Difference between revisions of "Dictionary/Hrvatski"

From eRepublik Official Wiki
Jump to: navigation, search
(work in progress)
(grammar; linking)
 
Line 5: Line 5:
 
{| class="wikitable sortable"
 
{| class="wikitable sortable"
 
|-
 
|-
! Engleski
+
!Engleski
! Hrvatski*
+
!Hrvatski*
! Objašnjenje
+
!Objašnjenje
 
|-
 
|-
|2-Clicker
+
|{{L|2-Clicker}}
 
|Dvokliker
 
|Dvokliker
 
|Igrač koji samo radi i trenira bez velikog društvenog angažmana.  
 
|Igrač koji samo radi i trenira bez velikog društvenog angažmana.  
Line 15: Line 15:
 
|ATO  
 
|ATO  
 
|ATO
 
|ATO
|Suprotno od PTO - uključuje ljude koji rade zajedno u svrhu sprečavanja političkog preuzimanja.  
+
|Suprotno od {{L|Political takeover|PTO}} - uključuje ljude koji rade zajedno u svrhu sprečavanja političkog preuzimanja.  
 
|-  
 
|-  
|Baby Boom
+
|{{L|Baby boom}}
|Baby Boom
+
|Baby boom
 
|Označava razdoblje u kojem se prijavi veliki broj novih igrača (može se odnositi na cijelu igru ili pojedinu državu)  
 
|Označava razdoblje u kojem se prijavi veliki broj novih igrača (može se odnositi na cijelu igru ili pojedinu državu)  
 
|-
 
|-
Line 27: Line 27:
 
|Bot
 
|Bot
 
|Bot
 
|Bot
|Građanin koji je stvoren kako bi drugi građanin dobio SC medalju.  
+
|Građanin koji je stvoren kako bi drugi građanin dobio {{L|Society builder|SC dostignuće}}.  
 
|-
 
|-
|CP
+
|{{L|President|CP}}
 
|CP
 
|CP
 
|Predsjednik države.  
 
|Predsjednik države.  
Line 37: Line 37:
 
|Izraz dolazi od pojave bezglavog pilete prilikom bilo kakve greške u eRepubliku.
 
|Izraz dolazi od pojave bezglavog pilete prilikom bilo kakve greške u eRepubliku.
 
|-
 
|-
|HW Medal
+
|{{L|Hard worker|HW Medal}}
|HW medalja
+
|HW dostignuće
|Medalja koja se dobiva za 30 dana rada.  
+
|Dostignuće koja se dobiva za 30 dana rada.  
 
|-
 
|-
 
|IRC
 
|IRC
Line 53: Line 53:
 
|(Također se spominje kao runda) Dvosatna bitka koja se događa unutar bitke između dvije države.  
 
|(Također se spominje kao runda) Dvosatna bitka koja se događa unutar bitke između dvije države.  
 
|-
 
|-
|MM
+
|{{L|Monetary market|MM}}
 
|MM  
 
|MM  
 
|Kratica od Monetary Market (monetarno tržište) - nalazi se pod tabom tržište, a označava mjesto gdje se trguje ili mijenja zlato za novac ili obrnuto.  
 
|Kratica od Monetary Market (monetarno tržište) - nalazi se pod tabom tržište, a označava mjesto gdje se trguje ili mijenja zlato za novac ili obrnuto.  
 
|-
 
|-
 +
|{{L|Mutual protection pact|MPP}}
 
|MPP
 
|MPP
|MPP
+
|Kratica od ''Mutual Protection Pact'' - Dogovor između savezničkih država kako će štititi jedni druge od neprijateljskih snaga. Građani se tada mogu boriti za savezničke države bez da se sele iz svoje države.  
|Kratica od ''Mutual Protection Pact'' - Dogovor između savezničkih zemalja kako će štititi jedni druge od neprijateljskih snaga. Građani se tada mogu boriti za savezničke zemlje bez da se sele iz svoje države.  
+
 
|-
 
|-
|Mod(s)
+
|{{L|Game moderators|Mod(s)}}
 
|Mod(s)
 
|Mod(s)
 
|Moderator(i) - Oni koji upravljaju i modificiraju eRepublik na različite načine. Rade preinake na igri i izdaju kazne igračima koji krše pravila igre.  
 
|Moderator(i) - Oni koji upravljaju i modificiraju eRepublik na različite načine. Rade preinake na igri i izdaju kazne igračima koji krše pravila igre.  
 
|-
 
|-
|MoX
+
|{{L|Minister|MoX}}
 
|MoX
 
|MoX
 
|Ministar X-a, pri čemu je X pojedino ministarstvo ili vladina organizacija koja je u pitanju. Ova osoba je vladin dužnosnik obadran od strane predsjednika države da upravlja određenim ministarstvom.  
 
