Difference between revisions of "Talk:2013 Wiki Translation Project"

From eRepublik Official Wiki
Jump to: navigation, search
(→‎Indonesian: Bond Guevara)
 
(143 intermediate revisions by 71 users not shown)
Line 8: Line 8:
 
* '''Your real-life nationality:''' Nationality goes here  
 
* '''Your real-life nationality:''' Nationality goes here  
 
* '''Do you have any wiki experience?:''' Yes/No (if yes then please state the experience)
 
* '''Do you have any wiki experience?:''' Yes/No (if yes then please state the experience)
 +
* [[User_talk:Your_Wiki_Username]]
 
</pre>
 
</pre>
  
Line 16: Line 17:
 
*'''Your real-life nationality:''' eRepublikan
 
*'''Your real-life nationality:''' eRepublikan
 
*'''Do you have any wiki experience?:''' Yes,I can be an active translator.
 
*'''Do you have any wiki experience?:''' Yes,I can be an active translator.
 +
* [[User_talk:admin]]
 
</pre>
 
</pre>
 
*'''Your eRepublik Nick:''' Plato
 
*'''Your eRepublik Nick:''' Plato
Line 23: Line 25:
 
__TOC__
 
__TOC__
  
 +
 +
==Italian: Gervaz==
 +
 +
*'''Your eRepublik Nick:''' Gervaz
 +
*'''Your eRepublik Link:''' [http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/6940667 http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/6940667]
 +
*'''Your real-life nationality:''' Italian
 +
*'''Do you have any wiki experience?:''' Yes, and I would like help eRepublik with this useful project.
 +
* [[User_talk:Gervaz]]
  
 
== Polish: Grzechooo ==
 
== Polish: Grzechooo ==
Line 30: Line 40:
 
* '''Your real-life nationality:''' Polish
 
* '''Your real-life nationality:''' Polish
 
* '''Do you have any wiki experience?:''' Yes, Admin of eRepublik Wiki ;>
 
* '''Do you have any wiki experience?:''' Yes, Admin of eRepublik Wiki ;>
 +
* [[User_talk:Grzechooo]]
  
 
== Bulgarian ==
 
== Bulgarian ==
Line 37: Line 48:
 
* '''Your real-life nationality:''' Bulgarian
 
* '''Your real-life nationality:''' Bulgarian
 
* '''Do you have any wiki experience?:''' Yes, eRepublik Wiki Engineer
 
* '''Do you have any wiki experience?:''' Yes, eRepublik Wiki Engineer
 +
* [[User_talk:galenaandrea]]
  
−
== German ==
+
==German: Wonne ==
−
=== Wonne ===
+
  
 
* '''Your eRepublik Nick:''' Wonne
 
* '''Your eRepublik Nick:''' Wonne
Line 45: Line 56:
 
* '''Your real-life nationality:''' german
 
* '''Your real-life nationality:''' german
 
* '''Do you have any wiki experience?:''' Yes - ÜBER-editor
 
* '''Do you have any wiki experience?:''' Yes - ÜBER-editor
 +
* [[User_talk:Wonne]]
  
−
=== Skalg ===
+
==German: Skalg ==
  
 
*'''Your eRepublik Nick:''' Skalg von Tuari
 
*'''Your eRepublik Nick:''' Skalg von Tuari
Line 52: Line 64:
 
*'''Your real-life nationality:''' german
 
*'''Your real-life nationality:''' german
 
*'''Do you have any wiki experience?:''' kinda
 
*'''Do you have any wiki experience?:''' kinda
 +
* [[User_talk:Skalg von Tuari]]
  
−
=== GazonkFoo ===
+
==German: GazonkFoo ==
  
 
*'''Your eRepublik Nick:''' GazonkFoo  
 
*'''Your eRepublik Nick:''' GazonkFoo  
Line 59: Line 72:
 
*'''Your real-life nationality:''' Austrian
 
*'''Your real-life nationality:''' Austrian
 
*'''Do you have any wiki experience?:''' Yes, a few edits.
 
*'''Do you have any wiki experience?:''' Yes, a few edits.
 +
* [[User_talk:GazonkFoo]]
  
 
== Italian ==
 
== Italian ==
Line 66: Line 80:
 
*'''Your real-life nationality:''' Italian
 
*'''Your real-life nationality:''' Italian
 
*'''Do you have any wiki experience?:''' Yes, active editor, mainly in translations
 
*'''Do you have any wiki experience?:''' Yes, active editor, mainly in translations
 +
* [[User_talk:Tomas Franceschin]]
  
 
== Serbian: House the Doctor ==
 
== Serbian: House the Doctor ==
Line 72: Line 87:
 
* '''Your eRepublik Link:''' http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/4391878
 
* '''Your eRepublik Link:''' http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/4391878
 
* '''Your real-life nationality:''' Serbian
 
* '''Your real-life nationality:''' Serbian
−
* '''Do you have any wiki experience?:''' Yes. At the moment I'm coordinator of [[eRepublik:WikiProject Serbia]] and very active editor.
+
* '''Do you have any wiki experience?:''' Yes. At the moment I'm coordinator of [[{{ns:project}}:WikiProject Serbia]], [[{{ns:project}}:Engineer|eRepublik Wiki Engineer]] and very active editor.
 +
* [[User_talk:House the Doctor]]
  
 
== Serbian; Kk SSS ==
 
== Serbian; Kk SSS ==
Line 79: Line 95:
 
* '''Your eRepublik Link:''' http://www.erepublik.com/sr/citizen/profile/4073304
 
* '''Your eRepublik Link:''' http://www.erepublik.com/sr/citizen/profile/4073304
 
* '''Your real-life nationality:''' Serbian
 
* '''Your real-life nationality:''' Serbian
−
* '''Do you have any wiki experience?:''' Yes, very active editor. Member of [[eRepublik:WikiProject Serbia]]
+
* '''Do you have any wiki experience?:''' Yes, very active editor. Member of [[{{ns:project}}:WikiProject Serbia]]
 +
* [[User_talk:Kk SSS]]
  
 
== Serbian: Ikacar ==
 
== Serbian: Ikacar ==
Line 86: Line 103:
 
* '''Your eRepublik Link:''' [http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/4817561 http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/4817561]
 
* '''Your eRepublik Link:''' [http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/4817561 http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/4817561]
 
* '''Your real-life nationality:''' Serbian
 
* '''Your real-life nationality:''' Serbian
−
* '''Do you have any wiki experience?:''' Yes, eRepublik Wiki Engineer & member of [[eRepublik:WikiProject Serbia]].
+
* '''Do you have any wiki experience?:''' Yes, eRepublik Wiki Engineer & member of [[{{ns:project}}:WikiProject Serbia]].
 +
* [[User_talk:ikacar]]
  
 
== Serbian: CuckoSRB ==
 
== Serbian: CuckoSRB ==
Line 93: Line 111:
 
* '''Your eRepublik Link:''' [http://www.erepublik.com/sr/citizen/profile/4091599 http://www.erepublik.com/sr/citizen/profile/4091599]
 
* '''Your eRepublik Link:''' [http://www.erepublik.com/sr/citizen/profile/4091599 http://www.erepublik.com/sr/citizen/profile/4091599]
 
* '''Your real-life nationality:''' Serbian
 
* '''Your real-life nationality:''' Serbian
−
* '''Do you have any wiki experience?:''' Yes, acitve editor. Member of [[eRepublik:WikiProject Serbia]]
+
* '''Do you have any wiki experience?:''' Yes, acitve editor. Member of [[{{ns:project}}:WikiProject Serbia]]
 +
* [[User_talk:CuckoSRB]]
  
 
== Serbian SvakoDobro ==
 
== Serbian SvakoDobro ==
Line 100: Line 119:
 
*'''Your eRepublik Link:''' [http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/5454342 http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/5454342]
 
*'''Your eRepublik Link:''' [http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/5454342 http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/5454342]
 
*'''Your real-life nationality:''' Serbian
 
*'''Your real-life nationality:''' Serbian
−
*'''Do you have any wiki experience?:''' Yes, acitve editor. Member of [[eRepublik:WikiProject Serbia]]
+
*'''Do you have any wiki experience?:''' Yes, acitve editor. Member of [[{{ns:project}}:WikiProject Serbia]]
 +
* [[User_talk:SvakoDobro]]
  
 
== Greek: Efthimios_Pappas ==
 
== Greek: Efthimios_Pappas ==
Line 108: Line 128:
 
* '''Your real-life nationality:''' Greek
 
* '''Your real-life nationality:''' Greek
 
* '''Do you have any wiki experience?:''' Yes, (used to edit Greek History and official page, a long time ago though)
 
* '''Do you have any wiki experience?:''' Yes, (used to edit Greek History and official page, a long time ago though)
 +
* [[User_talk:Efthimios_Pappas]]
  
 
== Serbian: ZordanKV ==
 
== Serbian: ZordanKV ==
Line 115: Line 136:
 
*'''Your real-life nationality:''' Serbian
 
*'''Your real-life nationality:''' Serbian
 
*'''Do you have any wiki experience?:''' Not here, but on Wikipedia yes.
 
*'''Do you have any wiki experience?:''' Not here, but on Wikipedia yes.
 +
* [[User_talk:ZordanKV]]
  
  
Line 122: Line 144:
 
*'''Your real-life nationality:''' Serbian
 
*'''Your real-life nationality:''' Serbian
 
*'''Do you have any wiki experience?:''' Yes,I can be an active translator.
 
*'''Do you have any wiki experience?:''' Yes,I can be an active translator.
 +
* [[User_talk:Dukke]]
  
 
== Brazilian: Alessandro Halas CAT ==
 
== Brazilian: Alessandro Halas CAT ==
Line 129: Line 152:
 
*'''Your real-life nationality:''' Brazilian
 
*'''Your real-life nationality:''' Brazilian
 
*'''Do you have any wiki experience?:''' Yes. I've edited some pages here and I like to do it.
 
*'''Do you have any wiki experience?:''' Yes. I've edited some pages here and I like to do it.
 +
* [[User_talk:Alessandro_Halas]]
  
 
== Portuguese: Nunobaton ==
 
== Portuguese: Nunobaton ==
Line 135: Line 159:
 
* '''Your real-life nationality:''' Portuguese
 
* '''Your real-life nationality:''' Portuguese
 
* '''Do you have any wiki experience?:''' Yes. Here at erep wiki and on Portuguese Wikipedia (transalation of some articles from english and other edits).
 
