Difference between revisions of "Dictionary/فارسی"

From eRepublik Official Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{LangMenu}} <br> <div dir="rtl"> File:Dic.jpg == فرهنگ لغات کلمات ایریپابلیکی == {| class="wikitable sortable" |- ! کلمات ! معانی ! ز...")
 
Line 11: Line 11:
 
! کلمات
 
! کلمات
 
! معانی
 
! معانی
−
! زبان
 
 
|-
 
|-
 
|2-Clicker
 
|2-Clicker
 
|(به معنی 2 کلیکه ) - شهروندی که فقط کار و تمرین می کند و در جای دیگری فعالیتی ندارد.
 
|(به معنی 2 کلیکه ) - شهروندی که فقط کار و تمرین می کند و در جای دیگری فعالیتی ندارد.
−
|English
 
 
|-
 
|-
 
|ATO  
 
|ATO  
 
|برعکس کلمه پی تی او ، ضد پی تی او را ای تی او می گویند .
 
|برعکس کلمه پی تی او ، ضد پی تی او را ای تی او می گویند .
−
|English
 
 
|-  
 
|-  
 
|Baby Boom
 
|Baby Boom
 
|زمانی که تعداد زیادی بازیکن جدید به بازی می آید (ممکن است در بازی یا کشور بیایند).
 
|زمانی که تعداد زیادی بازیکن جدید به بازی می آید (ممکن است در بازی یا کشور بیایند).
−
|English
 
 
|-
 
|-
 
|Blocker
 
|Blocker
 
|شهروندی که در یک شهر بدون هیچ هدفی برای مجلس کاندید شده و فقط به خاطر جلوگیری از کاندید شدن شهروند دشمن این کار را انجام می دهد .
 
|شهروندی که در یک شهر بدون هیچ هدفی برای مجلس کاندید شده و فقط به خاطر جلوگیری از کاندید شدن شهروند دشمن این کار را انجام می دهد .
−
|English
 
 
|-
 
|-
 
|CP
 
|CP
 
|رییس جمهور  
 
|رییس جمهور  
−
|English
 
 
|-
 
|-
 
|Eire
 
|Eire
 
|ایرلند - ایرلندی اهل ایرلند . کسی که از ایرلند بوده ولی انگلیسی صحبت می کند .
 
|ایرلند - ایرلندی اهل ایرلند . کسی که از ایرلند بوده ولی انگلیسی صحبت می کند .
−
|Irish
 
 
|-
 
|-
 
|Fortress Strategy
 
|Fortress Strategy
 
|استراتژی  قلعه - حرکتی که قبلاً برای بالا بردن و دفاع از یک منطقه انجام می شده و تعداد زیادی از شهروندان را به یک منطقه منتقل می کردند .
 
|استراتژی  قلعه - حرکتی که قبلاً برای بالا بردن و دفاع از یک منطقه انجام می شده و تعداد زیادی از شهروندان را به یک منطقه منتقل می کردند .
−
|English
 
 
|-
 
|-
 
|Headless Chickens
 
|Headless Chickens
 
|مرغ بی سر - مرغی که در صفحات ارور 404 دیده می شود .
 
|مرغ بی سر - مرغی که در صفحات ارور 404 دیده می شود .
−
|English
 
 
|-
 
|-
 
|HW Medal
 
|HW Medal
 
|مدالی که بعد از 30 روز کار کردن داده می شود .
 
|مدالی که بعد از 30 روز کار کردن داده می شود .
−
|English
 
 
|-
 
|-
 
|IA
 
|IA
 
|ارتش ایرلند - ارتش رسمی کشور ایرلند .
 
|ارتش ایرلند - ارتش رسمی کشور ایرلند .
−
|English
 
 
|-
 
|-
 
|IRC
 
|IRC
 
|سیستم چت جهانی - آی آر سی.
 