|Ministar X-a, pri čemu je X pojedino ministarstvo ili vladina organizacija koja je u pitanju. Ova osoba je vladin dužnosnik obadran od strane predsjednika države da upravlja određenim ministarstvom.  
 
|-
 
|-
|Multi
+
|{{L|Multi-accounts|Multi}}
 
|Multi
 
|Multi
 
|Račun igrača koji već ima jedan ili više otvorenih računa. Ovo se smatra varanjem i ako se otkrije igrač snosi posljedice.  
 
|Račun igrača koji već ima jedan ili više otvorenih računa. Ovo se smatra varanjem i ako se otkrije igrač snosi posljedice.  
 
|-
 
|-
|Natural Enemy
+
|{{L|Natural enemy}}
 
|Prirodni neprijatelj
 
|Prirodni neprijatelj
 
|Svaka država može postaviti susjednu državu za prirodnog neprijatelja svaki mjesec. Ovaj proces mora prvo dobiti odobrenje od strane kongresa te se može ponavljati iznova jednom mjesečno. Prilikom borbe protiv prirodnog neprijatelja vojnici rade 10% više štete.  
 
|Svaka država može postaviti susjednu državu za prirodnog neprijatelja svaki mjesec. Ovaj proces mora prvo dobiti odobrenje od strane kongresa te se može ponavljati iznova jednom mjesečno. Prilikom borbe protiv prirodnog neprijatelja vojnici rade 10% više štete.  
Line 81: Line 81:
 
|Izraz koji se odnosi na nove ili neiskusne igrače. Također se može koristiti kao uvreda nekom igraču.  
 
|Izraz koji se odnosi na nove ili neiskusne igrače. Također se može koristiti kao uvreda nekom igraču.  
 
|-
 
|-
 +
|{{L|Organization|Org}}
 
|Org
 
|Org
|Org
+
|(Također moguće i u obliku ORG, org, itd.) Organizacija - Označava entitet koji može biti vlasnik tvrtke i/ili može predstavljati grupu ljudi ili funkciju. Organizacija može imati svoje novine te može komentirati i komunicirati.
|(Također moguće i u obliku ORG, org, itd.) Organizacija - Označava entitet koji može biti vlasnik tvrtke i/ili može predstavljati grupu ljudi ili funkciju. Organizacija može imati svoje novine te može komentirati i komunicirati. Sve organizacije su ovisne o korisnicima koji njima upravljaju. Organizacija ne može raditi niti trenirati.  
+
 
|-
 
|-
 
|o7 or 07 or O>
 
|o7 or 07 or O>
Line 89: Line 89:
 
|Simbol koji označava salutiranje. o označava glavu, dok 7 predstavlja ruku prilikom salutiranja. Često se koristi u vojnim raspravama ili kao oznaka poštovanja.  
 
|Simbol koji označava salutiranje. o označava glavu, dok 7 predstavlja ruku prilikom salutiranja. Često se koristi u vojnim raspravama ili kao oznaka poštovanja.  
 
|-
 
|-
|PTO
+
|{{L|Political takeover|PTO}}
 
|PTO
 
|PTO
 
|Kratica od ''Political Take Over'' - Odnosi se na nepoštivanje demokracije i kretanje u masama (koristeći multi-račune ili prijatelje) u svrhu preuzimanja stranke, kongresa ili države.  
 
|Kratica od ''Political Take Over'' - Odnosi se na nepoštivanje demokracije i kretanje u masama (koristeći multi-račune ili prijatelje) u svrhu preuzimanja stranke, kongresa ili države.  
 
|-
 
|-
|PP
+
|{{L|Party president|PP}}
 
|PP
 
|PP
 
|Predsjednik stranke  
 
|Predsjednik stranke  
 
|-
 
|-
 +
|{{L|Raw materials|RM}}
 
|RM
 
|RM
|RM
+
|Kratica od Raw Materials - sirovine koje proizvode radnici u tvrtkama koje se dalje prodaju tvrtkama koje proizvode dobra (hrana ili oružje).  
|Kratica od Raw Material - sirovine koje proizvode radnici u tvrtkama koje se dalje prodaju tvrtkama koje proizvode dobra (hrana ili oružje).  
+
 
|-
 
|-
|Resistance War
+
|{{L|Resistance|Resistance War}}
|Rat pokreta otpora
+
|Rat otpora
 
|Bitka u kojoj sudjeluje samo jedna nacija te može početi jedino u regiji koja trenutno nije u sastavu države kojoj originalno pripada. Ako rat završi pobjedom pokreta otpora, regija se vraća u sastav države kojoj originalno pripada.  
 
|Bitka u kojoj sudjeluje samo jedna nacija te može početi jedino u regiji koja trenutno nije u sastavu države kojoj originalno pripada. Ako rat završi pobjedom pokreta otpora, regija se vraća u sastav države kojoj originalno pripada.  
 