* '''Do you have any wiki experience?:''' Yes. Here at erep wiki and on Portuguese Wikipedia (transalation of some articles from english and other edits).
 +
* [[User_talk:Nunobaton]]
  
 
== Turkish : Léon Reno ==
 
== Turkish : Léon Reno ==
Line 142: Line 167:
 
*'''Your real-life nationality:''' Turkish
 
*'''Your real-life nationality:''' Turkish
 
*'''Do you have any wiki experience?:''' Yes, I know how to add/edit page at least.
 
*'''Do you have any wiki experience?:''' Yes, I know how to add/edit page at least.
 +
* [[User_talk:Léon Reno]]
  
 
== Italian: Riccardo Quarta ==
 
== Italian: Riccardo Quarta ==
Line 149: Line 175:
 
* '''Your real-life nationality:''' Italian
 
* '''Your real-life nationality:''' Italian
 
* '''Do you have any wiki experience?:''' Yes, few translations
 
* '''Do you have any wiki experience?:''' Yes, few translations
 +
* [[User_talk:Riccardo Quarta]]
  
 
== Bulgarian: Dimow Brando ==
 
== Bulgarian: Dimow Brando ==
Line 156: Line 183:
 
* '''Your real-life nationality:''' Bulgarian
 
* '''Your real-life nationality:''' Bulgarian
 
* '''Do you have any wiki experience?:''' Yes (Edited some pages and i have experience in other Wikis)
 
* '''Do you have any wiki experience?:''' Yes (Edited some pages and i have experience in other Wikis)
 +
* [[User_talk:Ivailo_Stoianov]]
  
 
== French : Bonus12 ==
 
== French : Bonus12 ==
Line 163: Line 191:
 
* '''Your real-life nationality:''' French
 
* '''Your real-life nationality:''' French
 
* '''Do you have any wiki experience?:''' Yes, I'm a eRepublik Wiki Engineer and I've three wiki reward
 
* '''Do you have any wiki experience?:''' Yes, I'm a eRepublik Wiki Engineer and I've three wiki reward
 +
* [[User_talk:Bonus12]]
  
 
== Slovenian: Hoffman12 ==
 
== Slovenian: Hoffman12 ==
Line 170: Line 199:
 
* '''Your real-life nationality:''' Slovenian
 
* '''Your real-life nationality:''' Slovenian
 
* '''Do you have any wiki experience?:''' Yes, I am the translator of Slovenian version of eRepublik and I am actively translating it since July 2011.
 
* '''Do you have any wiki experience?:''' Yes, I am the translator of Slovenian version of eRepublik and I am actively translating it since July 2011.
 +
* [[User_talk:Hoffman12]]
  
 
== Greek: Athinaiooos ==
 
== Greek: Athinaiooos ==
Line 177: Line 207:
 
*'''Your real-life nationality:''' Greek
 
*'''Your real-life nationality:''' Greek
 
*'''Do you have any wiki experience?:''' Yes(Some small edits.)
 
*'''Do you have any wiki experience?:''' Yes(Some small edits.)
 +
* [[User_talk:Athinaiooos]]
  
 
== Portuguese: Bitorino ==
 
== Portuguese: Bitorino ==
Line 183: Line 214:
 
* '''Your real-life nationality:''' Portuguese
 
* '''Your real-life nationality:''' Portuguese
 
* '''Do you have any wiki experience?:''' Yes. Built some pages in eRepublik Wiki and in Portuguese Wikipedia.
 
* '''Do you have any wiki experience?:''' Yes. Built some pages in eRepublik Wiki and in Portuguese Wikipedia.
 +
* [[User talk:General Destroyer|User_talk:Bitorino]]
  
 
== Macedonian: kiko19972.4chan ==
 
== Macedonian: kiko19972.4chan ==
Line 190: Line 222:
 
* '''Your real-life nationality:''' Macedonian
 
* '''Your real-life nationality:''' Macedonian
 
* '''Do you have any wiki experience?:''' Yes, i've edited a couple of times although i haven't been that active on the wiki. Oh and i'm fluent in both english and macedonian. Including a couple of other languages.
 
* '''Do you have any wiki experience?:''' Yes, i've edited a couple of times although i haven't been that active on the wiki. Oh and i'm fluent in both english and macedonian. Including a couple of other languages.
 +
* [[User_talk:Kiko19972.4chan]]
  
 
== Portuguese: 555.Back.From.Dead ==
 
== Portuguese: 555.Back.From.Dead ==
Line 197: Line 230:
 
*'''Your real-life nationality:''' Portuguese
 
*'''Your real-life nationality:''' Portuguese
 
*'''Do you have any wiki experience?:''' Some translations, and edits on Portugal page.
 
*'''Do you have any wiki experience?:''' Some translations, and edits on Portugal page.
 +
* [[User_talk:555.Back.From.Dead]]
  
 
== Farsi : ma zi yar ==
 
== Farsi : ma zi yar ==
Line 203: Line 237:
 
* '''Your real-life nationality:''' Iran
 
* '''Your real-life nationality:''' Iran
 
* '''Do you have any wiki experience?:''' (Yes)
 
* '''Do you have any wiki experience?:''' (Yes)
 +
* [[User_talk:mazi.yar]]
  
 
== Indonesian: Skyfury ==
 
== Indonesian: Skyfury ==
Line 210: Line 245:
 
* '''Your real-life nationality:''' Indonesian
 
* '''Your real-life nationality:''' Indonesian
 
* '''Do you have any wiki experience?:''' Yes, write and edit some article, also I'm currently a member of Indonesian Translation Team for in-game translation
 
* '''Do you have any wiki experience?:''' Yes, write and edit some article, also I'm currently a member of Indonesian Translation Team for in-game translation
 +
* [[User_talk:Skyfury]]
  
 
== Greek: Dimetrious ==
 
== Greek: Dimetrious ==
Line 217: Line 253:
 
* '''Your real-life nationality:''' Greek
 
* '''Your real-life nationality:''' Greek
 
* '''Do you have any wiki experience?:''' Yes (minor editing on mmo-themed wikis)
 
* '''Do you have any wiki experience?:''' Yes (minor editing on mmo-themed wikis)
 +
* [[User_talk:Dimetrious]]
  
 
== Spanish ==
 
== Spanish ==
Line 223: Line 260:
 
*'''Your eRepublik Link:''' [http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/5163305 http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/5163305]  
 
*'''Your eRepublik Link:''' [http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/5163305 http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/5163305]  
 
*'''Your real-life nationality:''' Chilean
 
*'''Your real-life nationality:''' Chilean
−
*'''Do you have any wiki experience?:''' Yes,I can be an active translator.
+
*'''Do you have any wiki experience?:''' Yes, I can be an active translator.
 +
* [[User_talk:Don Pedrokus Nerod]]
  
 
== Bulgarian: E.Nikolov ==
 
== Bulgarian: E.Nikolov ==
Line 231: Line 269:
 
*'''Your real-life nationality:''' Bulgarian
 
*'''Your real-life nationality:''' Bulgarian
 
*'''Do you have any wiki experience?:''' No, not yet.
 
*'''Do you have any wiki experience?:''' No, not yet.
 +
* [[User_talk:E.Nikolov]]
  
 
== Serbian: FireDragon ==
 
== Serbian: FireDragon ==
Line 238: Line 277:
 
*'''Your real-life nationality:''' eSerbian
 
*'''Your real-life nationality:''' eSerbian
 
*'''Do you have any wiki experience?:''' No.
 
*'''Do you have any wiki experience?:''' No.
 +
* [[User_talk:FireDragon]]
  
 
== Croatian: Goran L ==
 
== Croatian: Goran L ==
Line 245: Line 285:
 
* '''Your real-life nationality:''' Croatian
 
* '''Your real-life nationality:''' Croatian
 
* '''Do you have any wiki experience?:''' Yes, I have edited Wikipedia several times.
 
* '''Do you have any wiki experience?:''' Yes, I have edited Wikipedia several times.
 +
* [[User_talk:Goran L]]
  
 
== Spanish: Lady Antebellum ==
 
== Spanish: Lady Antebellum ==
Line 252: Line 293:
 
*'''Your real-life nationality:''' Argentina
 
*'''Your real-life nationality:''' Argentina
 
*'''Do you have any wiki experience?:''' Yes, I've worked before as a translator, and I can be an active translator, of course.
 
*'''Do you have any wiki experience?:''' Yes, I've worked before as a translator, and I can be an active translator, of course.
 +
* [[User_talk:Lady Antebellum]]
  
 
== Turkish : Dalavera ==
 
== Turkish : Dalavera ==
Line 259: Line 301:
 
*'''Your real-life nationality:''' Turkish
 
*'''Your real-life nationality:''' Turkish
 
*'''Do you have any wiki experience?:''' Not much on wiki but I worked as a pro translator before.
 
*'''Do you have any wiki experience?:''' Not much on wiki but I worked as a pro translator before.
 +
* [[User_talk:Dalavera]]
  
 
== Croatian: Benki987 ==
 
== Croatian: Benki987 ==
Line 266: Line 309:
 
* '''Your real-life nationality:''' Croatian
 
* '''Your real-life nationality:''' Croatian
 
* '''Do you have any wiki experience?:''' No, but i am eager to learn.
 
* '''Do you have any wiki experience?:''' No, but i am eager to learn.
 +
* [[User_talk:Benki987]]
  
 
== Bulgarian; Elijah Abbot ==
 
== Bulgarian; Elijah Abbot ==
Line 273: Line 317:
 
* '''Your real-life nationality:''' Bulgarian
 
* '''Your real-life nationality:''' Bulgarian
 
* '''Do you have any wiki experience?:''' No, but I have experience as translator.
 
* '''Do you have any wiki experience?:''' No, but I have experience as translator.
 +
* [[User_talk:Elijah Abbot]]
  
 
== Spanish: Duxx ==
 
== Spanish: Duxx ==
Line 280: Line 325:
 
*'''Your real-life nationality:''' Spanish
 
*'''Your real-life nationality:''' Spanish
 
*'''Do you have any wiki experience?:''' Yes, I've created several pages of users and MUs
 
*'''Do you have any wiki experience?:''' Yes, I've created several pages of users and MUs
 +
* [[User_talk:Duxx]]
  
 
== Ukrainian: Oles Kurivchak ==
 
== Ukrainian: Oles Kurivchak ==
Line 287: Line 333:
 
*'''Your real-life nationality:''' Ukrainian
 
*'''Your real-life nationality:''' Ukrainian
 
*'''Do you have any wiki experience?:''' Yes, minor experience @ EDEN's official page.
 
