Difference between revisions of "Alerts/Türkçe"

From eRepublik Official Wiki
Jump to: navigation, search
Line 1: Line 1:
 +
{{DISPLAYTITLE:Uyarılar}}
 
{{LangMenu}}
 
{{LangMenu}}
  
Line 9: Line 10:
 
==Arkadaş Uyarıları==
 
==Arkadaş Uyarıları==
  
−
*Eğer birini davet sistemi ile oyuna davet ederseniz ve o oyuna katılırsa :<br> ''( Adı ) Erepublik'e kaydolmuştur. Onun profil sayfasını görebilirsiniz ve isterseniz onu arkadaş listenize ekleyebilirsiniz. ''  
+
*Eğer birini davet sistemi ile oyuna davet ederseniz ve o oyuna katılırsa :<br> ''( Adı ) eRepublik'e kaydolmuştur. Onun profil sayfasını görebilirsiniz ve isterseniz onu arkadaş listenize ekleyebilirsiniz. ''  
 
*Arkadaşlık teklifi gelince :<br> ''( Kişi adı ) Sizle arkadaş olmak istiyor ? 'Evet' – 'Hayır'.''
 
*Arkadaşlık teklifi gelince :<br> ''( Kişi adı ) Sizle arkadaş olmak istiyor ? 'Evet' – 'Hayır'.''
 
*Arkadaşlık isteği kabul edilince: <br> ''( Kişi Adı ) Sizin arkadaşlık isteğinizi kabul etti.''
 
*Arkadaşlık isteği kabul edilince: <br> ''( Kişi Adı ) Sizin arkadaşlık isteğinizi kabul etti.''
Line 16: Line 17:
 
==Politik Uyarılar==
 
==Politik Uyarılar==
 
*Bir yasa teklifi sunulduğunda {{L|Congress|Members of Congress}} (vekiller) ve {{DL|President}}  (başkan) şu şekilde bir uyarı alır: <br>''Yeni bir yasa teklifi vekillerin oylamasını bekliyor. Yasa teklifine önerilerinizi veya itirazlarınızı belirtmek ve yasayı oylamak için teklif sayfasına gidebilirsiniz.''
 
*Bir yasa teklifi sunulduğunda {{L|Congress|Members of Congress}} (vekiller) ve {{DL|President}}  (başkan) şu şekilde bir uyarı alır: <br>''Yeni bir yasa teklifi vekillerin oylamasını bekliyor. Yasa teklifine önerilerinizi veya itirazlarınızı belirtmek ve yasayı oylamak için teklif sayfasına gidebilirsiniz.''
−
 
 
*Eğer ülke başkanı bir barış antlaşması önerirse vekiller şöyle bir uyarı alır:<br> ''Ülke başkanınız bir barış antlaşması önerdi. Bu antlaşmaya önerilerinizi/itirazlarınızı belirtmek ve oylamak için öneri sayfasına gidebilirsiniz.''   
 
*Eğer ülke başkanı bir barış antlaşması önerirse vekiller şöyle bir uyarı alır:<br> ''Ülke başkanınız bir barış antlaşması önerdi. Bu antlaşmaya önerilerinizi/itirazlarınızı belirtmek ve oylamak için öneri sayfasına gidebilirsiniz.''   
−
 
+
**Eğer meclis bu antlaşmayı onaylarsa düşman ülkenin vekilleri şu uyarıyı alır: <br> ''( ülke )'nin başkanı barış antlaşması önermiştir. Bu antlaşmaya önerilerinizi/itirazlarınızı belirtmek ve oylamak için öneri sayfasına gidebilirsiniz.''
−
*Eğer meclis bu antlaşmayı onaylarsa düşman ülkenin vekilleri şu uyarıyı alır: <br> ''( ülke )'nin başkanı barış antlaşması önermiştir. Bu antlaşmaya önerilerinizi/itirazlarınızı belirtmek ve oylamak için öneri sayfasına gidebilirsiniz.''
+
**Eğer düşman ülkenin meclisi antlaşmayı reddederse, antlaşmayı öneren ülkenin {{DL|President}} (başkanı) ve vekilleri şu uyarıyı alır:<br> ''Antlaşma şartları düşman ülke tarafından kabul edilmemiş, antlaşma reddedilmiştir.''
−
+
***Eğer düşman ülke barış antlaşmasının şartlarını kabul ederse vekiller şöyle bir uyarı alır:<br> ''Barış antlaşması koşulları düşman ülke tarafından kabul edilmiş, antlaşma sağlanmıştır.''
−
*Eğer düşman ülkenin meclisi antlaşmayı reddederse, antlaşmayı öneren ülkenin {{DL|President}} (başkanı) ve vekilleri şu uyarıyı alır:<br> ''Antlaşma şartları düşman ülke tarafından kabul edilmemiş, antlaşma reddedilmiştir.''
+
−
+
 