|-
 
|-
|SS Medal
+
|{{L|Super soldier (achievement)|SS Medal}}
|SS medalja
+
|SS dostignuće
|''Super Soldier'' medalja - Nagrada koja se dobiva za svakih 250 snage skupljene kroz trening.  
+
|''Super Soldier'' dostignuće koje se dobiva za svakih 250 snage skupljene kroz trening.  
 
|-
 
|-
 
|Sub
 
|Sub
Line 113: Line 113:
 
|Kratica od Subscribe (pretplata) - odnosi se na pritisak tipke za pretplatu na određene novine kako bi dobili obavijest o svakom novom članku koji je objavljen u istim novinama.  
 
|Kratica od Subscribe (pretplata) - odnosi se na pritisak tipke za pretplatu na određene novine kako bi dobili obavijest o svakom novom članku koji je objavljen u istim novinama.  
 
|-
 
|-
|Tank
+
|{{L|One:Tank|Tank}}
 
|Tenk
 
|Tenk
 
|Osoba koja tikom bitke potroši veliku količinu zlata ili energetskih pločica. "Tenkati" znači potrošiti zlato za energetske pločice i oružje kako bi se igrač borio 80, 90 ili više puta tijekom bitke.  
 
|Osoba koja tikom bitke potroši veliku količinu zlata ili energetskih pločica. "Tenkati" znači potrošiti zlato za energetske pločice i oružje kako bi se igrač borio 80, 90 ili više puta tijekom bitke.  
 
|-
 
|-
 +
|{{L|Rising:Treasure map|TM}}
 
|TM
 
|TM
|TM
+
|Kratica od Treasure Map - nagrada koja sadrži zlato, a dobiva se prilikom osvajanja dostignuća ili za prijelaz na idući nivo.  
|Kratica od Treasure Map - nagrada koja se sadrži zlato, a dobiva se prilikom osvajanja medalja ili za prijelaz na idući nivo.  
+
 
|-
 
|-
 
|TW
 
|TW
 
|TW
 
|TW
|Kratica od Training War (trening rat) - bitka priređena za potrebe zemalja saveznica kako njihovim građanima ne bi nedostajalo bitaka te kako bi brže napredovali u vojnom činu.  
+
|Kratica od Training War (trening rat) - bitka priređena za potrebe država saveznika kako njihovim građanima ne bi nedostajalo bitaka te kako bi brže napredovali u vojnom činu.  
 