*'''Do you have any wiki experience?:''' Yes, minor experience @ EDEN's official page.
 +
* [[User_talk:Oles Kurivchak]]
  
 
== Serbian: amaro85 ==
 
== Serbian: amaro85 ==
Line 293: Line 340:
 
* '''Your real-life nationality:''' Serbian  
 
* '''Your real-life nationality:''' Serbian  
 
* '''Do you have any wiki experience?:''' No (if yes then please state the experience)
 
* '''Do you have any wiki experience?:''' No (if yes then please state the experience)
 +
* [[User_talk:amaro85]]
  
 
== Slovenian: Ariston Darth ==
 
== Slovenian: Ariston Darth ==
Line 300: Line 348:
 
* '''Your real-life nationality:''' Slovenian  
 
* '''Your real-life nationality:''' Slovenian  
 
* '''Do you have any wiki experience?:''' No, but I have little experience on Wikipedia
 
* '''Do you have any wiki experience?:''' No, but I have little experience on Wikipedia
 +
* [[User_talk:Ariston Darth]]
  
−
== Bulgarian; Merklin ==
+
== Bulgarian: Merklin ==
  
 
* '''Your eRepublik Nick:''' Somwhere In Time
 
* '''Your eRepublik Nick:''' Somwhere In Time
Line 307: Line 356:
 
* '''Your real-life nationality:''' Bulgarian
 
* '''Your real-life nationality:''' Bulgarian
 
* '''Do you have any wiki experience?:''' Yes, have a couple of translated pages here. [http://wiki.erepublik.com/index.php/Special:Contributions/Merklin http://wiki.erepublik.com/index.php/Special:Contributions/Merklin]
 
* '''Do you have any wiki experience?:''' Yes, have a couple of translated pages here. [http://wiki.erepublik.com/index.php/Special:Contributions/Merklin http://wiki.erepublik.com/index.php/Special:Contributions/Merklin]
 +
* [[User_talk:Merklin]]
  
 
== Turkish: bascavuszade ==
 
== Turkish: bascavuszade ==
Line 314: Line 364:
 
*'''Your real-life nationality:''' Turkish
 
*'''Your real-life nationality:''' Turkish
 
*'''Do you have any wiki experience?:''' No. But I am already a translator in real-life.
 
*'''Do you have any wiki experience?:''' No. But I am already a translator in real-life.
 +
* [[User_talk:bascavuszade]]
  
 
== Romanian: XPowerballx ==
 
== Romanian: XPowerballx ==
Line 321: Line 372:
 
*'''Your real-life nationality:''' Romanian
 
*'''Your real-life nationality:''' Romanian
 
* '''Do you have any wiki experience?:''' Yes, I can be a translator, I've translated a few pages on Wikipedia
 
* '''Do you have any wiki experience?:''' Yes, I can be a translator, I've translated a few pages on Wikipedia
 +
* [[User_talk:XPowerballx]]
  
 
== Albanian: Lisjani ==
 
== Albanian: Lisjani ==
Line 327: Line 379:
 
*'''Your real-life nationality:''' Albanian
 
*'''Your real-life nationality:''' Albanian
 
*'''Do you have any wiki experience?:''' Yes, worked as a translator before and also translated pages here.
 
*'''Do you have any wiki experience?:''' Yes, worked as a translator before and also translated pages here.
−
 
+
* [[User_talk:Lisjani]]
  
 
== Albanian: PlanetLab ==
 
== Albanian: PlanetLab ==
Line 334: Line 386:
 
*'''Your real-life nationality:''' Albanian
 
*'''Your real-life nationality:''' Albanian
 
*'''Do you have any wiki experience?:''' Yes, wiki team of eAlbania
 
*'''Do you have any wiki experience?:''' Yes, wiki team of eAlbania
 +
* [[User_talk:PlanetLab]]
  
 
== Serbian: Dorcolac996 ==
 
== Serbian: Dorcolac996 ==
Line 341: Line 394:
 
*'''Your real-life nationality:''' Serbian
 
*'''Your real-life nationality:''' Serbian
 
*'''Do you have any wiki experience?:''' No
 
*'''Do you have any wiki experience?:''' No
 +
* [[User_talk:Dorcolac996]]
  
 
== Serbian: McGinty.dc ==
 
== Serbian: McGinty.dc ==
Line 347: Line 401:
 
* '''Your real-life nationality:''' Serbia
 
* '''Your real-life nationality:''' Serbia
 
* '''Do you have any wiki experience?:''' Yes, I've created few pages.
 
* '''Do you have any wiki experience?:''' Yes, I've created few pages.
 +
* [[User_talk:McGinty.dc]]
  
 
== Serbian: Free Area ==
 
== Serbian: Free Area ==
−
*Your eRepublik Nick: Free Area
+
* Your eRepublik Nick: Free Area
−
*Your eRepublik Link: http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/1610008
+
* Your eRepublik Link: http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/1610008
−
*Your real-life nationality: American-Serbian
+
* Your real-life nationality: American-Serbian
−
*Do you have any wiki experience?: Yes
+
* Do you have any wiki experience?: Yes
 +
* [[User_talk:Free Area]]
  
 
== Farsi: Mohammad Eajazi ==
 
== Farsi: Mohammad Eajazi ==
Line 360: Line 416:
 
*'''Your real-life nationality:''' Iranian
 
*'''Your real-life nationality:''' Iranian
 
*'''Do you have any wiki experience?:''' Yes,I can be an active translator.
 
*'''Do you have any wiki experience?:''' Yes,I can be an active translator.
 +
* [[User_talk:Mohammad Eajazi]]
  
 
== Slovenian: Prome ==
 
== Slovenian: Prome ==
Line 366: Line 423:
 
* '''Your real-life nationality:''' Slovenian
 
* '''Your real-life nationality:''' Slovenian
 
* '''Do you have any wiki experience?:''' Yes. Created few articles on original Wikipedia.
 
* '''Do you have any wiki experience?:''' Yes. Created few articles on original Wikipedia.
 +
* [[User_talk:Prome]]
  
 
== Albanian: Arlind ==
 
== Albanian: Arlind ==
Line 373: Line 431:
 
* '''Your real-life nationality:''' Albanian(from Kosovo)
 
* '''Your real-life nationality:''' Albanian(from Kosovo)
 
* '''Do you have any wiki experience?:''' Yes , I'm the Chief Translator for Albanian Language Translators Team.
 
* '''Do you have any wiki experience?:''' Yes , I'm the Chief Translator for Albanian Language Translators Team.
 +
* [[User_talk:Arlind]]
  
 
== Serbian: Van Sebe ==
 
== Serbian: Van Sebe ==
  
 
*'''Your eRepublik Nick:''' Van Sebe
 
*'''Your eRepublik Nick:''' Van Sebe
−
*'''Your eRepublik Link:''' [http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/5844227]
+
*'''Your eRepublik Link:''' http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/5844227
 
*'''Your real-life nationality:''' Serbian
 
*'''Your real-life nationality:''' Serbian
−
*'''Do you have any wiki experience?:''' Yes, active editor. Member of [[eRepublik:WikiProject Serbia]]
+
*'''Do you have any wiki experience?:''' Yes, active editor. Member of [[{{ns:project}}:WikiProject Serbia]]
 +
* [[User_talk:Van Sebe]]
  
 
== French: Bis Bis ==
 
== French: Bis Bis ==
Line 387: Line 447:
 
* '''Your real-life nationality:''' French
 
* '''Your real-life nationality:''' French
 
* '''Do you have any wiki experience?:''' No, but I will learn it next week.
 
* '''Do you have any wiki experience?:''' No, but I will learn it next week.
 +
* [[User_talk:Bis Bis]]
  
 
== English-Albanian ==
 
== English-Albanian ==
Line 394: Line 455:
 
* '''Your real-life nationality:''' Albanian  
 
* '''Your real-life nationality:''' Albanian  
 
* '''Do you have any wiki experience?:'''No but I've translated in RL and am also proficient in Slovenian and Macedonian
 
* '''Do you have any wiki experience?:'''No but I've translated in RL and am also proficient in Slovenian and Macedonian
 +
* [[User_talk:Dizzy Damage]]
  
 
== Indonesian - naelnoalnoel ==
 
== Indonesian - naelnoalnoel ==
Line 401: Line 463:
 
*'''Your real-life nationality:''' Indonesian
 
*'''Your real-life nationality:''' Indonesian
 
*'''Do you have any wiki experience?:''' Yes,I can be an active translator and I'm join the project of eRepublik translation into Bahasa Indonesia.
 
*'''Do you have any wiki experience?:''' Yes,I can be an active translator and I'm join the project of eRepublik translation into Bahasa Indonesia.
 +
* [[User_talk:naelnoalnoel]]
  
 
== French: Aermenaï ==
 
== French: Aermenaï ==
  
−
* '''Your eRepublik Nick:''' Aermenaï
+
* '''Your eRepublik Nick:''' Aermenai
 
* '''Your eRepublik Link:''' [http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/4651773 http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/4651773]
 
* '''Your eRepublik Link:''' [http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/4651773 http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/4651773]
 
* '''Your real-life nationality:''' French
 
* '''Your real-life nationality:''' French
 
* '''Do you have any wiki experience?:''' Yes, translated a few pages in French
 
* '''Do you have any wiki experience?:''' Yes, translated a few pages in French
 +
* [[User_talk:Bastien Marty]]
  
 
== Spanish: eBelinda ==
 
== Spanish: eBelinda ==
Line 415: Line 479:
 
* '''Your real-life nationality:''' Spanish  
 
* '''Your real-life nationality:''' Spanish  
 
* '''Do you have any wiki experience?:''' Yes, some corrections in Wikipedia.
 