*Eğer ülke başkanı başka bir ülkeye savaş ilan etmek isterse tüm vekillere şöyle bir uyarı gider:<br> ''( ülke ) başkanı bu ülkeye (ülke) savaş ilan etmek istemektedir. Teklif meclisin onayını beklemektedir. Teklife önerilerinizi veya itirazlarınızı belirtmek ve yasayı oylamak için teklif sayfasına gidebilirsiniz.''
 
*Eğer ülke başkanı başka bir ülkeye savaş ilan etmek isterse tüm vekillere şöyle bir uyarı gider:<br> ''( ülke ) başkanı bu ülkeye (ülke) savaş ilan etmek istemektedir. Teklif meclisin onayını beklemektedir. Teklife önerilerinizi veya itirazlarınızı belirtmek ve yasayı oylamak için teklif sayfasına gidebilirsiniz.''
−
+
*Parti seçimlerini kazana kişi şöyle bir uyarı alır::<br> ''Tebrikler,partinize Başkan olarak seçildiniz. Parti sayfasındaki özellikleri kullanarak politik hedeflerinize ulaşmak için partinizi düzenleyebilirsiniz.''
−
*Eğer düşman ülke barış antlaşmasının şartlarını kabul ederse vekiller şöyle bir uyarı alır:<br> ''Barış antlaşması koşulları düşman ülke tarafından kabul edilmiş, antlaşma sağlanmıştır.''
+
*Seçimleri kazanan tüm milletvekilleri şöyle bir uyarı alır:<br> ''Tebrikler, meclise üye olarak seçildiniz. Meclis üyesi olarak kullanabileceğiniz araçları görüntülemek için Ülke yönetimi alanını ziyaret edin.''
−
+
*Başkanlık seçimi kazananı:<br> ''Tebrikler, ülke Başkanı olarak seçildiniz. Ülkenizi yönetmek için Ülke yönetimi alanını ziyaret edin.''
−
*Ülke başkanı savaş teklifini sunduğunda, savaş açılmak istenen ülkenin başkanı ve vekilleri şu uyarıyı alır:<br> ''( ülke )'nin başkanı sizin ülkenize savaş ilan etmek istedi, yasa şu anda meclisin onayını bekliyor.''  
+
*Başkan adayı olarak seçildiğiniz zaman şöyle bir uyarı alırsınız:<br> ''(parti) Başkanı bir sonraki Başkanlık seçimlerinde sizi destekleme kararı aldı.''
  
−
*If a party president resigns he is required to select a party member from a list of members that have enough experience points to become a party president, to take his place. After confirmation, the selected member becomes party president and receives an alert:<br> ''Due to party president resignation, you have been selected to become the new Party president for ( party name ) . Congratulations!''
+
==Şirket Uyarıları==
−
+
−
*The party election winner receives the alert:<br> ''Congratulations, you have just been elected as President of your party. Using the features available in your party page you will be able to organize your party in order to reach your political goals.''
+
−
+
−
*All congress election winners will receive the alert:<br> ''Congratulations, you have just been elected as a Member of Congress in your country. Visit the Country administration area to use your Member of Congress tools.''
+
−
+
−
*The winner of the presidential election:<br> ''Congratulations, you have just been elected the President of your country. Visit the Country administration area to manage your country.''
+
−
 
+
−
*When you are selected as a candidate for president, you receive the alert:<br> ''The President of ( party ) decided to support you for the next country Presidential elections. Don't forget that only the candidates supported by the top 5 parties in the country will participate at the Presidential elections. See the list of top parties in your country.''
+
−
 
+
−
==Şirket Alarmaları==
+
 
*Maaşınız değiştirildiğinde: <br> '' (Şirket adı) patronu maaşınızı değiştirdi . Yeni maaşınız ( eskisi ve yenisi).''
 
