Difference between revisions of "Abbreviations/Русский"

From eRepublik Official Wiki
Jump to: navigation, search
m
m
Line 15: Line 15:
 
! Сокращение <br>или слэнг
 
! Сокращение <br>или слэнг
 
! Расшифровка
 
! Расшифровка
−
! Комментарий
+
! Комментарии, ссылки, определения
 
|-
 
|-
−
|'''АП'''||{{L|Assault_pack|Assault Pack}}||Специализированный {{L|Supply_pack|игровой набор}}
+
|'''АП(AP)'''||{{L|Assault_pack|Assault Pack}}||Специализированный {{L|Supply_pack|игровой набор}}<br>Обычно его покупают за реальные деньги
 
|-
 
|-
−
|'''АТО или АПТО'''||Anti (Political) Take-Over||Противодействие ТО/{{L|Political_takeover|ПТО}}.
+
|'''АТО(ATO) или АПТО(APTO)'''||Anti (Political) Take-Over||Противодействие ТО/{{L|Political_takeover|ПТО}}.
 
|-
 
|-
 
|'''Батон'''||Energy Bar||{{L|Energy_bar|Энергетический батончик}}
 
|'''Батон'''||Energy Bar||{{L|Energy_bar|Энергетический батончик}}
 
|-
 
|-
−
|'''ББ'''||Baby Boom<br>Big Bomb||Бэби-бум или {{L|Weapon|большая бомба}}
+
|'''ББ(BB)'''||Baby Boom<br>Big Bomb||Бэби-бум<ref>Период большого наплыва новых игроков</ref> или {{L|Weapon|большая бомба}}
 
|-
 
|-
−
|'''БП или Блицкриг'''||{{L|Blitzkrieg_pack|Blitzkrieg Pack}}||Специализированный игровой набор
+
|'''БП(BP) или Блицкриг'''||{{L|Blitzkrieg_pack|Blitzkrieg Pack}}||Специализированный {{L|Supply_pack|игровой набор}}<br>Обычно его покупают за реальные деньги
 
|-
 
|-
−
|'''БХ'''||Battle Hero||{{L|Battle_hero|Герой битвы}}
+
|'''БХ(BH)'''||Battle Hero||{{L|Battle_hero|Герой битвы}}
 
|-
 
|-
 
|'''Булки'''|| ||Обычная {{L|Food|еда}}
 
|'''Булки'''|| ||Обычная {{L|Food|еда}}
 
|-
 
|-
−
|'''ВВП'''||Gross Domestic Product||{{L|GDP|Валовый внутренний продукт}}
+
|'''ВВП(GDP)'''||Gross Domestic Product||{{L|GDP|Валовый внутренний продукт}}
 
|-
 
|-
−
|'''Вот, Вотнуть'''||Vote||Голос, проголосовать
+
|'''Вот, Вотнуть, V'''||Vote||Голос, проголосовать
 
|-
 
|-
 
|'''Выпил'''||||Полное стирание страны с карты
 
|'''Выпил'''||||Полное стирание страны с карты
 
|-
 
|-
−
|'''Вэл, велнес'''||Wellness||Ваше здоровье, энергия.<ref>Сейчас называется энергией, до этого было здоровье, а еще раньше вэл. Игроки-ветераны все еще используют в разговоре.</ref>
+
|'''Вел, велнес'''||Wellness||Ваше здоровье, энергия.<ref>Сейчас называется энергией, до этого было здоровье, а еще раньше вэл. Игроки-ветераны все еще используют в разговоре.</ref>
 
|-
 
|-
 
|'''Дамаг'''||Damage||Нанесенный урон
 
|'''Дамаг'''||Damage||Нанесенный урон
Line 43: Line 43:
 
|'''Д, Див, Д1, Д2...'''||Division||{{L|Division|Дивизион}} и номера дивизионов
 
|'''Д, Див, Д1, Д2...'''||Division||{{L|Division|Дивизион}} и номера дивизионов
 
|-
 
|-
−
|'''ДО'''||Daily Order||{{L|Daily_order|Ежедневный приказ}}
+
|'''ДО(DO)'''||Daily Order||{{L|Daily_order|Ежедневный приказ}}
 