* '''Do you have any wiki experience?:''' Yes, some corrections in Wikipedia.
 +
* [[User_talk:eBelinda]]
  
−
== Macedonian: Prince of Austria==
+
== Macedonian: KilleR.D==
  
 
* '''Your eRepublik Nick:''' Prince of Austria
 
* '''Your eRepublik Nick:''' Prince of Austria
Line 422: Line 487:
 
* '''Your real-life nationality:''' Macedonian
 
* '''Your real-life nationality:''' Macedonian
 
* '''Do you have any wiki experience?:''' Yes, translated a few pages in Macedonian
 
* '''Do you have any wiki experience?:''' Yes, translated a few pages in Macedonian
 +
* [[User_talk:KilleR.D]]
  
 
== Macedonian VlatkoMakedonski ==
 
== Macedonian VlatkoMakedonski ==
Line 429: Line 495:
 
* '''Your real-life nationality:''' Macedonian  
 
* '''Your real-life nationality:''' Macedonian  
 
* '''Do you have any wiki experience?:''' No, but i have good knowledge in English.
 
* '''Do you have any wiki experience?:''' No, but i have good knowledge in English.
 +
* [[User_talk:VlatkoMakedonski]]
  
 
== Serbian: Milan Vuckovic ==
 
== Serbian: Milan Vuckovic ==
Line 436: Line 503:
 
* '''Your real-life nationality:''' Serbian
 
* '''Your real-life nationality:''' Serbian
 
* '''Do you have any wiki experience?:''' Yes,I can be an active translator. Created and edited several eWiki pages.
 
* '''Do you have any wiki experience?:''' Yes,I can be an active translator. Created and edited several eWiki pages.
 +
* [[User_talk:Milan Vuckovic]]
  
 
== French - Dominic Morin ==
 
== French - Dominic Morin ==
Line 443: Line 511:
 
* '''Your real-life nationality:''' French-Canadian / Québécois
 
* '''Your real-life nationality:''' French-Canadian / Québécois
 
* '''Do you have any wiki experience?:''' (English after) J'ai édité de nombreux articles en anglais sur l'eIrlande, j'ai aussi été l'auteur de nombreux articles wiki pour différents citoyens/partis politiques/unités militaires/etc. J'ai été l'éditeur officiel de la page de l'eIrlande pendant un bon bout de temps. Yes, I have been editing numerous article in english about eIreland. I've also been creating multiple articles about citizens/parties/MUs/etc. I was the official wiki editor for the officiale eIreland page for a while.
 
* '''Do you have any wiki experience?:''' (English after) J'ai édité de nombreux articles en anglais sur l'eIrlande, j'ai aussi été l'auteur de nombreux articles wiki pour différents citoyens/partis politiques/unités militaires/etc. J'ai été l'éditeur officiel de la page de l'eIrlande pendant un bon bout de temps. Yes, I have been editing numerous article in english about eIreland. I've also been creating multiple articles about citizens/parties/MUs/etc. I was the official wiki editor for the officiale eIreland page for a while.
 +
* [[User_talk:Dominic Morin]]
  
 
== Indonesian : kalkir ==
 
== Indonesian : kalkir ==
Line 450: Line 519:
 
*'''Your real-life nationality:''' Indonesia
 
*'''Your real-life nationality:''' Indonesia
 
*'''Do you have any wiki experience?:''' No. but I will learn it from your tutorial
 
*'''Do you have any wiki experience?:''' No. but I will learn it from your tutorial
 +
* [[User_talk:kalkir]]
  
−
== Russian : toeofdoom ==
+
== Russian: toeofdoom ==
  
 
*'''Your eRepublik Nick:''' toeofdoom
 
*'''Your eRepublik Nick:''' toeofdoom
Line 457: Line 527:
 
*'''Your real-life nationality:''' Russian
 
*'''Your real-life nationality:''' Russian
 
*'''Do you have any wiki experience?:''' Yes,I can be an active translator.
 
*'''Do you have any wiki experience?:''' Yes,I can be an active translator.
 +
* [[User_talk:toeofdoom]]
  
 
== Russian : Eugene_Just ==
 
== Russian : Eugene_Just ==
Line 464: Line 535:
 
*'''Your real-life nationality:''' Belarusian
 
*'''Your real-life nationality:''' Belarusian
 
*'''Do you have any wiki experience?:''' Yes, my team and I worked hard to add Belarusian language to wiki.
 
*'''Do you have any wiki experience?:''' Yes, my team and I worked hard to add Belarusian language to wiki.
 +
* [[User_talk:Eugene Just]]
  
 
== Portuguese : Rui Forte ==
 
== Portuguese : Rui Forte ==
Line 471: Line 543:
 
* '''Your real-life nationality:''' Portuguese
 
* '''Your real-life nationality:''' Portuguese
 
* '''Do you have any wiki experience?:''' Yes. On Portuguese Wikipedia and I translated some articles from english to portuguese and from portuguese to english.
 
* '''Do you have any wiki experience?:''' Yes. On Portuguese Wikipedia and I translated some articles from english to portuguese and from portuguese to english.
 +
* [[User_talk:Rui Forte]]
  
 
== Ukranian : carpet15 ==
 
== Ukranian : carpet15 ==
Line 478: Line 551:
 
*'''Your real-life nationality:''' Ukrainian
 
*'''Your real-life nationality:''' Ukrainian
 
*'''Do you have any wiki experience?:''' Not here, but on Wikipedia yes.
 
*'''Do you have any wiki experience?:''' Not here, but on Wikipedia yes.
 +
* [[User_talk:carpet15]]
  
−
== Romanian : Artur Tventarnii ==
+
== Romanian : ¤Anon.4210717¤ ==
−
* '''Your eRepublik Nick:''' Artur Tventarnii
+
* '''Your eRepublik Nick:''' ¤Anon.4210717¤
 
* '''Your eRepublik Link:''' [http://www.erepublik.com/ro/citizen/profile/4210717 http://www.erepublik.com/ro/citizen/profile/4210717]
 
* '''Your eRepublik Link:''' [http://www.erepublik.com/ro/citizen/profile/4210717 http://www.erepublik.com/ro/citizen/profile/4210717]
 
* '''Your real-life nationality:''' Moldovan(Romanian)  
 
* '''Your real-life nationality:''' Moldovan(Romanian)  
 
* '''Do you have any wiki experience?:''' Yes, I'm a wiki editor.
 
* '''Do you have any wiki experience?:''' Yes, I'm a wiki editor.
 +
* [[User_talk:¤Anon.4210717¤]]
  
 
== Portuguese : Squibeel ==
 
== Portuguese : Squibeel ==
Line 491: Line 566:
 
* '''Your real-life nationality:''' Portuguese
 
* '''Your real-life nationality:''' Portuguese
 
* '''Do you have any wiki experience?:''' I have some experience and am also a fast learner.
 
* '''Do you have any wiki experience?:''' I have some experience and am also a fast learner.
 +
* [[User_talk:Squibeel]]
  
 
== Bulgarian:  Nights.Watch ==
 
== Bulgarian:  Nights.Watch ==
Line 498: Line 574:
 
* '''Your real-life nationality:''' Bulgarian
 
* '''Your real-life nationality:''' Bulgarian
 
* '''Do you have any wiki experience?:''' No
 
* '''Do you have any wiki experience?:''' No
 +
* [[User_talk:Nights.Watch]]
  
 
== Spanish: Aaron Cornielle. ==
 
== Spanish: Aaron Cornielle. ==
  
−
'''Your eRepublik Nick:'''  
+
*'''Your eRepublik Nick:''' Aaron Cornielle
−
Aaron Cornielle
+
*'''Your eRepublik Link:''' http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/6936350
−
'''Your eRepublik Link:'''  
+
*'''Your real-life nationality:''' Dominican
−
http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/6936350
+
*'''Do you have any wiki experience?:''' I have some experience but learning is pretty easy for me.
−
'''Your real-life nationality:'''  
+
* [[User_talk:Aaron Cornielle]]
−
Dominican
+
−
'''Do you have any wiki experience?:'''  
+
−
I have some experience but learning is pretty easy for me.
+
  
 
== Spanish: TrotskyLeon ==
 
== Spanish: TrotskyLeon ==
  
−
Your eRepublik Nick: TrotskyLeon
+
*Your eRepublik Nick: TrotskyLeon
−
Your eRepublik Link: http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/3435289
+
*Your eRepublik Link: http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/3435289
−
Your real-life nationality: Argentinean
+
*Your real-life nationality: Argentinean
−
Do you have any wiki experience?: Yes.
+
*Do you have any wiki experience?: Yes.
 +
* [[User_talk:TrotskyLeon]]
  
 
== Croatian: Gvozden00 ==
 
== Croatian: Gvozden00 ==
Line 523: Line 598:
 
* '''Your real-life nationality:''' Croatian
 
* '''Your real-life nationality:''' Croatian
 
* '''Do you have any wiki experience?:''' No
 
* '''Do you have any wiki experience?:''' No
 +
* [[User_talk:Gvozden00]]
  
 
== Bulgarian: Master_of_Gods ==
 
== Bulgarian: Master_of_Gods ==
Line 530: Line 606:
 
* '''Your real-life nationality:''' Bulgarian
 
* '''Your real-life nationality:''' Bulgarian
 
* '''Do you have any wiki experience?:''' Yes,before 2 years I have assisted in translating 2 pages with dessko
 
* '''Do you have any wiki experience?:''' Yes,before 2 years I have assisted in translating 2 pages with dessko
 +
* [[User_talk:Master_of_Gods]]
  
 
== Greek: Vasilis Karavias ==
 
== Greek: Vasilis Karavias ==
Line 536: Line 613:
 
* '''Your real-life nationality:''' Greek/American
 
* '''Your real-life nationality:''' Greek/American
 
* '''Do you have any wiki experience?:''' No
 
* '''Do you have any wiki experience?:''' No
 +
* [[User_talk:Vasilis Karavias]]
  
 
== Spanish: Captain Beyler ==
 
== Spanish: Captain Beyler ==
Line 543: Line 621:
 
*'''Your real-life nationality:''' Venezuelan
 
*'''Your real-life nationality:''' Venezuelan
 
*'''Do you have any wiki experience?:''' Yes, I can be an active translator. And I'm an actual Twitter Translator (I'm working for Twitter) -> https://twitter.com/BeylerTS
 
*'''Do you have any wiki experience?:''' Yes, I can be an active translator. And I'm an actual Twitter Translator (I'm working for Twitter) -> https://twitter.com/BeylerTS
 +
* [[User_talk:Captain Beyler]]
  
 
== Macedonian: Crash and Burn ==
 
== Macedonian: Crash and Burn ==
Line 550: Line 629:
 
*'''Your real-life nationality:''' Macedonian
 
*'''Your real-life nationality:''' Macedonian
 
*'''Do you have any wiki experience?:''' Yes, worked on wikis for other sites (non wikipedia based) and also translations of Firefox Add-ons.
 