|سیستم چت جهانی - آی آر سی.
−
|English
 
 
|-
 
|-
 
|IMHO
 
|IMHO
−
|In My Humble Opinion
+
|به نظر بنده حقیر
−
|English - Internet Abreviation
+
−
|-
+
−
|Manifesto
+
−
|A statement of plans and principles set forward by an individual or group to inform others of their intentions. Manifestos are commonly used by politicians to obtain votes. People read their manifestos and understand the values, plans, and ambitions of an individual or group.
+
−
|English/Spanish
+
 
|-
 
|-
 
|Mini-battle
 
|Mini-battle
−
|(also referred to as rounds) Two hour long battles which happen within individual battles. The first side to win 8 of these mini-battles successfully conquers or defends the region in question.
+
|به یک نبرد از هر لشگر میگویند . مثلاً به نبردی که از یکی از لشگر ها تمام شده مینی بتل تمام شده می گویند  .
−
|English
+
 
|-
 
|-
 
|MM
 
|MM
−
|Monetary Market - Under the Market tab - here you can trade currencies or buy gold.
+
|بازار ارز - در منوی بازار دیده میشود
−
|English
+
 
|-
 
|-
 
|MMMP
 
|MMMP
−
|Mass Media Mogul Project, these appear from time to time to utilise large populations of a country or alliance in generating revenue, usually for war, by co-ordinating subscriptions. Once over a 1000 (or mulitple of a 1000) subscriptions the newspaper owner receives a treasure map, the gold from which is donated to the cause.
+
|پروژه مدال مدیا موگول - به پروژه ای که همه شهروندان یک کشور روزنامه همدیگر را مشترک شده تا همه به مرز 1000 مشترک و یا بیشتر رسیده و مدال مدیا موگول ا دریافت کرده و بدین ترتیب مقدار زیادی طلا وارد کشور شود .
−
|English
+
 
|-
 
|-
 
|MMP
 
|MMP
−
|Mutual Protection Pact - An agreement between allied countries that they will protect each other against enemy forces. Citizens may then fight battles for their allies without moving from their home nation.
+
|پیمان صلح مشترک - پیمان صلحی که بین چند کشور بسته می شود .
−
|English
+
 
|-
 
|-
 
|Mod(s)
 
|Mod(s)
−
|Moderator(s) - They who modify - The person(s) who manage eRepublik in various ways. Ex. Giving penalties to players with multiple accounts. Ex2. Making changes to the game.
+
|مدیریت - کسانی که ایریپابلیک را مدیریت کرده - کسانی که می توانند نمره منفی بدهند - کسانی که می توانند در بازی تغییرات ایجاد کنند .
−
|English
+
 
|-
 
|-
 
|MoX
 
|MoX
−
|Minister of X (where X is the particular ministry or government organization in question) - This person is a government official mandated by the Country President to manage a given ministry.
+
|وزیر ایکس - به جای ایکس میتوان هر سمتی را جایگزین کرد . مثلاً وزیر دفاع یا وزیر آموزش و غیره . . .  
−
|English
+
 
|-
 
|-
 
|Multi
 
|Multi
−
|Multiple - A player account which is being used in addition to one or more other player accounts. This is considered cheating, and if caught players face consequences.  
+
|مولتی - به حساب کاربری ای که برای مقاصد طلا ، رای دادن یا مقاصد دیگر ساخته شده و صاحب آن دارای یک اکانت اصلی می باشد . این کار غیر قانونی بوده و موجبان بن دائم می شود .  
−
|English
+
 
|-
 
|-
 
|Natural Enemy
 
|Natural Enemy
−
|Each country can set one bordering nation as a natural enemy every month. This process must go through congress for approval, and the process can be redone once a month. Ones a natural enemy has been declared, war is free. When fighting against a natural enemy, soldiers receive an extra 10% damage.
+
|دشمن متخاصم - کشوری که به عنوان دشمن متخاصم شناخته شود میتواند به صورت مستقیم حمله کرده و این حمله بوسیله رییس جمهور تعیین می شود .
−
|English
+
 
