EI November 2009/Português

From eRepublik Official Wiki
Jump to: navigation, search
Languages: 
EnglishIcon-English.png
DeutschIcon-Germany.png
ItalianoIcon-Italy.png
PortuguêsIcon-Portugal.png
РусскийIcon-Russia.png
EspañolIcon-Spain.png


edit

Babelfish.jpg This page's translation is incomplete!

This page is incomplete. An editor began to translate the page from English but didn't finish.
You can help by completing the translation. For more information, see Help:Translating Pages.

Países renunciando da PEACE

Publicado em 13 de novembro - Dia 724 do Novo Mundo
A tradução portuguesa foi publicada 16 de novembro - Dia 727 do Novo Mundo no jornal oficial eRepublik Insider PT; Esse artigo pode ser encontrado aqui.
Traduzido por Lucas da Silva

Caros cidadăos,

Nas últimas 24 horas, a palavra em todos os lábios era PEACE. Sussurrado por alguns "o que está acontecendo com a nossa aliança" ou gritado bem alto "Oba, finalmente PAZ está desmoronando" por outros. Isso porque dois de seus "pais", fundador da Itália (fundadora) e na Indonésia, renunciaram da aliança com apenas algumas horas de intervalo. Năo muito tempo atrás a Ucrânia também se renunciou, e agora se prepara para aderir para a EDEN.

Uma coisa é certa, a aliança PEACE nunca será a mesma novamente. Algums membros da EDEN começaram a celebrar a antecipada desintegraçăo da PEACE, mas parece que a aliança vai apenas vai contar com outros pilares (como a Hungria, Sérvia e Rússia) ao invés de entrar em colapso, como aconteceu com a Atlantis.

No entanto, a retirada da Indonésia vem como um acontecimento chocante e inesperado. Por um longo, longo tempo, Indonésia foi a super-potęncia da PEACE. Os Tanks indonésios foram os maiores inimigos dos antigos membros da Atlantis, por terem decidido muitas batalhas nos momentos finais. Estamos falando aqui sobre os tempos em que a populaçăo total de húngaros, sérvios e russos năo correspondia a populaçăo indonésia sozinha.

Há alguns meses atrás todos os membros da PEACE comemoraram um ano de existęncia, e a equipe do eRepublik parabenizou-os pelas fortes relaçőes e amizades desenvolvidas dentro de sua família, que os tornaram na maior força do eRepublik.

Hoje, a Itália e a Indonésia já năo săo mais parte da família, mas temos certeza que eles văo encontrar seu caminho pelo Novo Mundo. Desejamos-lhes "boa sorte", năo importa o caminho que forem seguir: jogando de maneira solitária, entrando em uma outra aliança, ou, porque năo, criando uma outra aliança.

A PEACE GC é um dos poucos conceitos vivos até hoje provenientes da história da antiga versăo Beta, e por isso merece respeito. Em certa medida, a Atlantis e a PEACE săo a história da maior parte da V1, já que as novas alianças se juntaram para a "grande arena" muito recentemente, com as guerras norte-americanas. Se os conceitos, sonhos, metadas e blocos em crescimento da PEACE estăo precisando de ajustes para sobreviver e crescer mais forte, fica a critério dos super-poderes atuais da PEACE. Provavelmente os Ministros dos Negócios Estrangeiros (MoFAs) terăo um monte de questőes importantes e trabalho a fazer nesse tempo seguinte.

Mas, e como as coisas serăo daqui um ano? Vamos imaginar o próximo ano do mundo do eRepublik. Quantas alianças haverăo? Duas? Tręs? Mais? E quais poderiam ser seus nomes? Ainda EDEN? Ainda Brolliança? Ainda PEACE?

Atenciosamente, a Equipe do eRepublik.

Anúncio de manutenção

Publicado em 9 de novembro - Dia 720 do Novo Mundo
A tradução portuguesa foi publicada 10 de novembro - Dia 721 do Novo Mundo no jornal oficial eRepublik Insider PT; Esse artigo pode ser encontrado aqui.
Traduzido por Lucas da Silva

Caros cidadãos,

Amanhã, dia 721 do Novo Mundo, os servidores do eRepublik ficaram offline a partir das 03.00 AM (horário do eRepublik) por aproximadamente 30 minutos, devido a uma manutenção agendada.

Atenciosamente,

A Equipe do eRepublik.