*'''Do you have any wiki experience?:''' Yes, worked on wikis for other sites (non wikipedia based) and also translations of Firefox Add-ons.
 +
* [[User_talk:Crash and Burn]]
  
 
== Hungarian: theface ==
 
== Hungarian: theface ==
Line 557: Line 637:
 
* '''Your real-life nationality:''' Hungarian  
 
* '''Your real-life nationality:''' Hungarian  
 
* '''Do you have any wiki experience?:''' Yes, but very long time ago, have to learn again.
 
* '''Do you have any wiki experience?:''' Yes, but very long time ago, have to learn again.
 +
* [[User_talk:theface]]
  
 
== Hungarian - Herbieh ==
 
== Hungarian - Herbieh ==
Line 564: Line 645:
 
*'''Your real-life nationality:''' Hungarian
 
*'''Your real-life nationality:''' Hungarian
 
*'''Do you have any wiki experience?:''' Yes, using wikis at my job
 
*'''Do you have any wiki experience?:''' Yes, using wikis at my job
 +
* [[User_talk:Herbieh]]
  
 
== Croatian: colour haze ==
 
== Croatian: colour haze ==
Line 571: Line 653:
 
*'''Your real-life nationality:''' Croatian
 
*'''Your real-life nationality:''' Croatian
 
*'''Do you have any wiki experience?:''' Yes, I know how to use wiki and can be a translator.
 
*'''Do you have any wiki experience?:''' Yes, I know how to use wiki and can be a translator.
 +
* [[User_talk:colour haze]]
  
 
== French: Kyle Hyde ==
 
== French: Kyle Hyde ==
Line 578: Line 661:
 
* '''Your real-life nationality:''' French
 
* '''Your real-life nationality:''' French
 
* '''Do you have any wiki experience?:''' No, but I don't mind learning how to use it. ;)
 
* '''Do you have any wiki experience?:''' No, but I don't mind learning how to use it. ;)
 +
* [[User_talk:Kyle Hyde]]
  
 
== Farsi:ir.rasha ==
 
== Farsi:ir.rasha ==
Line 585: Line 669:
 
*'''Your real-life nationality:'''Iranian
 
*'''Your real-life nationality:'''Iranian
 
*'''Do you have any wiki experience:'''not on wiki,but i can be a active translator
 
*'''Do you have any wiki experience:'''not on wiki,but i can be a active translator
 +
* [[User_talk:ir.rasha]]
  
 
== Spanish ==
 
== Spanish ==
Line 592: Line 677:
 
* '''Your real-life nationality:''' Uruguayan  
 
* '''Your real-life nationality:''' Uruguayan  
 
* '''Do you have any wiki experience?:''' No
 
* '''Do you have any wiki experience?:''' No
 +
* [[User_talk:Aldea Oculta de la Hoja]]
  
 
== Chinese:Blue.S ==
 
== Chinese:Blue.S ==
Line 599: Line 685:
 
*'''Your real-life nationality:''' Chinese  
 
*'''Your real-life nationality:''' Chinese  
 
*'''Do you have any wiki experience?:''' No but I'm happy to learn about wiki editing.
 
*'''Do you have any wiki experience?:''' No but I'm happy to learn about wiki editing.
 +
* [[User_talk:Blue.S]]
  
 
== Romanian:AdoGrey ==
 
== Romanian:AdoGrey ==
Line 606: Line 693:
 
* '''Your real-life nationality:'''Romanian  
 
* '''Your real-life nationality:'''Romanian  
 
* '''Do you have any wiki experience?:''' No. But i have done EN-RO/RO-EN translations for people`s bachelor degree.
 
* '''Do you have any wiki experience?:''' No. But i have done EN-RO/RO-EN translations for people`s bachelor degree.
 +
* [[User_talk:adoGrey]]
  
 
== Indonesian: Corgiusky ==
 
== Indonesian: Corgiusky ==
Line 612: Line 700:
 
*'''Your eRepublik Link:''' [http://www.erepublik.com/id/citizen/profile/6058260 http://www.erepublik.com/id/citizen/profile/6058260]  
 
*'''Your eRepublik Link:''' [http://www.erepublik.com/id/citizen/profile/6058260 http://www.erepublik.com/id/citizen/profile/6058260]  
 
*'''Your real-life nationality:''' Indonesia
 
*'''Your real-life nationality:''' Indonesia
−
*'''Do you have any wiki experience?:''' I've editing some pages, and Member of Team of Indonesia Translation Project ingame
+
*'''Do you have any wiki experience?:''' I've editing some pages, Writer in Wikipedia, and Member of Team of Indonesia Translation Project ingame
 +
* [[User_talk:Corgiusky]]
  
 
== Italian ==
 
== Italian ==
Line 620: Line 709:
 
* '''Your real-life nationality:''' Romanian citizen  
 
* '''Your real-life nationality:''' Romanian citizen  
 
* '''Do you have any wiki experience?:''' No (I'm a certified Italian translator since 2006)
 
* '''Do you have any wiki experience?:''' No (I'm a certified Italian translator since 2006)
 +
* [[User_talk:surubelnitza]]
  
 
== Spanish: Slordak ==
 
== Spanish: Slordak ==
Line 627: Line 717:
 
*'''Your real-life nationality:''' Chilean
 
*'''Your real-life nationality:''' Chilean
 
*'''Do you have any wiki experience?:''' Yes, I have created many articles here, and I translated some.
 
*'''Do you have any wiki experience?:''' Yes, I have created many articles here, and I translated some.
 +
* [[User_talk:Slordak]]
  
 
== Indonesian: Bond Guevara ==
 
== Indonesian: Bond Guevara ==
Line 633: Line 724:
 
*'''Your eRepublik Link:''' [http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/3038378 http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/3038378]  
 
*'''Your eRepublik Link:''' [http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/3038378 http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/3038378]  
 
*'''Your real-life nationality:''' Indonesian
 
*'''Your real-life nationality:''' Indonesian
−
*'''Do you have any wiki experience?:''' Yes, I just recently join erepublik wiki and I edit my first wiki page without any problem and my experience in wiki is still growing. Learning wiki editing is so interseting, cause it's very different with ccs editing and I'm happy learning it. No doubt about my translation, cause I'm leader of in-game Indonesian eRepublik translation team
+
*'''Do you have any wiki experience?:''' Yes, I just recently join erepublik wiki and I edit my first wiki page without any problem and my experience in wiki is still growing. Learning wiki editing is so interesting, cause it's very different with html/css editing and I'm happy learning it. No doubt about my translation, cause I'm leader of in-game Indonesian eRepublik translation team
 +
* [[User_talk:Bond Guevara]]
 +
 
 +
== Farsi: virtual vendetta ==
 +
 
 +
*'''Your eRepublik Nick:''' virtual vendetta
 +
*'''Your eRepublik Link:''' [http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/6876726 http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/6876726]
 +
*'''Your real-life nationality:''' Iranian
 +
*'''Do you have any wiki experience:'''No,but i'm a professional translator.
 +
* [[User_talk:virtual vendetta]]
 +
 
 +
== Chinese:Anas Vella ==
 +
 
 +
* '''Your eRepublik Nick:''' Anas Vella
 +
* '''Your eRepublik Link:''' http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/5209123 http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/5209123
 +
* '''Your real-life nationality:''' Chinese
 +
* '''Do you have any wiki experience?:''' No ,but I had experience of translation
 +
* [[User_talk:Anas Vella]]
 +
 
 +
== Albanian / DArtagnann ==
 +
 
 +
*eRepublik Nick: DArtagnann
 +
*Your eRepublik Link: http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/4396483
 +
*Your real-life nationality: Albanian
 +
*Do you have any wiki experience?: No.Not here. I have some real life experiences in translation since i can speak 3 foreing languages.
 +
* [[User_talk:DArtagnann]]
 +
 
 +
== Italian: Angelo Oliva Jr ==
 +
 
 +
*'''Your eRepublik Nick:''' Angelo Oliva Jr
 +
*'''Your eRepublik Link:''' [http://www.erepublik.com/it/citizen/profile/6977741 http://www.erepublik.com/it/citizen/profile/6977741]
 +
*'''Your real-life nationality:''' Italian
 +
*'''Do you have any wiki experience?:''' Yes,I am an user of Italian Wikipedia.
 +
* [[User_talk:Angelo Oliva Jr]]
 +
 
 +
== Farsi: Boriani ==
 +
 
 +
*'''Your eRepublik Nick:''' Boriani
 +
*'''Your eRepublik Link:''' [http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/129212 http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/129212]
 +
*'''Your real-life nationality:''' Iranian
 +
*'''Do you have any wiki experience?:''' Yes,I worked here before and i'm part of Translation eRep to Farsi
 +
* [[User_talk:Boriani]]
 +
 
 +
== French : InvertedFire ==
 +
 
 +
* '''Your eRepublik Nick:''' InvertedFire
 +
* '''Your eRepublik Link:''' [http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/5267743 http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/5267743]
 +
* '''Your real-life nationality:''' French
 +
* '''Do you have any wiki experience?:''' Yes, I can make efficient wiki translations.
 +
* [[User_talk:InvertedFire]]
 +
 
 +
== Polish: Magic Hereos ==
 +
*'''Your eRepublik Nick:''' Magic hereos
 +
*'''Your eRepublik Link:''' [http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/3544219 http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/3544219]
 +
*'''Your real-life nationality:''' Polish
 +
*'''Do you have any wiki experience?:''' I used to edit one wiki, also on eRepublik one I've created my page. I know english and if I can help, then I'll be glad to do it.
 +
* [[User_talk:Magic Hereos]]
 +
 
 +
== German: JaFe ==
 +
 
 +
* '''Your eRepublik Nick:''' JaFe
 +
* '''Your eRepublik Link:''' [http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/1976514 http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/1976514 ]
 +
* '''Your real-life nationality:''' german
 +
* '''Do you have any wiki experience?:''' yes, translating some eRepublik-Insiders back in the days. Unfortunately I wasn't active as an official wiki-editor before, but just gimme work and it will be done^^. As a native german english to german translations can be done.
 +
 
