Orice parte a prezentei Constituţii pot fi modificate.
2. O propunere de modificare a Constituţiei trebuie să fie iniţiat de către un congresman sau preşedinte.
3. Dupa ce a fost introdus, propunerea de modificare a Constituţiei trebuie să fie votat prin referendum. Propunerea trece, dacă majoritatea cetăţenilor care au votat sunt în favoarea, moment în care Constituţia va fi schimbat în el modul stabilit în propunere.
4. Pentru orice referendum (cu privire la orice chestiune), nu este necesar ca 50% din voturile populaţiei, numai voturile declarate în perioada de timp pentru referendum contează. Referendumurile sunt propuse de către preşedinte, iar perioada de votare este stabilit, de asemenea, de către preşedinte, dar nu poate fi mai mică de 24 de ore.
5. Prezenta Constituţie intră în funcţiune după ce a fost susţinut de majoritatea alegătorilor într-un referendum şi preşedintele publică textul integral în ziarul său. Constituţia va fi în vigoare imediat.
6. Fiecare schimbare de constituire, va fi urmată de o re-publică a întregului text în ziarul de preşedinte.