Sem sexta-feiras sem atualizaçőes

Publicado em 6 de novembro - Dia 717 do Novo Mundo
A tradução portuguesa foi publicada 9 de novembro - Dia 720 do Novo Mundo no jornal oficial eRepublik Insider PT; Esse artigo pode ser encontrado aqui.
Traduzido por N/A

Caros cidadăos,

Nós temos muitos anúncios para fazer, mas primeiramente: parabéns a todos os vencedores das eleiçőes presidenciais. Uma lista completa dos novos Presidentes do Novo Mundo pode ser encontrada aqui. Nós desejamos para todos eles boa sorte e muita sabedoria durante a liderança de suas naçőes.

Agora, sobre as alianças, que foi um dos assuntos principais ultimamente: como alguns de vocęs sabem, o preço das alianças aumentou. Para suavizar o mecanismo de guerra nós precisamos ajustar mais uma regra, sobre as alianças ativadas. Em outra măo, nós sabemos que para muitos de nossos cidadăos, em particular os novos, todas essas coisas sobre alianças, alianças ativadas, preços e implicaçőes, săo coisas um pouco complicadas. Para eles nós tentaremos explicar as coisas em uma maneira que năo seja muito técnica.

Assinando uma aliança, os países estăo instalando entre eles um sistema de alarme, que nem um banco na vida real tem. Obviamente, esse sistema de alarme custa um certo dinheiro por męs. Pagando a taxa todo o męs, o comprador está garantido que caso alguém viesse a tentar quebrar a porta no meio da noite, as propriedades seriam protegidas. Năo pelo sistema de alarme sozinho, mas por um grupo de seguranças que iriam chegar no banco em um ou dois minutos. Nós dizemos que o alarme (aliança) foi ativado, e os seguranças săo a aliança ativada. Depois de eles fazerem seu serviço, normalmente eles iriam voltar para suas companias, e caso eles fossem pagos um pouco mais, eles continuariam cuidando do sistema de alarme, prontos para proteger o banco novamente.

Isso é na vida real (ou talvez em um filme que vimos). Mas no eRepublik, depois de ativados as alianças continuam dessa maneira. E os seguranças, ao invés de voltarem para casa, trazem algumas camas e dormem na frente do banco. Além disso, eles estăo dispostos a viajar pelo mundo inteiro para solucionar qualquer tipo de disputa. E além disso, mesmo que eles năo sejam mais pagos, eles continuariam fazendo isso para sempre, até o banco desaparecer.

Nós pensamos que todos vocęs concordam que esse segundo cenário năo está certo. Se uma aliança é ativada hoje, năo existe razăo para ela continuar ativa indefinidamente, năo importa o quę. A soluçăo lógica é que uma aliança ativada, (que oferece a vocę o poder defensivo e ofensivo de seu aliado, em qualquer batalha em que vocę é o ator principal, em qualquer parte do mundo) deveria permanecer ativa somente pelo tempo que essa aliança for renovada. Isso é, se um inimigo ataca seu país e ativa dez alianças, vocę terá o suporte de seus aliados, que nem antes. Mas se nos próximos dias seis alianças expirarem e năo forem renovadas, vocę será deixado somente com as outras quatro alianças ativas. O resto dos seus seis aliados desaparecem de todas suas guerras ativas. Avançando no tempo, se depois de vários meses vocę decidir assinar novamente uma aliança com um dos seus antigos aliados ativos, essa aliança năo iria se tornar ativa por padrăo (só por que ela já foi ativa em algum tempo no passado). Ela seria apenas um sistema de alarme, esperando para ser ativada. Se uma aliança expira bem no meio de uma batalha, ela vai desaparecer da lista de guerras, mas năo da batalha. Ela vai permanecer ativa até a batalha acabar. Essa nova regra será implementada na próxima semana.

O ultimo tópico é sobre as novas ofertas incentivadas (beta), disponíveis na seçăo “Gold and Extras”. Essencialmente, para as “ofertas gratuitas” que estăo claramente expostas assim) săo sobre maneiras de ganhar um pouco mais de GOLD, gastando um pouco de tempo, dividindo sua opiniăo, informaçőes pessoais ou entrando em um site que vocę pode gostar. Também existem ofertas pagas por anunciantes como, por exemplo, o Neflix (serviço de aluguel de DVDs online nos EUA) que promove um serviço que vocę pode estar interessado. Nesse caso vocę receberia GOLD do eRepublik (patrocinado pelo anunciante) em retorno de se tornar um assinante dos seus serviços ou em um sistema de pagamento ou em um sistema experimental.