 +
== Polish: Krzysztof Ibisz ==
 +
 
 +
*'''Your eRepublik Nick:''' Krzysztof Ibisz
 +
*'''Your eRepublik Link:''' [http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/733482 http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/733482]
 +
*'''Your real-life nationality:''' Polish
 +
*'''Do you have any wiki experience?:''' Yes, I was administrator and founder of another game wiki, so I have a lot of experience.
 +
* [[User_talk:Krzysztof_Ibisz]]
 +
 
 +
== Indonesian: Dimitri Mendeleev ==
 +
 
 +
*'''Your eRepublik Nick:''' Dimitri Mendeleev
 +
*'''Your eRepublik Link:''' [http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/3048943 http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/3048943]
 +
*'''Your real-life nationality:''' Indonesian
 +
*'''Do you have any wiki experience?:''' Yes, I am capable of making and editing wiki page and web page. I am also a member of in-game Indonesian eRepublik translation team.
 +
* [[User_talk:Dimitri_Mendeleev]]
 +
 
 +
== Italian: Dark Thunder ==
 +
 
 +
*'''Your eRepublik Nick:''' Dark Thunder
 +
*'''Your eRepublik Link:''' [http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/5226045 http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/5226045]
 +
*'''Your real-life nationality:''' Italian
 +
*'''Do you have any wiki experience?:''' Yes, I created a lot of pages and I translated some pages. I worked also in the Italian version of Wikipedia.
 +
* [[User_talk:Dark_Thunder]]
 +
 
 +
 
 +
== Farsi: Drfoad ==
 +
 
 +
* '''Your eRepublik Nick:''' Drfoad
 +
* '''Your eRepublik Link:''' [http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/1156192 http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/1156192]
 +
* '''Your real-life nationality:''' Iran
 +
* '''Do you have any wiki experience?:''' yes ! i can translate english to persian
 +
 
 +
== Farsi : Fagyan ==
 +
 
 +
* '''Your eRepublik Nick:''' fagyan
 +
* '''Your eRepublik Link:''' [http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/3906062 http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/3906062]
 +
* '''Your real-life nationality:''' Iran
 +
* '''Do you have any wiki experience?:''' No
 +
* [[User_talk:Fagyan]]
 +
 
 +
== Spanish: Borgesvive ==
 +
 
 +
* '''Your eRepublik Nick:''' plasticola
 +
* '''Your eRepublik Link:''' [http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/6963978 http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/6963978]
 +
* '''Your real-life nationality:''' Argentinean
 +
* '''Do you have any wiki experience?:''' Yes. I have a lot of edits here and in Wikipedia.
 +
* [[User_talk:Borgesvive]]
 +
 
 +
== Slovenian:Mr.CaCkO ==
 +
 
 +
* '''Your eRepublik Nick:''' Mr.CaCkO
 +
* '''Your eRepublik Link:''' [http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/6365598 http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/6365598]
 +
* '''Your real-life nationality:''' Slovenian
 +
* '''Do you have any wiki experience?:''' Yes, i'm active on sl.wikipedia.org
 +
* [[User_talk:Mr.CaCkO]]
 +
 
 +
== Greek: Teobest1 ==
 +
 
 +
* '''Your eRepublik Nick:''' Teobest1
 +
* '''Your eRepublik Link:''' [http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/4223776 http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/4223776]
 +
* '''Your real-life nationality:''' Greek
 +
* '''Do you have any wiki experience?:''' Yes, a bit.
 +
* [[User_talk:Teobest1]]
 +
 
 +
== Farsi:AMlR121 ==
 +
 
 +
* '''Your eRepublik Nick:''' AMlR121
 +
* '''Your eRepublik Link:''' [http://www.erepublik.com/fa/citizen/profile/3853971 http://www.erepublik.com/fa/citizen/profile/3853971]
 +
* '''Your real-life nationality:''' Iranian
 +
* '''Do you have any wiki experience?:''' Yes , I'm a member of Farsi translator team .
 +
* [[User_talk:AMlR121]]
 +
 
 +
== Albanian:cobra26 ==
 +
 
 +
* '''Your eRepublik Nick:''' cobra26
 +
* '''Your eRepublik Link:''' [http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/6639104 http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/6639104]
 +
* '''Your real-life nationality:''' Albanian
 +
* '''Do you have any wiki experience?:''' No, but i know how it works wikierepublik
 +
*[[User_talk:cobra26]]
 +
 
 +
== Bulgarian: Sun.Blast ==
 +
 
 +
* '''Your eRepublik Nick:''' Sun.Blast
 +
* '''Your eRepublik Link:''' http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/4623977
 +
* '''Your real-life nationality:''' Bulgarian
 +
* '''Do you have any wiki experience?:''' Yes, I've been a part of the Bulgarian wiki team for updates and translations.
 +
* [[User_talk:Sun.Blast]]
 +
 
 +
== Croatian: Lerac TZ ==
 +
 
 +
 
 +
* '''Your eRepublik Nick:''' Lerac TZ
 +
* '''Your eRepublik Link:''' [http://www.erepublik.com/hr/citizen/profile/7031757 http://www.erepublik.com/hr/citizen/profile/7031757]
 +
* '''Your real-life nationality:''' Croatian
 +
* '''Do you have any wiki experience?:''' Yes, I am very active on translation outdated pages on erepublik wiki.
 +
* [[User_talk:Lerac TZ]]
 +
 
 +
== Serbian: C.C.C.C ==
 +
 
 +
* '''Your eRepublik Nick:''' C.C.C.C
 +
* '''Your eRepublik Link:''' [http://www.erepublik.com/sr/citizen/profile/6819468 http://www.erepublik.com/sr/citizen/profile/6819468]
 +
* '''Your real-life nationality:''' Serbian
 +
* '''Do you have any wiki experience?:''' Yes (created some pages)
 +
* [[User_talk:C.C.C.C]]
 +
 
 +
== Macedonian - Mihail0vskii93 ==
 +
 
 +
*'''Your eRepublik Nick:''' Mihail0vskii93
 +
*'''Your eRepublik Link:''' [http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/6736708 http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/6736708]
 +
*'''Your real-life nationality:''' Macedonian
 +
*'''Do you have any wiki experience?:''' Yes,few times.
 +
* [[User_talk:Mihail0vskii93]]
 +
 
 +
== Indonesian: metafisis ==
 +
 
 +
* '''Your eRepublik Nick:''' metafisis
 +
* '''Your eRepublik Link:''' [http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/5490524 http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/5490524]
 +
* '''Your real-life nationality:''' Indonesian
 +
* '''Do you have any wiki experience?:''' Yes, I'm interested to translate into Indonesian. Therefore I want to join the project of eRepublik translation.
 +
* [[User_talk:rebondangforwalisongo]]
 +
 
 +
== Indonesian: Giladahgua ==
 +
 
 +
* '''Your eRepublik Nick:''' giladahgua
 +
* '''Your eRepublik Link:''' [http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/6882472 http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/6882472]
 +
* '''Your real-life nationality:''' Indonesia
 +
* '''Do you have any wiki experience?:''' Yes, you can see my contributions
 +
* [[User_talk:Giladahgua]]
 +
 
 +
== Spanish: xKodaKx ==
 +
 
 +
* '''Your eRepublik Nick:''' xKodaKx
 +
* '''Your eRepublik Link:''' [http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/2740853 http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/2740853]
 +
* '''Your real-life nationality:''' Chilean
 +
* '''Do you have any wiki experience?:''' Yes. I've worked before as a translator and glad to be part of this team.
 +
* [[User_talk:XKodakx]]
 +
 
 +
== Serbian: Pyramidicus ==
 +
 
 +
* '''Your eRepublik Nick:''' Pyramidicus
 +
* '''Your eRepublik Link:''' [http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/6830762 http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/6830762]
 +
* '''Your real-life nationality:''' Serbian
 +
* '''Do you have any wiki experience?:''' Yes, I've edited and created some pages. You can see them in countributions.
 +
* [[User_talk:Pyramidicus]]
 +
 
 +
== Macedonian: serginius73 ==
 +
 
 +
* '''Your eRepublik Nick:''' serginius73
 +
* '''Your eRepublik Link:''' [http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/6232495 http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/6232495]
 +
* '''Your real-life nationality:''' Macedonian
 +
* '''Do you have any wiki experience?:''' Yes, did some translating for some browser games
 +
* [[User_talk:serginius73]]
 +
 
 +
== Spanish: RenzoARG ==
 +
 
 +
* '''Your eRepublik Nick:''' RenzoARG
 +
* '''Your eRepublik Link:''' [http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/2009809 http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/2009809]
 +
* '''Your real-life nationality:''' Argentine
 +
* '''Do you have any wiki experience?:''' Yes, Lots. (Wikies have always been my first information sources.)
 +
* [[User_talk:RenzoARG]]
 +
 
 +
== Slovenian: Guerilla2k ==
 +
 
 +
* '''Your eRepublik Nick:''' Guerilla2k
 +
* '''Your eRepublik Link:''' http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/1913233
 +
* '''Your real-life nationality:''' Slovenian
 +
* '''Do you have any wiki experience?:''' Yes, edited a few pages. I also have experience in translating from English to Slovenian.
 +
* [[User_talk:Guerilla2k]]
 +
 
 +
== Indonesian: Silfumus02 ==
 +
 
 +
* '''Your eRepublik Nick:''' silfumus02
 +
* '''Your eRepublik Link:''' [http://www.erepublik.com/id/citizen/profile/4830556 http://www.erepublik.com/id/citizen/profile/4830556]
 +
* '''Your real-life nationality:''' Indonesian
 +
* '''Do you have any wiki experience?:''' Yes. along with regular edit to Indonesia's country page, I've created several user page for my fellow eIndonesian citizen.
 +
* [[User_talk:Silfumus02]]
 +
 
 +
== Portuguese: Viarizi ==
 +
 
 +
* '''Your eRepublik Nick:''' Viarizi
 +
* '''Your eRepublik Link:''' [http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/5924339 http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/5924339]
 +
* '''Your real-life nationality:''' Portuguese
 +
* '''Do you have any wiki experience?:''' Yes, I maintain several eRep wiki pages and I translated a lot of eRep articles from English to Portuguese (last one was the official  article for the 3rd IEM) 
 +
* [[User_talk:Viarizi]]
 +
 