|-
 
|-
−
|'''Ерепка или Ерепа'''||Erepublik||''Erpk'' использовалось официально<ref>В документах ''Terms of Service'' и ''Privacy Policy''.</ref>
+
|'''Ерепка или ерепа<br>Репка или репа'''||Erepublik||Имеется в виду эта игра - eRepublik<ref>В документах ''Terms of Service'' и ''Privacy Policy'' ее официально сокращали как Erpk.</ref>
 
|-
 
|-
 
|'''Импич'''||Impeachment||Закон об импичменте президента
 
|'''Импич'''||Impeachment||Закон об импичменте президента
 
|-
 
|-
−
|'''ЛП или LP'''||Loyalty points||Очки {{L|Loyalty_program|программы лояльности}}
+
|'''ЛП(LP)'''||Loyalty points||Очки {{L|Loyalty_program|программы лояльности}}
 
|-
 
|-
 
|'''Кадеты или КДП'''|| ||Российская партия {{L|Constitutional_Democrats|Constitutional Democrats}}<br>Конституционно-демократическая партия
 
|'''Кадеты или КДП'''|| ||Российская партия {{L|Constitutional_Democrats|Constitutional Democrats}}<br>Конституционно-демократическая партия
Line 63: Line 63:
 
|'''Мастеркард'''||Mastercard||Игрок, покупающий игровую валюту или<br>наборы за реальные деньги
 
|'''Мастеркард'''||Mastercard||Игрок, покупающий игровую валюту или<br>наборы за реальные деньги
 
|-
 
|-
−
|'''ММ'''||Monetary market||{{L|Monetary_market|Валютный рынок}}
+
|'''Медальхантер'''||Medal hunter||Игрок, занимающийся заработком на медалях СХ и БХ
 
|-
 
|-
−
|'''МО'''||Minister of Defense||{{L|Minister_of_Defence|Министр обороны}}
+
|'''МинДем(MoE)'''||Minister of Education||{{L|Minister_of_Education|Министр демографии}}
 
|-
 
|-
−
|'''МинДем'''||Minister of Education||{{L|Minister_of_Education|Министр демографии}}
+
|'''МИД или МоФА(MoFA)'''||Minister of Foreign Affairs||{{L|Minister_of_Foreign_Affairs|Министр иностранных дел}}
 +
|-
 +
|'''ММ'''||Monetary market||{{L|Monetary_market|Валютный рынок}}
 
|-
 
|-
−
|'''МИД или МоФА'''||Minister of Foreign Affairs||{{L|Minister_of_Foreign_Affairs|Министр иностранных дел}}
+
|'''МО(MoD)'''||Minister of Defense||{{L|Minister_of_Defence|Министр обороны}}
 
|-
 
|-
−
|'''МП или Маверик'''||Maverick Pack<br>Member of Parliament||Специализированный {{L|Supply_pack|игровой набор}}
+
|'''МП(MP) или Маверик'''||Maverick Pack||Специализированный {{L|Supply_pack|игровой набор}}<br>Обычно его покупают за реальные деньги
 
|-
 
|-
−
|'''МПП'''||Mutual Protection Pact||{{L|Mutual_protection_pact|Пакт о ненападении}} или союз
+
|'''МПП(MPP)'''||Mutual Protection Pact||{{L|Mutual_protection_pact|Пакт о ненападении}} или союз
 
|-
 
|-
−
|'''МТО'''||Military Take-Over||Военный переворот
+
|'''МТО(MTO)'''||Military Take-Over||Военный переворот
 
|-
 
|-
−
|'''МЮ'''||Military Unit||{{L|Military_unit|Военный отряд}}
+
|'''МЮ(MU)'''||Military Unit||{{L|Military_unit|Военный отряд}}
 
|-
 
|-
 
|'''Мульт или твинк'''||Multiple Account||Другой аккаунт игрока в игре.<br>Является нарушением правил.
 
|'''Мульт или твинк'''||Multiple Account||Другой аккаунт игрока в игре.<br>Является нарушением правил.
 