Nós pedimos aos nossos fornecedores oferecerem apenas as melhores ofertas no eRepublik mas vocę deveria ainda assim verificar as condiçőes de oferta cuidadosamente pois estas săo fornecidas por um serviço de terceiros (o provedor da oferta), e năo pelo eRepublik. Baseado na sua localizaçăo na vida real, vocę poderá receber ofertas de anunciantes interessados em apenas pessoas que vivem em seu país. Também, alguns paises podem năo ter nenhuma oferta ou nenhuma oferta gratuita, isso é algo que nós năo podemos controlar pois os provedores de ofertas e os anunciantes decidem em quais países eles querem tornar suas ofertas disponíveis. Ainda assim nós tentaremos adicionar mais provedores no futuro para expandir a área de cobertura.

Além disso cada oferta é limitada em número, por exemplo, uma oferta específica pode ser limitada para 100 pessoas, o que significa que apenas 100 de vocęs podem ter a chance de aceitá-la. Assim que o número é alcançado, a oferta desaparece do site do eRepublik. Entăo, algumas vezes vocę poderá ver algumas ofertas listadas e algumas năo mais disponíveis. É uma situacăo em que o primeiro a chegar é o primeiro a ser beneficiado, entăo certifique-se de checar essa seçăo regularmente. Por favor lembre-se que essas ofertas săo oferecidas por um serviço de terceiros, e năo pelo eRepublik. Boa sorte para todos interessados em ganhar GOLD, nós esperamos que algumas dessas ofertas sejam do seu interesse e năo esqueça de ler cuidadosamente o FAQ.

Atenciosamente,

a Equipe do eRepublik.

Eleições de novembro vindo em breve

Publicado em 3 de novembro - Dia 714 do Novo Mundo
A tradução portuguesa foi publicada no mesmo dia no jornal oficial eRepublik Insider PT; Esse artigo pode ser encontrado aqui.
Traduzido por Lucas da Silva

Queridos cidadãos,

Nós estamos nos aproximando rapidamente de um novo dia de eleições presidenciais. Temos visto muitos candidatos conhecidos e experientes, assim como novatos com coragem. Nós gostariamos de desejar para todos eles boa sorte! Essas eleições são particularmente importantes, porque os vencedores deste mês serão os primeiros que terão que lidar com a nova regras de Alianças. Estamos confiantes que os novos Presidentes irão levar todos nós para uma nova era no eRepublik. Uma era na qual mudaremos de guerras frias para verdadeiras guerras de combate cara-a-cara. Para mais informações sobre essa mudança vocês talvez queiram ler a mensagem postada no fórum (Que explica mais profundamente). Alguns cidadãos pediram que nova nova regra do preço das Alianças deveriam levar em conta os “MPPs ativados de longa data”, que causam desigualdade entre os diferentes países dado o aumento do preço. Estamos trabalhando nisso, e em breve uma decisão nesse assunto será anunciada em um futuro Insider.

Ontem foi um dia muito movimentado. Depois de uma série de derrotas consecutivas, a PEACE decidiu lançar um ataque em grande escala contra a Icon-Croatia.png Croácia como alvo principal, assim como alguns outros países. Obviamente, quase imediatamente Guerras de Resistência começaram a aparecer por toda a parte, e algumas regiões começaram a “dançar” em um troca-troca de regiões sendo atacadas e batendo em retirada por motivos estratégicos. Os países envolvidos nas guerras de ontem foram: Icon-Serbia.png Sérvia, Icon-Hungary.png Hungria, Icon-Russia.png Rússia, Icon-Turkey.png Turquia, Icon-Slovenia.png Slovenia, Icon-UK.png Reino Unido, Icon-Latvia.png Letonia, Icon-Croatia.png Croácia, Icon-USA.png EUA, Icon-Canada.png Canadá, Icon-Finland.png Finlândia, Icon-Sweden.png Suécia e Icon-Greece.png Grécia. E obviamente, seus aliados lutando atraves das Alianças. Croácia defendeu todas as regiões sob cerco, assim como a Grécia; porém a Finlândia perdeu algumas regiões.

Aviso de manutenção

No dia 716 do Novo Mundo, os servidores do eRepublik serão desligados começando as 04:00 AM (horário do eRepublik) por aproximadamente 1 hora, devido a uma manutenção programada.

Atenciosamente,

A Equipe do eRepublik