Difference between revisions of "Alerts/Bahasa Indonesia"

Revision as of 21:31, 11 December 2012

Languages:

More languages:  Can't see your own?

Notifikasi memberitahu pengguna untuk tindakan tertentu. Untuk melihat Notifikasi, klik ikon pada bagian bawah Profile Preview.

Notifikasi Pasar

• Tawaran bursa valas berakhir dalam 5 hari dan akan secara otomatis dihapus. Citizen menerima notifikasi yang mengatakan:
  Your monetary exchange offer consisting in ( value ) of ( currency ) at exchange rate of 1 ( currency ) = x ( currency ) has expired and the money is back into your account. Visit again the monetary market to post a new offer.

• Setelah menekan membeli, uang ditransfer antara dua rekening. Tempat asal tawaran menerima notifikasi yang mengatakan:
  Kami memberitahukan bahwa (X) IDR telah terjual seharga (Y) GOLD dari the citizen account berdasarkan penawaran yang ada di bursa valas.

Notifikasi Teman

• Jika pengguna menyelesaikan pendaftaran dan menjadi warga eRepublik, notifikasi dikirim ke warga yang mengundangnya:
  ( name ) has registered to eRepublik. You can visit his / her profile and if you want you can add him / her as a friend.

• Saat kamu menerima permintaan pertemanan:
  ( citizen ) wants to add you to his / her friends list. Do you accept? 'YES' – 'NO'.

• Konfirmasi pertemanan:
  ( citizen ) has accepted your friendship request.

• Pertemanan ditolak:
  ( citizen ) has rejected your friendship request.

• Penghapusan teman:
  Unfortunately, you have been removed by ( citizen ) from his / her friends list.

• Invitee Reward:
  

A citizen you have invited has used a Rising:Treasure map. You can collect x gold by going to the Collect Gold page.
A citizen you have invited has bought gold. You can collect x gold by going to the Collect Gold page.