Difference between revisions of "Talk:2013 Wiki Translation Project"

From eRepublik Official Wiki
Jump to: navigation, search
(→‎Spanish: Slordak: new section)
(→‎Indonesian : Bond Guevara: new section)
Line 627: Line 627:
 
*'''Your real-life nationality:''' Chilean
 
*'''Your real-life nationality:''' Chilean
 
*'''Do you have any wiki experience?:''' Yes, I have created many articles here, and I translated some.
 
*'''Do you have any wiki experience?:''' Yes, I have created many articles here, and I translated some.
 +
 +
== Indonesian : Bond Guevara ==
 +
 +
*'''Your eRepublik Nick:''' Bond Guevara
 +
*'''Your eRepublik Link:''' [http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/3038378 http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/3038378]
 +
*'''Your real-life nationality:''' Indonesian
 +
*'''Do you have any wiki experience?:''' Yes, just recently join erepublik wiki and I edit my first wiki page without any problem and my experience in wiki is still growing. No doubt about my translation, cause I'm leader of Indonesian eRepublik translation team

Revision as of 03:24, 4 February 2013

In order to take part in the project please click Add Topic or the + on the top of this page and use the format below in order to apply.

How to apply

Subject/headline: Language which you'd like to translate into: Your wiki username
Main Field:

* '''Your eRepublik Nick:''' Nick goes here
* '''Your eRepublik Link:''' [Link goes here twice: Link SPACE Link]
* '''Your real-life nationality:''' Nationality goes here 
* '''Do you have any wiki experience?:''' Yes/No (if yes then please state the experience)

Example

*'''Your eRepublik Nick:''' Plato
*'''Your eRepublik Link:''' [http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/1787858 http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/1787858] 
*'''Your real-life nationality:''' eRepublikan
*'''Do you have any wiki experience?:''' Yes,I can be an active translator.

Contents


Polish: Grzechooo

Bulgarian

German

Wonne

Skalg

GazonkFoo

Italian

Serbian: House the Doctor

Serbian; Kk SSS

Serbian: Ikacar

Serbian: CuckoSRB

Serbian SvakoDobro

Greek: Efthimios_Pappas

  • Your eRepublik Nick: Efthimios_Pappas
  • Your eRepublik Link: http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/1527730
  • Your real-life nationality: Greek
  • Do you have any wiki experience?: Yes, (used to edit Greek History and official page, a long time ago though)

Serbian: ZordanKV


Serbian: Dukke

Brazilian: Alessandro Halas CAT

Portuguese: Nunobaton

  • Your eRepublik Nick: Nunobaton
  • Your eRepublik Link: http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/2579301
  • Your real-life nationality: Portuguese
  • Do you have any wiki experience?: Yes. Here at erep wiki and on Portuguese Wikipedia (transalation of some articles from english and other edits).

Turkish : Léon Reno

Italian: Riccardo Quarta

Bulgarian: Dimow Brando

French : Bonus12

Slovenian: Hoffman12

  • Your eRepublik Nick: Hoffman12
  • Your eRepublik Link: http://www.erepublik.com/sl/citizen/profile/3891840
  • Your real-life nationality: Slovenian
  • Do you have any wiki experience?: Yes, I am the translator of Slovenian version of eRepublik and I am actively translating it since July 2011.

Greek: Athinaiooos

Portuguese: Bitorino

Macedonian: kiko19972.4chan

  • Your eRepublik Nick: Uber kiko
  • Your eRepublik Link: http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/5717131
  • Your real-life nationality: Macedonian
  • Do you have any wiki experience?: Yes, i've edited a couple of times although i haven't been that active on the wiki. Oh and i'm fluent in both english and macedonian. Including a couple of other languages.

Portuguese: 555.Back.From.Dead

Farsi : ma zi yar

Indonesian: Skyfury

  • Your eRepublik Nick: Skyfury
  • Your eRepublik Link: http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/1678945
  • Your real-life nationality: Indonesian
  • Do you have any wiki experience?: Yes, write and edit some article, also I'm currently a member of Indonesian Translation Team for in-game translation

Greek: Dimetrious

Spanish

Bulgarian: E.Nikolov

Serbian: FireDragon

Croatian: Goran L

Spanish: Lady Antebellum

  • Your eRepublik Nick: Lady Antebellum
  • Your eRepublik Link: http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/4049305
  • Your real-life nationality: Argentina
  • Do you have any wiki experience?: Yes, I've worked before as a translator, and I can be an active translator, of course.