*Maaşınız değiştirildiğinde: <br> '' (Şirket adı) patronu maaşınızı değiştirdi . Yeni maaşınız ( eskisi ve yenisi).''
−
 
+
*Bir vatandaş bir işe girdiği zaman, şirket sahibine şöyle bir uyarı gider:<br> ''( vatandaş adı ) iş için başvurdu.''
−
*İşten kovulduğunuzda:<br> ''Biz üzgünüz ( Şirket adı ) patronu sizi işten kovdu ! Ama üzülmeyin ! , yeni bir işe girebilirsiniz .''
+
*Bir şirket satın alındığı zaman eski sahibine şöyle bir uyarı gider:<br> ''Şirketiniz,( isim ), ( değer ) [[Gold]]'a ( yeni sahip ) satıldı.''  
−
 
+
−
*After a Citizen applied for a job, an alert is sent to the owner of the company:<br> ''( citizen name ) applied to your job offer with a minimum skill of ( skill level ) and now works for ( company name ).''
+
−
+
−
*After a company is bought, an alert is sent to the former owner:<br> ''Your {{DL|company}},( name of the company), has been sold for ( value ) {{DL|Gold}} to ( name of new owner )''  
+
−
 
+
 
*Şirkette hiç para kalmamışsa patrona şu gönderilir : <br> ''Sizin işçileriniz çalışamıyor çünkü şirkette para kalmadı . Şirkete para ekleyin yada stokları satışa çıkartın . ''  
 
*Şirkette hiç para kalmamışsa patrona şu gönderilir : <br> ''Sizin işçileriniz çalışamıyor çünkü şirkette para kalmadı . Şirkete para ekleyin yada stokları satışa çıkartın . ''  
 +
*Eğer hammadde kalmadıysa , patrona şu mesaj gönderilir . <br> ''Sizin işçileriniz çalışamıyor çünkü şirkette hiç hammadde kalmadı . Lütfen markete gidip hammadde satın alınız . ''
  
−
*Eğer hammadde kalmadıysa , patrona şu mesaj gönderilir . <br> ''Sizin işçileriniz çalışamıyor  Çünkü şirkette hiç hammadde kalmadı . Lütfen markete gidip hammadde satın alınız . ''
+
==Bağış Uyarıları==
−
 
+
*Bir vatandaş veya organizasyon size ürün bağışlarsa:<br> ''( vatandaş ) / ( organizasyon ) size (miktar) ürün gönderdi.''
−
*If a country does not have any job offers between skill 0 and 1 on the {{DL|Job market}}, the President and the members of congress will receive a private message  about this issue:<br> ''At the moment, there are no job offers for new citizens in your country (skill between 0 and 0.99). Providing jobs for your country population will improve you public image!''
+
*Bir vatandaş veya organizasyon size para/altın bağışlarsa :<br> ''( Vatandaş) / ( organizasyon ) size (miktar) ( altın/para birimi ) transfer etmek istiyor. Teklifi kabul ediyor musunuz? Karar vermek için 3 gününüz var. Kabul et - Reddet''
−
 
+
**Eğer para transferini kabul ederseniz şöyle bir uyarı alırsınız:<br> '' ( vatandaş )/( Organizasyon )'dan ( miktar) altın/para biriminini kabul ettiniz.''
−
==Gönderim/Bağış Alarmları==
+
**Eğer para transferini reddederseniz, karşı taraf şöyle bir uyarı alır:<br> '' ( Vatandaş ) bağışınızı reddetti. ( miktar ) ( gold/para birimi) hesabınıza geri döndü.''
−
*When a country donates a sum of money to an other country:<br> ''( country ) transferred ( amount ) ( currency ) to your account.''
+
−
 
+
−
*Citizen and organizations donates products to another citizen:<br> ''( citizen ) / ( organization ) transferred ( amount ) products to your inventory. Check your donations list.''
+
−
 
+
−
*Citizen / Organizations donates money to another citizen / organization:<br> ''( Citizen ) / ( Organization ) transferred ( amount ) ( currency ) to your account.''
+
−
 
+
−
*Organization donates raw materials to a Company:<br> ''( Organization ) transferred several raw materials to ( company name ).''
+
−
 
+
−
*When an Organization/A Citizen donates products or raw materials to another Organization:<br> ''(Organization ) / ( Citizen ) transferred products / raw materials to your inventory. Check your donations list.''
+
  