 +
== Spanish / Qparte ==
 +
 
 +
*'''Your eRepublik Nick:''' qparte
 +
*'''Your eRepublik Link:''' [http://www.erepublik.com/es/citizen/profile/6526115 http://www.erepublik.com/es/citizen/profile/6526115]
 +
*'''Your real-life nationality:''' Argentinean
 +
*'''Do you have any wiki experience?:''' Yes, in wikipedia, I'veen translate some pages.
 +
* [[User_talk:Qparte]]
 +
 
 +
== Romanian: Hatthor ==
 +
 
 +
*'''Your eRepublik Nick:''' Hatthor
 +
*'''Your eRepublik Link:''' [http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/1890817 http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/1890817]
 +
*'''Your real-life nationality:''' Romanian
 +
*'''Do you have any wiki experience?:''' Yes, I've been translate some pages on eRomania Wiki.
 +
* [[User_talk:Hatthor]]
 +
 
 +
== Portuguese: Carol do Cerrado ==
 +
 
 +
*'''Your eRepublik Nick:''' Carol do Cerrado
 +
*'''Your eRepublik Link:''' [http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/2885354 http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/2885354]
 +
*'''Your real-life nationality:''' Brazilian
 +
*'''Do you have any wiki experience?:''' Yes, I've edited and created some pages. You can see them in countributions.
 +
* [[User_talk:Carol do Cerrado]]
 +
 
 +
== Indonesian: Sakurai Yoshiyuki ==
 +
 
 +
* '''Your eRepublik Nick:''' Plato
 +
* '''Your eRepublik Link:''' [http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/6763517 http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/6763517]
 +
* '''Your real-life nationality:''' Indonesia
 +
* '''Do you have any wiki experience?:''' No but in my real life i joined syllabus team.
 +
* [[User_talk:Sakurai_Yoshiyuki]]
 +
 
 +
== Spanish: Leandro De Hero ==
 +
 
 +
* '''Your eRepublik Nick:''' Leandro de Hero
 +
* '''Your eRepublik Link:''' http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/5058063 http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/5058063
 +
* '''Your real-life nationality:''' Argentine
 +
* '''Do you have any wiki experience?:''' Yes (only on mi wiki .. party page)
 +
* [[User_talk:Leandro de Hero]]
 +
 
 +
== Bulgarian: Purko78 ==
 +
 
 +
*'''Your eRepublik Nick:''' Purko78
 +
*'''Your eRepublik Link:''' [http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/3105924 http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/3105924]
 +
*'''Your real-life nationality:''' Bulgarian
 +
*'''Do you have any wiki experience?:''' Yes and I can be an active translator.
 +
* [[User_talk:Purko78]]
 +
 
 +
== Italian: Yamisuke ==
 +
 
 +
* '''Your eRepublik Nick:''' Yamisuke
 +
* '''Your eRepublik Link:''' [http://www.erepublik.com/it/citizen/profile/4581436 http://www.erepublik.com/it/citizen/profile/4581436]
 +
* '''Your real-life nationality:''' Italian
 +
* '''Do you have any wiki experience?:''' Yes, some practice here.
 +
* [[User_talk:Yamisuke]]
 +
 
 +
== Brazilian: Viarizi ==
 +
 
 +
* '''Your eRepublik Nick:''' Viarizi
 +
* '''Your eRepublik Link:''' [http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/5924339 http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/5924339]
 +
* '''Your real-life nationality:''' Portuguese
 +
* '''Do you have any wiki experience?:''' Yes, I maintain several eRep wiki pages and I translated a lot of eRep articles from English to Portuguese (last one was the official  article for the 3rd IEM) 
 +
* [[User_talk:Viarizi]]
 +
 
 +
== Indonesian : Rudywi ==
 +
 
 +
*'''Your eRepublik Nick:''' Rudywi
 +
*'''Your eRepublik Link:''' [http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/6879382 http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/6879382]
 +
*'''Your real-life nationality:''' Indonesia
 +
*'''Do you have any wiki experience?:''' Yes,you can see my contribution..
 +
* [[User_talk:rudywi]]
 +
 
 +
== Brazilian : Trayker Houston ==
 +
 
 +
*'''Your eRepublik Nick:''' Trayker Houston
 +
*'''Your eRepublik Link:''' [http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/4335991 http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/4335991]
 +
*'''Your real-life nationality:''' Brazilian
 +
*'''Do you have any wiki experience?:''' YYes. During the last year I have worked hard translating pages from English to Portuguese/Brazilian and that's why I am the first and the only Brazilian in the TOP 50 of All Revisions.
 +
* [[User_talk:Trayker Houston]]
 +
 
 +
== Italian: Kayural ==
 +
 
 +
*'''Your eRepublik Nick:''' Kayural
 +
*'''Your eRepublik Link:''' http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/4073381
 +
*'''Your real-life nationality:''' Italy
 +
*'''Do you have any wiki experience?:''' No, but i know very well the english language.
 +
* [[User_talk:Kayural]]
 +
 
 +
== Slovenian: Exclusive ==
 +
 
 +
* '''Your eRepublik Nick:''' Exclusive
 +
* '''Your eRepublik Link:''' [http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/1638730 http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/1638730]
 +
* '''Your real-life nationality:''' Slovenian
 +
* '''Do you have any wiki experience?:''' Not yet.
 +
* [[User_talk:Exclusive]]
 +
 
 +
== Slovenian: Franca Koderlajsa ==
 +
 
 +
*'''Your eRepublik Nick:''' Franca Koderlajsa
 +
*'''Your eRepublik Link:''' [http://www.erepublik.com/sl/citizen/profile/5748045 http://www.erepublik.com/sl/citizen/profile/5748045]
 +
*'''Your real-life nationality:''' Slovenian
 +
*'''Do you have any wiki experience?:''' Not yet.
 +
* [[User_talk:Franca_Koderlajsa]]
 +
 
 +
== Russian: green4x ==
 +
 
 +
* '''Your eRepublik Nick:''' green4x
 +
* '''Your eRepublik Link:''' [http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/3386837 http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/3386837]
 +
* '''Your real-life nationality:''' Russian
 +
* '''Do you have any wiki experience?:''' Yes, translated and modified several eRep Wiki pages.
 +
* [[User_talk:Green4x]]
 +
 
 +
==Albanian: Sabri Hakuli==
 +
 
 +
* '''Your eRepublik Nick:''' Sabri Hakuli
 +
* '''Your eRepublik Link:''' [http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/5808109]
 +
* '''Your real-life nationality:''' Albanian/Kosovar
 +
* '''Do you have any wiki experience?:''' Yes
 +
* [[User_talk:Sabri_Hakuli]]
 +
 
 +
== Albania:TroyannForc ==
 +
 
 +
* '''Your eRepublik Nick:''' TroyannForc
 +
* '''Your eRepublik Link:'''[http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/1410507 http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/1410507]
 +
* '''Your real-life nationality:''' Albanian/Kosovar
 +
* '''Do you have any wiki experience?:'''  Yes
 +
[[User_talk:TroyannForc]]
 +
 
 +
== Croatian: Thanatos the Magnificent ==
 +
 
 +
* '''Your eRepublik Nick:''' Thanatos the Magnificent
 +
* '''Your eRepublik Link:''' [http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/1750888 http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/1750888]
 +
* '''Your real-life nationality:''' Croatian
 +
* '''Do you have any wiki experience?:''' No
 +
* [[User_talk:Thanatos the Magnificent]]
 +
 
 +
== Slovenian:Plemenko ==
 +
 
 +
* '''Your eRepublik Nick:''' PIemenko
 +
* '''Your eRepublik Link:''' [http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/4908346 http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/4908346]
 +
* '''Your real-life nationality:''' Slovenian
 +
* '''Do you have any wiki experience?:''' Yes, i made some if erepublik wiki personal pages
 +
* [[User_talk:Plemenko]]
 +
 
 +
== Farsi:Pahlevaan ==
 +
 
 +
* '''Your eRepublik Nick:''' Pahlevaan
 +
* '''Your eRepublik Link:''' [http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/7418904 http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/7418904]
 +
* '''Your real-life nationality:''' Iran
 +
* '''Do you have any wiki experience?:''' Yes building my own page. it's build today. [[Pahlevaan]]
 +
* [[User_talk:Pahlevaan]]
 +
 
 +
== Chinese: Towyl ==
 +
 
 +
*'''Your eRepublik Nick:''' towyl
 +
*'''Your eRepublik Link:''' [http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/7158316 http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/7158316]
 +
*'''Your real-life nationality:''' Chinese
 +
*'''Do you have any wiki experience?:''' Yes,I am an active editor.
 +
* [[User_talk:Towyl]]
 +
 
 +
== Slovenian: Urigelj Martin ==
 +
 
 +
*'''Your eRepublik Nick:''' Urigelj Martin
 +
*'''Your eRepublik Link:''' [http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/6355168 http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/6355168]
 +
*'''Your real-life nationality:''' Slovenian
 +
*'''Do you have any wiki experience?:''' Yes
 +
* [[User_talk:Urigelj Martin]]
 +
 
 +
== Romanian: CristiRadu99 ==
 +
 
 +
* '''Your eRepublik Nick:''' CristiRadu99
 +
* '''Your eRepublik Link:''' [http://www.erepublik.com/ro/citizen/profile/7227138 http://www.erepublik.com/ro/citizen/profile/7227138]
 +
* '''Your real-life nationality:''' Romanian
 +
* '''Do you have any wiki experience?:''' Yes,I have.I have created some pages on HeroSmash(a game by Artix Entertainment) wiki.
 +
* [[User_talk:CristiRadu99]]
 +
 
 +
== Italian: Rocco 'n' Rollo ==
 +
 
 +
*'''Your eRepublik Nick:''' Rocco 'n' Rollo
 +
*'''Your eRepublik Link:''' [http://www.erepublik.com/it/citizen/profile/4497116 http://www.erepublik.com/it/citizen/profile/4497116]
 +
*'''Your real-life nationality:''' Italian
 +
*'''Do you have any wiki experience?:''' Yes, some edits
 +
* [[User talk:Rocco 'n' Rollo]]
 +
 