|-
 
|-
 
|Noob
 
|Noob
−
|Refers to a player who is new or inexperienced. Can also be used to tease or insult someone.
+
|تازه کار - تازه وارد - نوب - به کسی که تجربه زیادی در بازی ندارد گفته میشود .
−
|English/World
+
 
|-
 
|-
−
|Obrazek
+
|این کلمه در زبان لهستانی به معنی عکس است . معمولاً به عکسی که در یک مقاله آمده ولی قابل دیدن نیست گفته می شود .
−
|This word may appear when images that have been inserted into an article do not appear. This word means "picture" in Polish.
+
−
|Polish
+
 
|-
 
|-
 
|Org
 
|Org
−
|(also seen as: ORG, org, etc.) - Organization - Refers to an entity which can own companies and/or represent a group of people or function. Organizations can have newspapers and can comment and communicate. All organizations are dependent upon users to operate them. An organization cannot work or train.
+
|ارگانیزیشن - سازمان - به حساب کاربری ای گفته میشود که برای مقاصد اقتصادی مانند کارخانه داری یا ساخت روزنامه به کار می رود . یک اکانت سازمان نمیتواند کار یا تمرین کند .
−
|English
+
 
|-
 
|-
 
|o7 or 07 or O>
 
|o7 or 07 or O>
−
|Salute - This is a commonly used combination of lower case "o" and the number "7", to make a salute symbol. The "o" looks like a head, while the "7" looks like a arm saluting. This is common in military discussion and is used to denote respect (unless used in satire).
+
|علامتی که به معنی احترام نظامی می باشد . از یک او کوچک و عدد 7 تشکیل شده و مانند کسی است که دستش را به مانند احترام نظامی نگه داشته است .
−
|Symbolic
+
 
|-
 
|-
 
|PHX
 
|PHX
−
|Abbreviation for the international military alliance, [[Phoenix]].
+
|مخفف یک اتحاد بین المللی است , [[Phoenix/فارسی|فونیکس]].
−
|English
+
 
|-
 
|-
 
|PTO
 
|PTO
−
|Political Take Over - Refers to the act of abusing democracy by moving in masses (either using multiple accounts or friends) and taking over a party, congress, or country. The specific problem with this is that the PTOer(s) (or Political Take Overer(s)) rarely have the best interest of others in mind, and often seek to exploit a country or organization.
+
|به عملی گفته می شود که از نظر سیاسی یک حزب یا کشور را از قدرت خارج کرده و قدرت را به وسیله اشخاص خاصی به دست بگیرند .
−
|English
+
 
|-
 
|-
 
|PP
 
|PP
−
|Party President
+
|پارتی پرزیدنت - رییس حزب
−
|English
+
 
|-
 
|-
 
|RM
 
|RM
−
|Raw Material - harvested by employees of a company then sold to companies that manufacture goods to be sold to players in the marketplace.
+
|راو متریال - مواد خام.
−
|English
+
 
|-
 
|-
 
|Resistance War
 
|Resistance War
−
|a battle in which only one nation participates, and can only be started in a region which is not native to its current owner. If the battle is successful, it returns to its original owner.
+
|جنگی که با پشتیبانی 10 نفر شروع شده و اگر با موفقیت انجام شود آن منطقه به صاحب اصلی اش برمی گردد .
−
|English
+
 
|-
 
|-
 
|SS Medal
 
|SS Medal
−
|Super soldier Medal : Received for every 250 strength gained through training.
+
|مدال سوپر سولجر - بعد از گرفتن 250 واحد قدرت نظامی گرفته می شود .
−
|English
+
 
|-
 
|-
 
|Sub
 
|Sub
−
|Subscribe - refers to the act of clicking the subscribe button in order to receive a notification every time a new article is published in a particular newspaper (the one the subscribe button belonged to).
+
|اشتراک - دکمه ای که در بالای هر مقاله وجود داشته و با کلیک کردن بر روی آن مشترک روزنامه می شوید .
−
|English
+
 
