Difference between revisions of "Talk:2013 Wiki Translation Project"

From eRepublik Official Wiki
Jump to: navigation, search
(Indonesian : kalkir: new section)
Line 450: Line 450:
*'''Your real-life nationality:''' Indonesia
*'''Your real-life nationality:''' Indonesia
*'''Do you have any wiki experience?:''' No. but I will learn it from your tutorial
*'''Do you have any wiki experience?:''' No. but I will learn it from your tutorial
Russian: toeofdoom
*'''Your eRepublik Nick:''' toeofdoom
*'''Your eRepublik Link:''' [http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/1730374 http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/1730374]
*'''Your real-life nationality:''' Russian
*'''Do you have any wiki experience?:''' Yes,I can be an active translator.

Revision as of 03:08, 3 February 2013

In order to take part in the project please click Add Topic or the + on the top of this page and use the format below in order to apply.

How to apply

Subject/headline: Language which you'd like to translate into: Your wiki username
Main Field:

* '''Your eRepublik Nick:''' Nick goes here
* '''Your eRepublik Link:''' [Link goes here twice: Link SPACE Link]
* '''Your real-life nationality:''' Nationality goes here 
* '''Do you have any wiki experience?:''' Yes/No (if yes then please state the experience)


*'''Your eRepublik Nick:''' Plato
*'''Your eRepublik Link:''' [http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/1787858 http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/1787858] 
*'''Your real-life nationality:''' eRepublikan
*'''Do you have any wiki experience?:''' Yes,I can be an active translator.

Polish: Grzechooo







Serbian: House the Doctor

Serbian; Kk SSS

Serbian: Ikacar

Serbian: CuckoSRB

Serbian SvakoDobro

Greek: Efthimios_Pappas

  • Your eRepublik Nick: Efthimios_Pappas
  • Your eRepublik Link: http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/1527730
  • Your real-life nationality: Greek
  • Do you have any wiki experience?: Yes, (used to edit Greek History and official page, a long time ago though)

Serbian: ZordanKV

Serbian: Dukke

Brazilian: Alessandro Halas CAT

Portuguese: Nunobaton

  • Your eRepublik Nick: Nunobaton
  • Your eRepublik Link: http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/2579301
  • Your real-life nationality: Portuguese
  • Do you have any wiki experience?: Yes. Here at erep wiki and on Portuguese Wikipedia (transalation of some articles from english and other edits).

Turkish : Léon Reno

Italian: Riccardo Quarta

Bulgarian: Dimow Brando

French : Bonus12

Slovenian: Hoffman12

  • Your eRepublik Nick: Hoffman12
  • Your eRepublik Link: http://www.erepublik.com/sl/citizen/profile/3891840
  • Your real-life nationality: Slovenian
  • Do you have any wiki experience?: Yes, I am the translator of Slovenian version of eRepublik and I am actively translating it since July 2011.

Greek: Athinaiooos

Portuguese: Bitorino

Macedonian: kiko19972.4chan

  • Your eRepublik Nick: Uber kiko
  • Your eRepublik Link: http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/5717131
  • Your real-life nationality: Macedonian
  • Do you have any wiki experience?: Yes, i've edited a couple of times although i haven't been that active on the wiki. Oh and i'm fluent in both english and macedonian. Including a couple of other languages.

Portuguese: 555.Back.From.Dead

Farsi : ma zi yar

Indonesian: Skyfury

  • Your eRepublik Nick: Skyfury
  • Your eRepublik Link: http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/1678945
  • Your real-life nationality: Indonesian
  • Do you have any wiki experience?: Yes, write and edit some article, also I'm currently a member of Indonesian Translation Team for in-game translation

Greek: Dimetrious


Bulgarian: E.Nikolov

Serbian: FireDragon

Croatian: Goran L

Spanish: Lady Antebellum

  • Your eRepublik Nick: Lady Antebellum
  • Your eRepublik Link: http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/4049305
  • Your real-life nationality: Argentina
  • Do you have any wiki experience?: Yes, I've worked before as a translator, and I can be an active translator, of course.

Turkish : Dalavera

Croatian: Benki987

Bulgarian; Elijah Abbot

Spanish: Duxx

Ukrainian: Oles Kurivchak

Serbian: amaro85

Slovenian: Ariston Darth

Bulgarian; Merklin

Turkish: bascavuszade

Romanian: XPowerballx

Albanian: Lisjani

Albanian: PlanetLab

Serbian: Dorcolac996

Serbian: McGinty.dc

Serbian: Free Area

Farsi: Mohammad Eajazi

Slovenian: Prome

Albanian: Arlind

  • Your eRepublik Nick: Arlind
  • Your eRepublik Link: http://www.erepublik.com/sq/citizen/profile/5185096
  • Your real-life nationality: Albanian(from Kosovo)
  • Do you have any wiki experience?: Yes , I'm the Chief Translator for Albanian Language Translators Team.

Serbian: Van Sebe

  • Your eRepublik Nick: Van Sebe
  • Your eRepublik Link: [1]
  • Your real-life nationality: Serbian
  • Do you have any wiki experience?: Yes, active editor. Member of eRepublik:WikiProject Serbia

French: Bis Bis


  • Your eRepublik Nick: Dizzy Damage
  • Your eRepublik Link: http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/6845060
  • Your real-life nationality: Albanian
  • Do you have any wiki experience?:No but I've translated in RL and am also proficient in Slovenian and Macedonian

Indonesian - naelnoalnoel

  • Your eRepublik Nick: naelnoalnoel
  • Your eRepublik Link: http://www.erepublik.com/id/citizen/profile/6374514
  • Your real-life nationality: Indonesian
  • Do you have any wiki experience?: Yes,I can be an active translator and I'm join the project of eRepublik translation into Bahasa Indonesia.

French: Aermenaï

Spanish: eBelinda

Macedonian: Prince of Austria

Macedonian VlatkoMakedonski

Serbian: Milan Vuckovic

French - Dominic Morin

  • Your eRepublik Nick: Damhnaic
  • Your eRepublik Link: http://www.erepublik.com/fr/citizen/profile/1781072
  • Your real-life nationality: French-Canadian / Québécois
  • Do you have any wiki experience?: (English after) J'ai édité de nombreux articles en anglais sur l'eIrlande, j'ai aussi été l'auteur de nombreux articles wiki pour différents citoyens/partis politiques/unités militaires/etc. J'ai été l'éditeur officiel de la page de l'eIrlande pendant un bon bout de temps. Yes, I have been editing numerous article in english about eIreland. I've also been creating multiple articles about citizens/parties/MUs/etc. I was the official wiki editor for the officiale eIreland page for a while.

Indonesian : kalkir

Russian: toeofdoom