 +
== Albanian: Muammar Reis ==
 +
 
 +
* '''Your eRepublik Nick:''' Muammar Reis
 +
* '''Your eRepublik Link:''' [http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/7830282 http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/7830282]
 +
* '''Your real-life nationality:''' Montenegrin (ethnic Albanian)
 +
* '''Do you have any wiki experience?:''' Yes (Over 3 years experience in wikipedia.org and over 1 year experience in wiki.erepublik.com)
 +
* [[User_talk:Ammar_M._Tivari]]
 +
 
 +
== Hungarian: MemphisHU ==
 +
 
 +
* '''Your eRepublik Nick:''' MemphisHU
 +
* '''Your eRepublik Link:''' [http://www.erepublik.com/hu/citizen/profile/5631232 http://www.erepublik.com/hu/citizen/profile/5631232]
 +
* '''Your real-life nationality:''' Hungarian
 +
* '''Do you have any wiki experience?:''' Yes, I'm a wiki editor at three Hungarian websites /2 games, 1 other/.
 +
* [[User_talk:MemphisHU]]
 +
 
 +
== Romanian: mib_boby ==
 +
 
 +
*'''Your eRepublik Nick:''' mib_boby
 +
*'''Your eRepublik Link:''' [http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/6224555 http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/6224555]
 +
*'''Your real-life nationality:''' Romanian
 +
*'''Do you have any wiki experience?:''' Yes, I can be a translator, I've translated a few pages on Wikipedia
 +
* [[User_talk:Mib_boby]]
 +
 
 +
== Romanian: Mlendea Horatiu ==
 +
 
 +
*'''Your eRepublik Nick:''' Mlendea Horatiu
 +
*'''Your eRepublik Link:''' [http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/2972052 http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/2972052]
 +
*'''Your real-life nationality:''' Romanian
 +
*'''Do you have any wiki experience?:''' Yes. Also I think I can do a pretty good job translating pages
 +
* [[User_talk:Mlendea Horatiu]]

Latest revision as of 09:29, 22 August 2023

In order to take part in the project please click Add Topic or the + on the top of this page and use the format below in order to apply.

How to apply

Subject/headline: Language which you'd like to translate into: Your wiki username
Main Field:

* '''Your eRepublik Nick:''' Nick goes here
* '''Your eRepublik Link:''' [Link goes here twice: Link SPACE Link]
* '''Your real-life nationality:''' Nationality goes here 
* '''Do you have any wiki experience?:''' Yes/No (if yes then please state the experience)
* [[User_talk:Your_Wiki_Username]]

Example

*'''Your eRepublik Nick:''' Plato
*'''Your eRepublik Link:''' [http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/1787858 http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/1787858] 
*'''Your real-life nationality:''' eRepublikan
*'''Do you have any wiki experience?:''' Yes,I can be an active translator.
* [[User_talk:admin]]

Contents


Italian: Gervaz

Polish: Grzechooo

Bulgarian

German: Wonne

German: Skalg

German: GazonkFoo

Italian

Serbian: House the Doctor

Serbian; Kk SSS

Serbian: Ikacar

Serbian: CuckoSRB

Serbian SvakoDobro

Greek: Efthimios_Pappas

Serbian: ZordanKV


Serbian: Dukke

Brazilian: Alessandro Halas CAT

Portuguese: Nunobaton

Turkish : Léon Reno

Italian: Riccardo Quarta

Bulgarian: Dimow Brando

French : Bonus12

Slovenian: Hoffman12

Greek: Athinaiooos

Portuguese: Bitorino

Macedonian: kiko19972.4chan

Portuguese: 555.Back.From.Dead

Farsi : ma zi yar

Indonesian: Skyfury

Greek: Dimetrious

Spanish

Bulgarian: E.Nikolov

Serbian: FireDragon

Croatian: Goran L

Spanish: Lady Antebellum

Turkish : Dalavera

Croatian: Benki987

Bulgarian; Elijah Abbot

Spanish: Duxx

Ukrainian: Oles Kurivchak

Serbian: amaro85

Slovenian: Ariston Darth

Bulgarian: Merklin

Turkish: bascavuszade

Romanian: XPowerballx

Albanian: Lisjani

Albanian: PlanetLab

Serbian: Dorcolac996

Serbian: McGinty.dc

Serbian: Free Area

Farsi: Mohammad Eajazi

Slovenian: Prome

Albanian: Arlind

Serbian: Van Sebe

French: Bis Bis

English-Albanian

Indonesian - naelnoalnoel

French: Aermenaï

Spanish: eBelinda

Macedonian: KilleR.D

Macedonian VlatkoMakedonski

Serbian: Milan Vuckovic

French - Dominic Morin

  • Your eRepublik Nick: Damhnaic
  • Your eRepublik Link: http://www.erepublik.com/fr/citizen/profile/1781072
  • Your real-life nationality: French-Canadian / Québécois
  • Do you have any wiki experience?: (English after) J'ai édité de nombreux articles en anglais sur l'eIrlande, j'ai aussi été l'auteur de nombreux articles wiki pour différents citoyens/partis politiques/unités militaires/etc. J'ai été l'éditeur officiel de la page de l'eIrlande pendant un bon bout de temps. Yes, I have been editing numerous article in english about eIreland. I've also been creating multiple articles about citizens/parties/MUs/etc. I was the official wiki editor for the officiale eIreland page for a while.
  • User_talk:Dominic Morin

Indonesian : kalkir

Russian: toeofdoom

Russian : Eugene_Just

Portuguese : Rui Forte

Ukranian : carpet15

Romanian : ¤Anon.4210717¤

Portuguese : Squibeel

Bulgarian: Nights.Watch

Spanish: Aaron Cornielle.

Spanish: TrotskyLeon

Croatian: Gvozden00

Bulgarian: Master_of_Gods

Greek: Vasilis Karavias

Spanish: Captain Beyler

Macedonian: Crash and Burn

Hungarian: theface

Hungarian - Herbieh

Croatian: colour haze

French: Kyle Hyde

Farsi:ir.rasha

Spanish

Chinese:Blue.S

Romanian:AdoGrey

Indonesian: Corgiusky

Italian

Spanish: Slordak

Indonesian: Bond Guevara

  • Your eRepublik Nick: Bond Guevara
  • Your eRepublik Link: http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/3038378
  • Your real-life nationality: Indonesian
  • Do you have any wiki experience?: Yes, I just recently join erepublik wiki and I edit my first wiki page without any problem and my experience in wiki is still growing. Learning wiki editing is so interesting, cause it's very different with html/css editing and I'm happy learning it. No doubt about my translation, cause I'm leader of in-game Indonesian eRepublik translation team
  • User_talk:Bond Guevara

Farsi: virtual vendetta

Chinese:Anas Vella

Albanian / DArtagnann

Italian: Angelo Oliva Jr

Farsi: Boriani

French : InvertedFire

Polish: Magic Hereos

German: JaFe

  • Your eRepublik Nick: JaFe
  • Your eRepublik Link: http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/1976514
  • Your real-life nationality: german
  • Do you have any wiki experience?: yes, translating some eRepublik-Insiders back in the days. Unfortunately I wasn't active as an official wiki-editor before, but just gimme work and it will be done^^. As a native german english to german translations can be done.

Polish: Krzysztof Ibisz

Indonesian: Dimitri Mendeleev

Italian: Dark Thunder


Farsi: Drfoad

Farsi : Fagyan

Spanish: Borgesvive

Slovenian:Mr.CaCkO

Greek: Teobest1

Farsi:AMlR121

Albanian:cobra26

Bulgarian: Sun.Blast

Croatian: Lerac TZ

Serbian: C.C.C.C

Macedonian - Mihail0vskii93

Indonesian: metafisis

Indonesian: Giladahgua

Spanish: xKodaKx

Serbian: Pyramidicus

Macedonian: serginius73

Spanish: RenzoARG

Slovenian: Guerilla2k

Indonesian: Silfumus02

Portuguese: Viarizi

  • Your eRepublik Nick: Viarizi
  • Your eRepublik Link: http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/5924339
  • Your real-life nationality: Portuguese
  • Do you have any wiki experience?: Yes, I maintain several eRep wiki pages and I translated a lot of eRep articles from English to Portuguese (last one was the official article for the 3rd IEM)
  • User_talk:Viarizi

Spanish / Qparte

Romanian: Hatthor

Portuguese: Carol do Cerrado

Indonesian: Sakurai Yoshiyuki

Spanish: Leandro De Hero

Bulgarian: Purko78

Italian: Yamisuke

Brazilian: Viarizi

  • Your eRepublik Nick: Viarizi
  • Your eRepublik Link: http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/5924339
  • Your real-life nationality: Portuguese
  • Do you have any wiki experience?: Yes, I maintain several eRep wiki pages and I translated a lot of eRep articles from English to Portuguese (last one was the official article for the 3rd IEM)
  • User_talk:Viarizi

Indonesian : Rudywi

Brazilian : Trayker Houston

  • Your eRepublik Nick: Trayker Houston
  • Your eRepublik Link: http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/4335991
  • Your real-life nationality: Brazilian
  • Do you have any wiki experience?: YYes. During the last year I have worked hard translating pages from English to Portuguese/Brazilian and that's why I am the first and the only Brazilian in the TOP 50 of All Revisions.
  • User_talk:Trayker Houston

Italian: Kayural

Slovenian: Exclusive

Slovenian: Franca Koderlajsa

Russian: green4x

Albanian: Sabri Hakuli

  • Your eRepublik Nick: Sabri Hakuli
  • Your eRepublik Link: [1]
  • Your real-life nationality: Albanian/Kosovar
  • Do you have any wiki experience?: Yes
  • User_talk:Sabri_Hakuli

Albania:TroyannForc

User_talk:TroyannForc

Croatian: Thanatos the Magnificent

Slovenian:Plemenko

Farsi:Pahlevaan

Chinese: Towyl

Slovenian: Urigelj Martin

Romanian: CristiRadu99

Italian: Rocco 'n' Rollo

Albanian: Muammar Reis

Hungarian: MemphisHU

Romanian: mib_boby

Romanian: Mlendea Horatiu

Retrieved from "https://wiki.erepublik.com/index.php?title=Talk:2013_Wiki_Translation_Project&oldid=846929"