|-
 
|-
 
|Tank
 
|Tank
−
|Someone who spends large sums of Gold on Energy Bars during wars. “To Tank” is the act of spending the gold on Energy Bars and weps in order to fight 80, 90 or more times during a given battle.
+
|کسی که طلا و نوار انرژی زیادی را خرج هر جنگی می کند و قدرت نظامی بالای دارد .
−
|English
+
 
|-
 
|-
 
|Taoiseach
 
|Taoiseach
−
|Refers to the Country President of Ireland.  
+
|اشاره به رییس جمهور کشور ایرلند .  
−
|Irish
+
 
|-
 
|-
 
|TL;DR
 
|TL;DR
−
|Too Long. Didn't Read. - Often used to criticize the length of an article or piece of writing.
+
|خیلی زیاد بود نخوندم - وقتی یک مقاله حجم زیادی داشته باشد به کار می رود .
−
|English
+
 
|-
 
|-
 
|TM
 
|TM
−
|Treasure Map - A reward containing gold received after gaining a medal or certain level increases
+
|نقشه گنج - در ورژن های قبل وقتی مدالی کسب می کردید داده می شد .
−
|English
+
 
|-
 
|-
 
|TW
 
|TW
−
|Training War - A battle staged for the purposes of countries within a MPP (Mutual Protection Pact) in order for them to keep their citizens’ thirst for war satisfied and to help them gain military rank faster.
+
|جنگ تمرینی .
−
|English
+
 
|-
 
|-
 
|VP
 
|VP
−
|Vice President
+
|وایس پرزیدنت - معاون رییس
−
|English
+
 
|-
 
|-
 
|V&S
 
|V&S
−
|(also seen as: V+S) - Voted and Subscribed - Used often when commenting on a newspaper article. V&S indicates that the speaker has hit the vote button (increasing the visibility of an article) and the subscribe button (meaning that future articles from the same newspaper will by notified to the speaker).
+
|به معنای رای و اشتراک است .
−
|English
+
 
|-
 
|-
 
|Zombie
 
|Zombie
−
|1. A person who votes strictly for their party in the general election without regard to the candidate's competency.  
+
|1- به کسی که بدون داشتن صلاحیت یک کاندید به او رای دهد .  
−
2. Another name for a multiple account.
+
2- نام دیگر مولتی هم می باشد .
−
|English
+
 
|-
 
|-
 
|\o/
 
|\o/
−
|Hoorah! - This is a symbol made to look like a head with two raised arms as if cheering. This is used to denote enthusiasm or happiness (unless used in satire).
+
|هوراااا - وقتی کسی خوشحال باشد از این علامت استفاده می کند .
−
|Symbol
+
 
|-
 
|-
 
|o/ or \o
 
|o/ or \o
−
|Hi-five! - This symbol represents a highfive, with the small '''o''' representing the head, and the '''/''' or '''\''' representing an arm reached out to the right or left.
+
|به معنی سلام است .
−
|Symbol
+
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
−
== Rules ==
+
== قوانین ==
−
# This is not a place to add political or personal views. Just the most accurate and unbiased definition is appropriate.
+
# این مکان جای نوشتن دیدگاه های سیاسی نیست ، فقط دیدگاه های کامل و بی طرفانه مجاز است .
−
# All terms should be in alphabetical order.
+
# تمام کلمات باید به ترتیب الفبایی نوشته شوند .
−
# Any term starting with a number goes in numeric order before those terms starting with a letter of the alphabet.  
+
# تمام کلماتی که با عدد شروع می شوند قبل از کلماتی که با حروف شروع می شوند قرار می گیرند .  
−
# Any definitions starting with a special letter (a letter which does not appear in UK or US english) goes after all other terms. The same applies when comparing two words on any letter after the first.
+
# تمام کلماتی که حروف اختصاصی شروع می شوند (حروفی که در زبان انگلیسی وجود ندارند ) بعد از تمامی کلماتی که با حروف انگلیسی شروع می شوند قرار می گیرد . همین امر در هنگام مقایسه دو کلمه ای که حروف اول یکسان دارند هم انجام میشود .
−
# Any term starting with a letter that has an accent goes after the same letter without an accent. The same applies when comparing two words on any letter after the first.
+
# هر کلمه لهجه دار بعد از کلمه ای که با همان حرف است ولی لهجه ندارد قرار می گیرد .  
−
# In the case of two or more terms which are the same but spelt slightly differently or capitalized slightly differently, the version which would come first in order is used, and all alternatives are listed in this format: "BadEx | (also seen as: BE, BEx, BadX, BX etc.) - Bad Example - an example which fails to communicate a point or actually does not demonstrate the concept desired."
+
 