|-
 
|-
−
|'''НАП'''||Non-aggression pact||Договор о ненападении<ref>Механика игры такой возможности не дает. Договор заключается "на словах" между странами.</ref>
+
|'''НАП(NAP)'''||Non-aggression pact||Договор о ненападении<ref>Механика игры такой возможности не дает. Договор заключается "на словах" между странами.</ref>
 
|-
 
|-
 
|'''НДС'''||Value Added Tax||Налог на добавленную стоимость
 
|'''НДС'''||Value Added Tax||Налог на добавленную стоимость
 
|-
 
|-
−
|'''НЕ'''||Natural Enemy||{{L|Natural_enemy|Естественный враг}}
+
|'''НЕ(NE)'''||Natural Enemy||{{L|Natural_enemy|Естественный враг}}
 
|-
 
|-
 
|'''Орга'''||Organization||{{L|Organization|Организация}}
 
|'''Орга'''||Organization||{{L|Organization|Организация}}
 
|-
 
|-
−
|'''ПТО'''||Political Take-Over||{{L|Political_takeover|Политический захват}} власти
+
|'''ПТО(PTO)'''||Political Take-Over||{{L|Political_takeover|Политический захват}} власти
 
|-
 
|-
−
|'''ПП'''||{{L|Power_pack|Power Pack}}||<br>Специализированный игровой набор
+
|'''ПП(PP)'''||{{L|Power_pack|Power Pack}}||<br>Специализированный {{L|Supply_pack|игровой набор}}<br>Обычно его покупают за реальные деньги
 
|-
 
|-
−
|'''ПП или ПеПе'''||Party President||{{L|Party_president|Председатель партии}}
+
|'''ПП(PP) или ПеПе'''||Party President||{{L|Party_president|Председатель партии}}
 
|-
 
|-
−
|'''РЛ или ИРЛ'''||(In) Real-Life||В реальной жизни
+
|'''РЛ(RL) или ИРЛ(IRL)'''||(In) Real-Life||В реальной жизни
 
|-
 
|-
−
|'''РВА'''||Russian War Academy||{{L|Russian_War_Academy|Российская Военная Академия}}
+
|'''РВА(RWA)'''||Russian War Academy||{{L|Russian_War_Academy|Российская Военная Академия}}
 
|-
 
|-
−
|'''РВ'''||Resistance War<br>Russian Will Party||{{L|Resistance|Восстание}}<br>{{L|Russian_Will_Party|Партия Русская Воля}}
+
|'''РВ(RW)'''||Resistance War<br>Russian Will Party||{{L|Resistance|Восстание}}<br>{{L|Russian_Will_Party|Партия Русская Воля}}
 
|-
 
|-
−
|'''СС'''||Country Currency||{{L|Currency|Игровая валюта}}
+
|'''СС(CC)'''||Country Currency||{{L|Currency|Игровая валюта}}
 
|-
 
|-
−
|'''СХ'''||Sky Hero||{{L|Sky_hero|Герой неба}}. {{L|Achievements|Достижение}}
+
|'''СХ(SH)'''||Sky Hero||{{L|Sky_hero|Герой неба}}. {{L|Achievements|Достижение}}
 
|-
 
|-
−
|'''ТВ'''||Training War||Тренировочная война по договоренности.
+
|'''ТВ(TW)'''||Training War||Тренировочная война по договоренности.
 
|-
 
|-
−
|'''ТО'''||Takeover||Захват власти
+
|'''ТО(TO)'''||Takeover||Захват власти<ref name=note>Захват власти может быть в стране или в партии</ref>
 
|-
 
|-
−
|'''Трупота'''||True Patriot||{{L|True_patriot|Настоящий патриот}}. {{L|Achievements|Достижение}}
+
|'''Трупота или трупата'''||True Patriot||{{L|True_patriot|Настоящий патриот}}. {{L|Achievements|Достижение}}
 
|-
 
|-
−
|'''Туклик'''||Two clicks||Совершать "два клика" - заходить в игру только ради ежедневного задания
+
|'''Тукликаю'''||Two clicks||Совершаю "два клика" -<br> захожу в игру только ради ежедневного задания
 