Turkish : Dalavera

Croatian: Benki987

Bulgarian; Elijah Abbot

Spanish: Duxx

Ukrainian: Oles Kurivchak

Serbian: amaro85

Slovenian: Ariston Darth

Bulgarian; Merklin

Turkish: bascavuszade

Romanian: XPowerballx

Albanian: Lisjani


Albanian: PlanetLab

Serbian: Dorcolac996

Serbian: McGinty.dc

Serbian: Free Area

Farsi: Mohammad Eajazi

Slovenian: Prome

Albanian: Arlind

  • Your eRepublik Nick: Arlind
  • Your eRepublik Link: http://www.erepublik.com/sq/citizen/profile/5185096
  • Your real-life nationality: Albanian(from Kosovo)
  • Do you have any wiki experience?: Yes , I'm the Chief Translator for Albanian Language Translators Team.

Serbian: Van Sebe

  • Your eRepublik Nick: Van Sebe
  • Your eRepublik Link: [1]
  • Your real-life nationality: Serbian
  • Do you have any wiki experience?: Yes, active editor. Member of eRepublik:WikiProject Serbia

French: Bis Bis

English-Albanian

  • Your eRepublik Nick: Dizzy Damage
  • Your eRepublik Link: http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/6845060
  • Your real-life nationality: Albanian
  • Do you have any wiki experience?:No but I've translated in RL and am also proficient in Slovenian and Macedonian

Indonesian - naelnoalnoel

  • Your eRepublik Nick: naelnoalnoel
  • Your eRepublik Link: http://www.erepublik.com/id/citizen/profile/6374514
  • Your real-life nationality: Indonesian
  • Do you have any wiki experience?: Yes,I can be an active translator and I'm join the project of eRepublik translation into Bahasa Indonesia.

French: Aermenaï

Spanish: eBelinda

Macedonian: Prince of Austria

Macedonian VlatkoMakedonski

Serbian: Milan Vuckovic

French - Dominic Morin

  • Your eRepublik Nick: Damhnaic
  • Your eRepublik Link: http://www.erepublik.com/fr/citizen/profile/1781072
  • Your real-life nationality: French-Canadian / Québécois
  • Do you have any wiki experience?: (English after) J'ai édité de nombreux articles en anglais sur l'eIrlande, j'ai aussi été l'auteur de nombreux articles wiki pour différents citoyens/partis politiques/unités militaires/etc. J'ai été l'éditeur officiel de la page de l'eIrlande pendant un bon bout de temps. Yes, I have been editing numerous article in english about eIreland. I've also been creating multiple articles about citizens/parties/MUs/etc. I was the official wiki editor for the officiale eIreland page for a while.

Indonesian : kalkir

Russian : toeofdoom

Russian : Eugene_Just

Portuguese : Rui Forte

  • Your eRepublik Nick: Rui Forte
  • Your eRepublik Link: http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/1849337
  • Your real-life nationality: Portuguese
  • Do you have any wiki experience?: Yes. On Portuguese Wikipedia and I translated some articles from english to portuguese and from portuguese to english.

Ukranian : carpet15

Romanian : Artur Tventarnii

Portuguese : Squibeel

Bulgarian: Nights.Watch

Spanish: Aaron Cornielle.

Your eRepublik Nick: Aaron Cornielle Your eRepublik Link: http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/6936350 Your real-life nationality: Dominican Do you have any wiki experience?: I have some experience but learning is pretty easy for me.

Spanish: TrotskyLeon

Your eRepublik Nick: TrotskyLeon Your eRepublik Link: http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/3435289 Your real-life nationality: Argentinean Do you have any wiki experience?: Yes.

Croatian: Gvozden00

Bulgarian: Master_of_Gods

Greek: Vasilis Karavias

Spanish: Captain Beyler

Macedonian: Crash and Burn

  • Your eRepublik Nick: Crash and Burn
  • Your eRepublik Link: http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/4403345
  • Your real-life nationality: Macedonian
  • Do you have any wiki experience?: Yes, worked on wikis for other sites (non wikipedia based) and also translations of Firefox Add-ons.

Hungarian: theface

Hungarian - Herbieh

Croatian: colour haze

French: Kyle Hyde

Farsi:ir.rasha

Spanish

Chinese:Blue.S

Romanian:AdoGrey

Indonesian: Corgiusky

  • Your eRepublik Nick: Hopesa
  • Your eRepublik Link: http://www.erepublik.com/id/citizen/profile/6058260
  • Your real-life nationality: Indonesia
  • Do you have any wiki experience?: I've editing some pages, and Member of Team of Indonesia Translation Project ingame

Italian

Spanish: Slordak

Indonesian : Bond Guevara

  • Your eRepublik Nick: Bond Guevara
  • Your eRepublik Link: http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/3038378
  • Your real-life nationality: Indonesian
  • Do you have any wiki experience?: Yes, just recently join erepublik wiki and I edit my first wiki page without any problem and my experience in wiki is still growing. No doubt about my translation, cause I'm leader of Indonesian eRepublik translation team
Retrieved from "https://wiki.erepublik.com/index.php?title=Talk:2013_Wiki_Translation_Project&oldid=593028"