Talk:2013 Wiki Translation Project

From eRepublik Official Wiki
Jump to: navigation, search

In order to take part in the project please click Add Topic or the + on the top of this page and use the format below in order to apply.

How to apply

Subject/headline: Language which you'd like to translate into: Your wiki username
Main Field:

* '''Your eRepublik Nick:''' Nick goes here
* '''Your eRepublik Link:''' [Link goes here twice: Link SPACE Link]
* '''Your real-life nationality:''' Nationality goes here 
* '''Do you have any wiki experience?:''' Yes/No (if yes then please state the experience)
* [[User_talk:Your_Wiki_Username]]

Example

*'''Your eRepublik Nick:''' Plato
*'''Your eRepublik Link:''' [http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/1787858 http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/1787858] 
*'''Your real-life nationality:''' eRepublikan
*'''Do you have any wiki experience?:''' Yes,I can be an active translator.
* [[User_talk:admin]]

Contents


Italian: Gervaz

Polish: Grzechooo

Bulgarian

German: Wonne

German: Skalg

German: GazonkFoo

Italian

Serbian: House the Doctor

Serbian; Kk SSS

Serbian: Ikacar

Serbian: CuckoSRB

Serbian SvakoDobro

Greek: Efthimios_Pappas

Serbian: ZordanKV


Serbian: Dukke

Brazilian: Alessandro Halas CAT

Portuguese: Nunobaton

Turkish : Léon Reno

Italian: Riccardo Quarta

Bulgarian: Dimow Brando

French : Bonus12

Slovenian: Hoffman12

Greek: Athinaiooos

Portuguese: Bitorino

Macedonian: kiko19972.4chan

Portuguese: 555.Back.From.Dead

Farsi : ma zi yar

Indonesian: Skyfury

Greek: Dimetrious

Spanish

Bulgarian: E.Nikolov

Serbian: FireDragon

Croatian: Goran L

Spanish: Lady Antebellum

Turkish : Dalavera

Croatian: Benki987

Bulgarian; Elijah Abbot

Spanish: Duxx

Ukrainian: Oles Kurivchak

Serbian: amaro85

Slovenian: Ariston Darth

Bulgarian: Merklin

Turkish: bascavuszade

Romanian: XPowerballx

Albanian: Lisjani

Albanian: PlanetLab

Serbian: Dorcolac996

Serbian: McGinty.dc

Serbian: Free Area

Farsi: Mohammad Eajazi

Slovenian: Prome

Albanian: Arlind

Serbian: Van Sebe

French: Bis Bis

English-Albanian

Indonesian - naelnoalnoel

French: Aermenaï

Spanish: eBelinda

Macedonian: KilleR.D

Macedonian VlatkoMakedonski

Serbian: Milan Vuckovic

French - Dominic Morin

  • Your eRepublik Nick: Damhnaic
  • Your eRepublik Link: http://www.erepublik.com/fr/citizen/profile/1781072
  • Your real-life nationality: French-Canadian / Québécois
  • Do you have any wiki experience?: (English after) J'ai édité de nombreux articles en anglais sur l'eIrlande, j'ai aussi été l'auteur de nombreux articles wiki pour différents citoyens/partis politiques/unités militaires/etc. J'ai été l'éditeur officiel de la page de l'eIrlande pendant un bon bout de temps. Yes, I have been editing numerous article in english about eIreland. I've also been creating multiple articles about citizens/parties/MUs/etc. I was the official wiki editor for the officiale eIreland page for a while.
  • User_talk:Dominic Morin

Indonesian : kalkir

Russian: toeofdoom

Russian : Eugene_Just

Portuguese : Rui Forte

Ukranian : carpet15

Romanian : Artur Tventarnii

Portuguese : Squibeel

Bulgarian: Nights.Watch

Spanish: Aaron Cornielle.