|-
 
|-
−
|'''ФФ'''||Freedom Fighter||Достижение {{L|Freedom_fighter|борец за свободу}}
+
|'''ФФ(FF)'''||Freedom Fighter||Достижение {{L|Freedom_fighter|борец за свободу}}
 
|-
 
|-
−
|'''ФФ'''||Food Fight||Хлебный удар<br>10 единиц энергии, которые тратятся на один удар
+
|'''ФФ(FF)'''||Food Fight||Хлебный удар<br>10 единиц энергии, которые тратятся на один удар
 
|-
 
|-
−
|'''ЦП'''||Country president||{{L|President|Президент}} страны
+
|'''ЦП(CP)'''||Country president||{{L|President|Президент}} страны
 
|-
 
|-
−
|'''Эндорс'''||Endorse||Финансирование статьи в прессе<ref>Стоит обратить внимание, что умышленно выбранный минимальный эндорс принято считать насмешкой над статьей и/или над написавшим ее.</ref>
+
|'''Эндорсю'''||Endorse||Финансирую статьи в прессе<ref>Стоит обратить внимание, что умышленно выбранный минимальный эндорс принято считать насмешкой над статьей и/или над написавшим ее.</ref>
 
|-
 
|-
−
|'''Эпик'''||Epic battle||{{L|Epic_battle|Эпическая битва}}<ref>Битва становится эпической после нанесения в ней огромного урона.</ref>
+
|'''Эпик(Epic)'''||Epic battle||{{L|Epic_battle|Эпическая битва}}<ref>Битва становится эпической после нанесения в ней огромного урона.</ref>
 
|-
 
|-
 
|'''V+S или V+S+C+E'''||Vote+Subscribe+Comment+Endorse||Голосую+Подписываюсь или<br>Голосую+Подписываюсь+Комментирую+Эндорсю
 
|'''V+S или V+S+C+E'''||Vote+Subscribe+Comment+Endorse||Голосую+Подписываюсь или<br>Голосую+Подписываюсь+Комментирую+Эндорсю

Revision as of 05:17, 8 January 2020

Languages: 
EnglishIcon-English.png
ShqipIcon-Albania.png
中文(简体)Icon-China.png
FrançaisIcon-France.png
PortuguêsIcon-Portugal.png
RomânăIcon-Romania.png
РусскийIcon-Russia.png
УкраїнськаIcon-Ukraine.png


Игра богата на сокращения, касающиеся игровых и неигровых терминов. Некоторые термины используются очень редко, а некоторые не используются русскоговорящим сообществом - если вас интересуют английские сокращения, ищите их в статье на английском.

Смайлы

\o/ - человечек, поднявший руки вверх в радостном возгласе. Используется для выражения высшей степени своего одобрения чего-либо. Вербальное соответствие: «Ура! Ура! Ура!»

o7 – аналог воинского приветствия (отдание чести, салютование), используется в дискуссиях военной тематики для выражения одобрения и готовности идти вперед во имя благой цели. Вербальное соответствие: «Так точно!»

о/ - аналог жеста, именуемого «Римский салют» — жест, при котором правая рука протянута вперед с прямой ладонью и пальцами. Использовалась римскими легионерами при приветствии императора, а также некоторыми рыцарскими орденами, игроками eRepublik. Вербальное соответствие: «Аве!»