 +
==Diğer uyarılar==
 +
*Bir vatandaş isyanı desteklerse ve savaş başlarsa şöyle bir uyarı alır:<br> ''( Bölge ) direniş hareketi için gereken başlangıç maliyeti toplanmış bulunmaktadır. Onu kurtarmak için Savaş ! Direniş savaşın başarısız olursa 7 gün sonra yeni bir tanesini destekleyebilirsiniz.''
 +
*Bir vatandaş bir önceki gün en iyi 100 savaşçı arasında girerse şöyle bir uyarı alır:<br>''Tebrikler, gün ( gün ) en çok hasar veren 100 kişi arasına girdiniz! Üstün savaşçı başarısını almak için ( değer ) gününüz kaldı!''
 +
*Bir vatandaş kitle imha silahı kazanırsa şöyle bir uyarı alır:<br>''Tebrikler, ( gün )'e kadar kullanabileceğiniz ( değer ) hasar Küçük bomba kazandınız.''
  
 
{{Back|Homepage}}
 
{{Back|Homepage}}
 +
{{MenuRising}}
 
[[Category:Türkçe]]
 
[[Category:Türkçe]]

Revision as of 09:54, 17 February 2017

Languages: 
EnglishIcon-English.png
عربيIcon-Arabic.png
中文(简体)Icon-China.png
HrvatskiIcon-Croatia.png
فارسیIcon-Iran.png
SuomiIcon-Finland.png
FrançaisIcon-France.png
DeutschIcon-Germany.png
ΕλληνικάIcon-Greece.png
MagyarIcon-Hungary.png
Bahasa IndonesiaIcon-Indonesia.png
ItalianoIcon-Italy.png
PolskiIcon-Poland.png
PortuguêsIcon-Portugal.png
Portugues BrasileiroIcon-Brazil.png
RomânăIcon-Romania.png
РусскийIcon-Russia.png
СрпскиIcon-Serbia.png
SlovenščinaIcon-Slovenia.png
TürkçeIcon-Turkey.png
УкраїнськаIcon-Ukraine.png


Uyarılar kullanıcıları belli olaylar hakkında bilgilendirir. Uyarıları görmek için Profil Önizlemenizin alt tarafındaki Alert icon.jpg ikonuna tıklayın.

Market Bölümü Uyarıları

  • Borsa'ya (monetary market) konulmuş olan teklifler 10 gün işlem görmezse otomatik olarak kaldırılır. Kullanıcı şöyle bir uyarı alır:
    Borsaya koymuş olduğunuz ( x ) miktarındaki ( Para birimi/Altın ) şu kurdan; ( birim ) = ( x ) kadar ( karşı birim ) 10 gün boyunca işlem görmediğinden kaldırılmış, para/altın hesabınıza geri aktarılmıştır. Yeniden teklif verebilmek için monetary market 'i ziyaret edebilirsiniz.
  • Eğer bir kullanıcı borsaya koyulan teklifi değerlendirirse (satın alırsa) teklifi veren kişi şu şekilde bir uyarı mesajı alır:
    Bu bir bilgilendirmedir. Monetary Market'e koymuş olduğunuz ( x ) miktarındaki ( para/altın) şu kurdan ( y ) satılmıştır/çevrilmiştir.

Arkadaş Uyarıları

  • Eğer birini davet sistemi ile oyuna davet ederseniz ve o oyuna katılırsa :
    ( Adı ) eRepublik'e kaydolmuştur. Onun profil sayfasını görebilirsiniz ve isterseniz onu arkadaş listenize ekleyebilirsiniz.
  • Arkadaşlık teklifi gelince :
    ( Kişi adı ) Sizle arkadaş olmak istiyor ? 'Evet' – 'Hayır'.
  • Arkadaşlık isteği kabul edilince:
    ( Kişi Adı ) Sizin arkadaşlık isteğinizi kabul etti.
  • Oyuna davet ettiğiniz birisi altın kazanırsa:
    İyi haber! Arkadaşınız (Adı) eRepublik'ten altın kazandığı için siz de (değer) altın kazandınız. 30 gün içinde altınlarınızı toplamayı unutmayın!.