[[Category:Playing the Game]]
 
[[Category:Playing the Game]]

Revision as of 14:02, 10 February 2013

Languages: 
EnglishIcon-English.png
ShqipIcon-Albania.png
中文(简体)Icon-China.png
HrvatskiIcon-Croatia.png
فارسیIcon-Iran.png
FrançaisIcon-France.png
ქართულიIcon-Georgia.png
ΕλληνικάIcon-Greece.png
MagyarIcon-Hungary.png
ItalianoIcon-Italy.png
PolskiIcon-Poland.png
PortuguêsIcon-Portugal.png
Portugues BrasileiroIcon-Brazil.png
RomânăIcon-Romania.png
РусскийIcon-Russia.png
SlovenščinaIcon-Slovenia.png
EspañolIcon-Spain.png
TürkçeIcon-Turkey.png
УкраїнськаIcon-Ukraine.png


Dic.jpg

فرهنگ لغات کلمات ایریپابلیکی

کلمات معانی
2-Clicker (به معنی 2 کلیکه ) - شهروندی که فقط کار و تمرین می کند و در جای دیگری فعالیتی ندارد.
ATO برعکس کلمه پی تی او ، ضد پی تی او را ای تی او می گویند .
Baby Boom زمانی که تعداد زیادی بازیکن جدید به بازی می آید (ممکن است در بازی یا کشور بیایند).
Blocker شهروندی که در یک شهر بدون هیچ هدفی برای مجلس کاندید شده و فقط به خاطر جلوگیری از کاندید شدن شهروند دشمن این کار را انجام می دهد .
CP رییس جمهور
Eire ایرلند - ایرلندی اهل ایرلند . کسی که از ایرلند بوده ولی انگلیسی صحبت می کند .
Fortress Strategy استراتژی قلعه - حرکتی که قبلاً برای بالا بردن و دفاع از یک منطقه انجام می شده و تعداد زیادی از شهروندان را به یک منطقه منتقل می کردند .
Headless Chickens مرغ بی سر - مرغی که در صفحات ارور 404 دیده می شود .
HW Medal مدالی که بعد از 30 روز کار کردن داده می شود .
IA ارتش ایرلند - ارتش رسمی کشور ایرلند .
IRC سیستم چت جهانی - آی آر سی.
IMHO به نظر بنده حقیر
Mini-battle به یک نبرد از هر لشگر میگویند . مثلاً به نبردی که از یکی از لشگر ها تمام شده مینی بتل تمام شده می گویند .
MM بازار ارز - در منوی بازار دیده میشود
MMMP پروژه مدال مدیا موگول - به پروژه ای که همه شهروندان یک کشور روزنامه همدیگر را مشترک شده تا همه به مرز 1000 مشترک و یا بیشتر رسیده و مدال مدیا موگول ا دریافت کرده و بدین ترتیب مقدار زیادی طلا وارد کشور شود .
MMP پیمان صلح مشترک - پیمان صلحی که بین چند کشور بسته می شود .
Mod(s) مدیریت - کسانی که ایریپابلیک را مدیریت کرده - کسانی که می توانند نمره منفی بدهند - کسانی که می توانند در بازی تغییرات ایجاد کنند .
MoX وزیر ایکس - به جای ایکس میتوان هر سمتی را جایگزین کرد . مثلاً وزیر دفاع یا وزیر آموزش و غیره . . .
Multi مولتی - به حساب کاربری ای که برای مقاصد طلا ، رای دادن یا مقاصد دیگر ساخته شده و صاحب آن دارای یک اکانت اصلی می باشد . این کار غیر قانونی بوده و موجبان بن دائم می شود .