|-
 
|-
 
|VP
 
|VP

Latest revision as of 18:19, 2 June 2020

Languages: 
EnglishIcon-English.png
ShqipIcon-Albania.png
中文(简体)Icon-China.png
HrvatskiIcon-Croatia.png
فارسیIcon-Iran2.png
FrançaisIcon-France.png
ქართულიIcon-Georgia.png
ΕλληνικάIcon-Greece.png
MagyarIcon-Hungary.png
ItalianoIcon-Italy.png
PolskiIcon-Poland.png
PortuguêsIcon-Portugal.png
Portugues BrasileiroIcon-Brazil.png
RomânăIcon-Romania.png
РусскийIcon-Russia.png
SlovenščinaIcon-Slovenia.png
EspañolIcon-Spain.png
TürkçeIcon-Turkey.png
УкраїнськаIcon-Ukraine.png
ERepublik Dict.jpg
Engleski Hrvatski* Objašnjenje
2-Clicker Dvokliker Igrač koji samo radi i trenira bez velikog društvenog angažmana.
ATO ATO Suprotno od PTO - uključuje ljude koji rade zajedno u svrhu sprečavanja političkog preuzimanja.
Baby boom Baby boom Označava razdoblje u kojem se prijavi veliki broj novih igrača (može se odnositi na cijelu igru ili pojedinu državu)
Blocker Bloker Građanin koji se kandidira za kongresne izbore bez nužne namjere da pobijedi; umjesto toga on se kandidira kako protivnik ne bi imao mogućnost da se kandidira.
Bot Bot Građanin koji je stvoren kako bi drugi građanin dobio SC dostignuće.
CP CP Predsjednik države.
Headless Chicken Bezglavo pile Izraz dolazi od pojave bezglavog pilete prilikom bilo kakve greške u eRepubliku.
HW Medal HW dostignuće Dostignuće koja se dobiva za 30 dana rada.
IRC IRC Kratica od Internet Chat Relay. On-line sustav za chat često korišten od strane eRepublik organizacija za komunikaciju.
Manifesto Manifest Izjava o planovima i programu objavljena od strane grupe ili pojedinca kako bi obavijestili druge o svojim namjerama. Manifesti se uobičajeno koriste od strane političara kako bi zaradili glasove. Građani čitaju manifeste kako bi razumjeli vrijednosti, planove i ambicije pojedinca ili grupe.
Mini-battle Mini-bitka (Također se spominje kao runda) Dvosatna bitka koja se događa unutar bitke između dvije države.
MM MM Kratica od Monetary Market (monetarno tržište) - nalazi se pod tabom tržište, a označava mjesto gdje se trguje ili mijenja zlato za novac ili obrnuto.
MPP MPP Kratica od Mutual Protection Pact - Dogovor između savezničkih država kako će štititi jedni druge od neprijateljskih snaga. Građani se tada mogu boriti za savezničke države bez da se sele iz svoje države.
Mod(s) Mod(s) Moderator(i) - Oni koji upravljaju i modificiraju eRepublik na različite načine. Rade preinake na igri i izdaju kazne igračima koji krše pravila igre.
MoX MoX Ministar X-a, pri čemu je X pojedino ministarstvo ili vladina organizacija koja je u pitanju. Ova osoba je vladin dužnosnik obadran od strane predsjednika države da upravlja određenim ministarstvom.
Multi Multi Račun igrača koji već ima jedan ili više otvorenih računa. Ovo se smatra varanjem i ako se otkrije igrač snosi posljedice.
Natural enemy Prirodni neprijatelj Svaka država može postaviti susjednu državu za prirodnog neprijatelja svaki mjesec. Ovaj proces mora prvo dobiti odobrenje od strane kongresa te se može ponavljati iznova jednom mjesečno. Prilikom borbe protiv prirodnog neprijatelja vojnici rade 10% više štete.
Noob Njab Izraz koji se odnosi na nove ili neiskusne igrače. Također se može koristiti kao uvreda nekom igraču.
Org Org (Također moguće i u obliku ORG, org, itd.) Organizacija - Označava entitet koji može biti vlasnik tvrtke i/ili može predstavljati grupu ljudi ili funkciju. Organizacija može imati svoje novine te može komentirati i komunicirati.
o7 or 07 or O> o7 ili 07 ili O> Simbol koji označava salutiranje. o označava glavu, dok 7 predstavlja ruku prilikom salutiranja. Često se koristi u vojnim raspravama ili kao oznaka poštovanja.
PTO PTO Kratica od Political Take Over - Odnosi se na nepoštivanje demokracije i kretanje u masama (koristeći multi-račune ili prijatelje) u svrhu preuzimanja stranke, kongresa ili države.
PP PP Predsjednik stranke
RM RM Kratica od Raw Materials - sirovine koje proizvode radnici u tvrtkama koje se dalje prodaju tvrtkama koje proizvode dobra (hrana ili oružje).
Resistance War Rat otpora Bitka u kojoj sudjeluje samo jedna nacija te može početi jedino u regiji koja trenutno nije u sastavu države kojoj originalno pripada. Ako rat završi pobjedom pokreta otpora, regija se vraća u sastav države kojoj originalno pripada.
SS Medal SS dostignuće Super Soldier dostignuće koje se dobiva za svakih 250 snage skupljene kroz trening.
Sub Sub Kratica od Subscribe (pretplata) - odnosi se na pritisak tipke za pretplatu na određene novine kako bi dobili obavijest o svakom novom članku koji je objavljen u istim novinama.
Tank Tenk Osoba koja tikom bitke potroši veliku količinu zlata ili energetskih pločica. "Tenkati" znači potrošiti zlato za energetske pločice i oružje kako bi se igrač borio 80, 90 ili više puta tijekom bitke.
TM TM Kratica od Treasure Map - nagrada koja sadrži zlato, a dobiva se prilikom osvajanja dostignuća ili za prijelaz na idući nivo.
TW TW Kratica od Training War (trening rat) - bitka priređena za potrebe država saveznika kako njihovim građanima ne bi nedostajalo bitaka te kako bi brže napredovali u vojnom činu.
VP VP Podpredsjednik
V&S V&S (Također poznato i kao V+S) Glasaj i pretplati se - Koristi se najčešće prilikom komentiranja novinskih članaka. V&S ukazuje na to da je igrač pritisnuo tipku "glasaj" (povećava se vidljivost članka) te tipku "pretplati se" (što znači da će igrač biti obaviješten o budućim člancima koji će izići u istim novinama).
Zombie Zombi 1.Osoba koja glasuje striktno za svoju stranku na izborima bez obzira na kompetenciju kandidata. ili ..

2.Drugo ime za multi račune.

\o/ \o/ Simbol koji predstavlja glavu i ruke uzdignute kao pri navijanju. Ovaj simbol se koristi kao oznaka entuzijazma ili sreće.
o/ or \o o/ ili \o Simbol pozdrava u eRepubliku. o predstavlja glavu dok / ili \ predstavlja ruku uzdignutu za pozdrav.

*Hrvatska varijanta pojma ako postoji.