Spanish: TrotskyLeon

Croatian: Gvozden00

Bulgarian: Master_of_Gods

Greek: Vasilis Karavias

Spanish: Captain Beyler

Macedonian: Crash and Burn

Hungarian: theface

Hungarian - Herbieh

Croatian: colour haze

French: Kyle Hyde

Farsi:ir.rasha

Spanish

Chinese:Blue.S

Romanian:AdoGrey

Indonesian: Corgiusky

Italian

Spanish: Slordak

Indonesian: Bond Guevara

  • Your eRepublik Nick: Bond Guevara
  • Your eRepublik Link: http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/3038378
  • Your real-life nationality: Indonesian
  • Do you have any wiki experience?: Yes, I just recently join erepublik wiki and I edit my first wiki page without any problem and my experience in wiki is still growing. Learning wiki editing is so interesting, cause it's very different with html/css editing and I'm happy learning it. No doubt about my translation, cause I'm leader of in-game Indonesian eRepublik translation team
  • User_talk:Bond Guevara

Farsi: virtual vendetta

Chinese:Anas Vella

Albanian / DArtagnann

Italian: Angelo Oliva Jr

Farsi: Boriani

French : InvertedFire

Polish: Magic Hereos

German: JaFe

  • Your eRepublik Nick: JaFe
  • Your eRepublik Link: http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/1976514
  • Your real-life nationality: german
  • Do you have any wiki experience?: yes, translating some eRepublik-Insiders back in the days. Unfortunately I wasn't active as an official wiki-editor before, but just gimme work and it will be done^^. As a native german english to german translations can be done.

Polish: Krzysztof Ibisz

Indonesian: Dimitri Mendeleev

Italian: Dark Thunder


Farsi: Drfoad

Farsi : Fagyan

Spanish: Borgesvive

Slovenian:Mr.CaCkO

Greek: Teobest1

Farsi:AMlR121

Albanian:cobra26

Bulgarian: Sun.Blast

Croatian: Lerac TZ

Serbian: C.C.C.C

Macedonian - Mihail0vskii93

Indonesian: metafisis

Indonesian: Giladahgua

Spanish: xKodaKx

Serbian: Pyramidicus

Macedonian: serginius73

Spanish: RenzoARG

Slovenian: Guerilla2k

Indonesian: Silfumus02

Portuguese: Viarizi

  • Your eRepublik Nick: Viarizi
  • Your eRepublik Link: http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/5924339
  • Your real-life nationality: Portuguese
  • Do you have any wiki experience?: Yes, I maintain several eRep wiki pages and I translated a lot of eRep articles from English to Portuguese (last one was the official article for the 3rd IEM)
  • User_talk:Viarizi

Spanish / Qparte

Romanian: Hatthor

Portuguese: Carol do Cerrado

Indonesian: Sakurai Yoshiyuki

Spanish: Leandro De Hero

Bulgarian: Purko78

Italian: Yamisuke

Brazilian: Viarizi

  • Your eRepublik Nick: Viarizi
  • Your eRepublik Link: http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/5924339
  • Your real-life nationality: Portuguese
  • Do you have any wiki experience?: Yes, I maintain several eRep wiki pages and I translated a lot of eRep articles from English to Portuguese (last one was the official article for the 3rd IEM)
  • User_talk:Viarizi

Indonesian : Rudywi

Brazilian : Trayker Houston

  • Your eRepublik Nick: Trayker Houston
  • Your eRepublik Link: http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/4335991
  • Your real-life nationality: Brazilian
  • Do you have any wiki experience?: YYes. During the last year I have worked hard translating pages from English to Portuguese/Brazilian and that's why I am the first and the only Brazilian in the TOP 50 of All Revisions.
  • User_talk:Trayker Houston

Italian: Kayural

Slovenian: Exclusive

Slovenian: Franca Koderlajsa

Russian: green4x

Albanian: Sabri Hakuli

  • Your eRepublik Nick: Sabri Hakuli
  • Your eRepublik Link: [1]
  • Your real-life nationality: Albanian/Kosovar
  • Do you have any wiki experience?: Yes
  • User_talk:Sabri_Hakuli

Albania:TroyannForc

User_talk:TroyannForc

Croatian: Thanatos the Magnificent

Slovenian:Plemenko

Farsi:Pahlevaan

Chinese: Towyl

Slovenian: Urigelj Martin

Romanian: CristiRadu99

Italian: Rocco 'n' Rollo

Albanian: Muammar Reis

Hungarian: MemphisHU

Romanian: mib_boby

Romanian: Mlendea Horatiu