Natural Enemy دشمن متخاصم - کشوری که به عنوان دشمن متخاصم شناخته شود میتواند به صورت مستقیم حمله کرده و این حمله بوسیله رییس جمهور تعیین می شود .
Noob تازه کار - تازه وارد - نوب - به کسی که تجربه زیادی در بازی ندارد گفته میشود .
این کلمه در زبان لهستانی به معنی عکس است . معمولاً به عکسی که در یک مقاله آمده ولی قابل دیدن نیست گفته می شود .
Org ارگانیزیشن - سازمان - به حساب کاربری ای گفته میشود که برای مقاصد اقتصادی مانند کارخانه داری یا ساخت روزنامه به کار می رود . یک اکانت سازمان نمیتواند کار یا تمرین کند .
o7 or 07 or O> علامتی که به معنی احترام نظامی می باشد . از یک او کوچک و عدد 7 تشکیل شده و مانند کسی است که دستش را به مانند احترام نظامی نگه داشته است .
PHX مخفف یک اتحاد بین المللی است , فونیکس.
PTO به عملی گفته می شود که از نظر سیاسی یک حزب یا کشور را از قدرت خارج کرده و قدرت را به وسیله اشخاص خاصی به دست بگیرند .
PP پارتی پرزیدنت - رییس حزب
RM راو متریال - مواد خام.
Resistance War جنگی که با پشتیبانی 10 نفر شروع شده و اگر با موفقیت انجام شود آن منطقه به صاحب اصلی اش برمی گردد .
SS Medal مدال سوپر سولجر - بعد از گرفتن 250 واحد قدرت نظامی گرفته می شود .
Sub اشتراک - دکمه ای که در بالای هر مقاله وجود داشته و با کلیک کردن بر روی آن مشترک روزنامه می شوید .
Tank کسی که طلا و نوار انرژی زیادی را خرج هر جنگی می کند و قدرت نظامی بالای دارد .
Taoiseach اشاره به رییس جمهور کشور ایرلند .
TL;DR خیلی زیاد بود نخوندم - وقتی یک مقاله حجم زیادی داشته باشد به کار می رود .
TM نقشه گنج - در ورژن های قبل وقتی مدالی کسب می کردید داده می شد .
TW جنگ تمرینی .
VP وایس پرزیدنت - معاون رییس
V&S به معنای رای و اشتراک است .
Zombie 1- به کسی که بدون داشتن صلاحیت یک کاندید به او رای دهد .

2- نام دیگر مولتی هم می باشد .

\o/ هوراااا - وقتی کسی خوشحال باشد از این علامت استفاده می کند .
o/ or \o به معنی سلام است .

قوانین

  1. این مکان جای نوشتن دیدگاه های سیاسی نیست ، فقط دیدگاه های کامل و بی طرفانه مجاز است .
  2. تمام کلمات باید به ترتیب الفبایی نوشته شوند .
  3. تمام کلماتی که با عدد شروع می شوند قبل از کلماتی که با حروف شروع می شوند قرار می گیرند .
  4. تمام کلماتی که حروف اختصاصی شروع می شوند (حروفی که در زبان انگلیسی وجود ندارند ) بعد از تمامی کلماتی که با حروف انگلیسی شروع می شوند قرار می گیرد . همین امر در هنگام مقایسه دو کلمه ای که حروف اول یکسان دارند هم انجام میشود .
  5. هر کلمه لهجه دار بعد از کلمه ای که با همان حرف است ولی لهجه ندارد قرار می گیرد .
Retrieved from "https://wiki.erepublik.com/index.php?title=Dictionary/فارسی&oldid=595618"