Сокращения используемые в русскоязычном сообществе

Сокращение
или слэнг 		Расшифровка Комментарии, ссылки, определения
АП(AP) Assault Pack Специализированный игровой набор
Обычно его покупают за реальные деньги
АТО(ATO) или АПТО(APTO) Anti (Political) Take-Over Противодействие ТО/ПТО.
Батон Energy Bar Энергетический батончик
ББ(BB) Baby Boom
Big Bomb		 Бэби-бум[1] или большая бомба
БП(BP) или Блицкриг Blitzkrieg Pack Специализированный игровой набор
Обычно его покупают за реальные деньги
БХ(BH) Battle Hero Герой битвы
Булки Обычная еда
ВВП(GDP) Gross Domestic Product Валовый внутренний продукт
Вот, Вотнуть, V Vote Голос, проголосовать
Выпил Полное стирание страны с карты
Вел, велнес Wellness Ваше здоровье, энергия.[2]
Дамаг Damage Нанесенный урон
Д, Див, Д1, Д2... Division Дивизион и номера дивизионов
ДО(DO) Daily Order Ежедневный приказ
Ерепка или ерепа
Репка или репа		 Erepublik Имеется в виду эта игра - eRepublik[3]
Импич Impeachment Закон об импичменте президента
ЛП(LP) Loyalty points Очки программы лояльности
Кадеты или КДП Российская партия Constitutional Democrats
Конституционно-демократическая партия
КО Combat Order Боевой приказ
Комми или КПСС Российская Коммунистическая Партия
Комрады Comrades Российская партия Comrades
КУ, Q, Q1, Q2... Quality Качество зданий или оружия
Мастеркард Mastercard Игрок, покупающий игровую валюту или
наборы за реальные деньги
Медальхантер Medal hunter Игрок, занимающийся заработком на медалях СХ и БХ
МинДем(MoE) Minister of Education Министр демографии
МИД или МоФА(MoFA) Minister of Foreign Affairs Министр иностранных дел
ММ Monetary market Валютный рынок
МО(MoD) Minister of Defense Министр обороны
МП(MP) или Маверик Maverick Pack Специализированный игровой набор
Обычно его покупают за реальные деньги
МПП(MPP) Mutual Protection Pact Пакт о ненападении или союз
МТО(MTO) Military Take-Over Военный переворот
МЮ(MU) Military Unit Военный отряд
Мульт или твинк Multiple Account Другой аккаунт игрока в игре.
Является нарушением правил.
НАП(NAP) Non-aggression pact Договор о ненападении[4]
НДС Value Added Tax Налог на добавленную стоимость
НЕ(NE) Natural Enemy Естественный враг
Орга Organization Организация
ПТО(PTO) Political Take-Over Политический захват власти
ПП(PP) Power Pack
Специализированный игровой набор
Обычно его покупают за реальные деньги
ПП(PP) или ПеПе Party President Председатель партии
РЛ(RL) или ИРЛ(IRL) (In) Real-Life В реальной жизни
РВА(RWA) Russian War Academy Российская Военная Академия
РВ(RW) Resistance War
Russian Will Party		 Восстание
Партия Русская Воля
СС(CC) Country Currency Игровая валюта
СХ(SH) Sky Hero Герой неба. Достижение
ТВ(TW) Training War Тренировочная война по договоренности.
ТО(TO) Takeover Захват власти[5]
Трупота или трупата True Patriot Настоящий патриот. Достижение
Тукликаю Two clicks Совершаю "два клика" -
захожу в игру только ради ежедневного задания
ФФ(FF) Freedom Fighter Достижение борец за свободу
ФФ(FF) Food Fight Хлебный удар
10 единиц энергии, которые тратятся на один удар
ЦП(CP) Country president Президент страны
Эндорсю Endorse Финансирую статьи в прессе[6]
Эпик(Epic) Epic battle Эпическая битва[7]
V+S или V+S+C+E Vote+Subscribe+Comment+Endorse Голосую+Подписываюсь или
Голосую+Подписываюсь+Комментирую+Эндорсю

Примечания

  1. ↑ Период большого наплыва новых игроков
  2. ↑ Сейчас называется энергией, до этого было здоровье, а еще раньше вэл. Игроки-ветераны все еще используют в разговоре.
  3. ↑ В документах Terms of Service и Privacy Policy ее официально сокращали как Erpk.
  4. ↑ Механика игры такой возможности не дает. Договор заключается "на словах" между странами.
  5. ↑ Захват власти может быть в стране или в партии
  6. ↑ Стоит обратить внимание, что умышленно выбранный минимальный эндорс принято считать насмешкой над статьей и/или над написавшим ее.
  7. ↑ Битва становится эпической после нанесения в ней огромного урона.

Смотри также==

Retrieved from "https://wiki.erepublik.com/index.php?title=Abbreviations/Русский&oldid=771319"