Difference between revisions of "ERepublik jargon/Українська"

Latest revision as of 19:31, 7 December 2018

Languages:

More languages:  Can't see your own?

Тут зібрано різноманітні терміни, переважно англійською, доданий переклад на українську мову з поясненням.

0-100

• \o/ - Танець, радість в грі.
• 2-Clicker або Туклікер - Громадянин, який тільки тренується та працює.

A-J

• ATO - Противага політичному захопленню влади (ПТО). Також використовується абревіатура АТО.
• Account Sitting - ситуація, коли гравець передає свій логін і пароль іншому громадянину, щоб той працював та тренувався замість нього протягом невеликого періоду часу. Це заборонено і розцінюється як гра кількома персонажами. Термін походить від англійського "babysitting".
• Baby - бейбі - новий гравець.
• Baby boom- Бейбі-бум. Період, коли в гру приходить велика кількість новачків (термін застосовується як до цілого е-світу, так і для конкретної країни).
• BH- Battle hero - Герой Битви
• BHM- Battle Hero Medal - медаль Героя Битви
• Blocker - Громадянин, який балотується в конгрес без мети стати конгресменом, натомість "блокери" заважають проходженню небажаних осіб або ворогів у конгрес.
• Channer - ченнер - ім'я користувача з сайту 4chan. Ці користувачі часто є РТО-ерами. Одним з найвідоміших прикладів є Harvad University.
• Clone - клон - один з кількох нелегально зареєстрованих персонажів.
• CP - скорочення від Country President (президент країни)
• Dioist - діоїст - послідовник діоїзма.
• Goons - користувачі з сайту Something Awful. Багато з них прийшли в гру влітку 2008 року.
• Headless chicken - Безголова курка. Означає помилку 404. Термін використовується на всіх сторінках помилки гри.

K-S

• Kebabs або любителі кебабів - іспанське сленгове слово для позначення пакистанських жителів, популяризоване гравцем Kartalon.
• Matza - символ eРумунії
• Mods = Моди - модератори - зазвичай це члени ігрової , які добровільно слідкують за дотриманням правилгри і "нагороджують" гравців штрафними балами. Моди вищих рівнів можуть блокувати доступ гравцю у гру, якщо той порушив багато правил. Ці моди працюють в офісі гри, який знаходиться в Бухаресті.
• Monex - скорочення від Monetary market (валютний ринок). Також використовується термін MM.
• MPP - альянс (пакт про взаємозахист).
• MT - абревіатура від квиток.
• Multi - скорочення від мультиаккаунт; персонаж, якого створив інший користувач з метою нелегального заробітку/голосування.
• NE - абревіатура від головний ворог.
• o/ - Дай пять! - вітання, яке часто використовують в ігрових чатах на на каналах IRC.
• o7 - Привітання-військовий салют. Також використовують поєднання символів "O7", "o>", и "o/".
• obrazek - Це слово використовують, коли зображення, вставлене в газетну статтю, не відображається. З польської мови це слово перекладається як "картинка".
• Owner - Wiki. Використовується для позначення автора вікіпедії, який не дає змінювати його статті. Такі дії суперечать самій концепції створення Вікіпедії.

P-Z

• Pertamax - індонезійський еквівалент слова-мема Перший.
• PHX - абревіатура, раніше означала альянс Phoenix.
• PP - абревіатура від Party president - голова партії.
• PTO - Political Take Over - політичне захоплення влади. Спроба державного перевороту жителями однієї країни, які отримали громадянство іншої країни з метою захоплення влади.
• RW - абревіатура для слова Resistance war (повстання).
• Signed - використовується для завірення угоди, договору і т.д. Часто використовується в іншому значенні - як підтримання петицій на форумах і т.п.
• Singed - одруківка слова Signed (часто означає незгоду із вищенаписаним).
• Snipe - Процес голосування (переважно у виборах до конгресу) за 5 або менше хвилин до 24:00 за eRepublik-часом з метою гарантування перемоги потрібного кандидата.
• Sub - Саб - підписка на газету.
• Talking Bank - організація, яка залишає коментарі до статей.
• Two Clicker - див. 2-Clicker
• Wigs - персонал гри, відомий своїми "вечірками у перуках" і захопленням перуками ^.[1]
• Wiped - вайп - стан, коли країна повністю стерта з карти світу.
• Zombie - Зомбі - 1. Гравець, який не має своєї думки в грі. Переважно термін стосувався прихильників партії United States Workers Party. 2. Бот.

Жаргон версії 1

• Goldbeast - Золотий звір, або Танк
• Tank - Танк - Той, хто витрачає величезну кількість Gold на здоров'я протягом війн.
• Фортеця - Регіон, який був "укріплений" шляхом переїзду значної кількості населення з метою збільшити ціну атаки та захисну стінку регіону.
• Gifting - Гіфтинг - процес пересилання подарунків гравцю для збільшення його здоров'я.

Жаргон у версії бета

Через зміну геймплею у версії в1 деякі з термінів застаріли і вийшли з обігу.

Круті зміни?

• Belgiuming (бельжимінг) або Pulling a Belgium - Захоплення країни шляхом PTO, а потім - повна окупація шляхом оголошення війни.
• COOL CHANGES - збій в роботі серверів гри. Також - саркастичний термін для позначення багів. Тепер всі помилки замінені на безголову курку.
• Double Spaniard або Double Swede - принизлива назва іспанців або шведів.
• Giftbombing - гіфтбомбинг - передача подарунків солдатам, які зазнали поразки, аби завадити їм скористатись шпиталем.
• Jap - Південноафриканський образливий термін, яким позначають індонезійців.
• Pulling a Nave - вислів, що стосувався гравця Nave Saikiliah, першого "золотого звіра" еРеспубліки (під час війни США-Канада).
• Scrote - південноафриканський зохіст. Переважно використовувався як зневажливий термін щодо хорватський окупантів-зохістів.
• Zockyist (зохіст) - прихильник Zockyism(зохізма).