Politik Uyarılar

  • Bir yasa teklifi sunulduğunda Members of Congress (vekiller) ve President (başkan) şu şekilde bir uyarı alır:
    Yeni bir yasa teklifi vekillerin oylamasını bekliyor. Yasa teklifine önerilerinizi veya itirazlarınızı belirtmek ve yasayı oylamak için teklif sayfasına gidebilirsiniz.
  • Eğer ülke başkanı bir barış antlaşması önerirse vekiller şöyle bir uyarı alır:
    Ülke başkanınız bir barış antlaşması önerdi. Bu antlaşmaya önerilerinizi/itirazlarınızı belirtmek ve oylamak için öneri sayfasına gidebilirsiniz.
    • Eğer meclis bu antlaşmayı onaylarsa düşman ülkenin vekilleri şu uyarıyı alır:
      ( ülke )'nin başkanı barış antlaşması önermiştir. Bu antlaşmaya önerilerinizi/itirazlarınızı belirtmek ve oylamak için öneri sayfasına gidebilirsiniz.
    • Eğer düşman ülkenin meclisi antlaşmayı reddederse, antlaşmayı öneren ülkenin President (başkanı) ve vekilleri şu uyarıyı alır:
      Antlaşma şartları düşman ülke tarafından kabul edilmemiş, antlaşma reddedilmiştir.
      • Eğer düşman ülke barış antlaşmasının şartlarını kabul ederse vekiller şöyle bir uyarı alır:
        Barış antlaşması koşulları düşman ülke tarafından kabul edilmiş, antlaşma sağlanmıştır.
  • Eğer ülke başkanı başka bir ülkeye savaş ilan etmek isterse tüm vekillere şöyle bir uyarı gider:
    ( ülke ) başkanı bu ülkeye (ülke) savaş ilan etmek istemektedir. Teklif meclisin onayını beklemektedir. Teklife önerilerinizi veya itirazlarınızı belirtmek ve yasayı oylamak için teklif sayfasına gidebilirsiniz.
  • Parti seçimlerini kazana kişi şöyle bir uyarı alır::
    Tebrikler,partinize Başkan olarak seçildiniz. Parti sayfasındaki özellikleri kullanarak politik hedeflerinize ulaşmak için partinizi düzenleyebilirsiniz.
  • Seçimleri kazanan tüm milletvekilleri şöyle bir uyarı alır:
    Tebrikler, meclise üye olarak seçildiniz. Meclis üyesi olarak kullanabileceğiniz araçları görüntülemek için Ülke yönetimi alanını ziyaret edin.
  • Başkanlık seçimi kazananı:
    Tebrikler, ülke Başkanı olarak seçildiniz. Ülkenizi yönetmek için Ülke yönetimi alanını ziyaret edin.
  • Başkan adayı olarak seçildiğiniz zaman şöyle bir uyarı alırsınız:
    (parti) Başkanı bir sonraki Başkanlık seçimlerinde sizi destekleme kararı aldı.

Şirket Uyarıları

  • Maaşınız değiştirildiğinde:
    (Şirket adı) patronu maaşınızı değiştirdi . Yeni maaşınız ( eskisi ve yenisi).
  • Bir vatandaş bir işe girdiği zaman, şirket sahibine şöyle bir uyarı gider:
    ( vatandaş adı ) iş için başvurdu.
  • Bir şirket satın alındığı zaman eski sahibine şöyle bir uyarı gider:
    Şirketiniz,( isim ), ( değer ) Gold'a ( yeni sahip ) satıldı.
  • Şirkette hiç para kalmamışsa patrona şu gönderilir :
    Sizin işçileriniz çalışamıyor çünkü şirkette para kalmadı . Şirkete para ekleyin yada stokları satışa çıkartın .
  • Eğer hammadde kalmadıysa , patrona şu mesaj gönderilir .
    Sizin işçileriniz çalışamıyor çünkü şirkette hiç hammadde kalmadı . Lütfen markete gidip hammadde satın alınız .

Bağış Uyarıları

  • Bir vatandaş veya organizasyon size ürün bağışlarsa:
    ( vatandaş ) / ( organizasyon ) size (miktar) ürün gönderdi.
  • Bir vatandaş veya organizasyon size para/altın bağışlarsa :
    ( Vatandaş) / ( organizasyon ) size (miktar) ( altın/para birimi ) transfer etmek istiyor. Teklifi kabul ediyor musunuz? Karar vermek için 3 gününüz var. Kabul et - Reddet
    • Eğer para transferini kabul ederseniz şöyle bir uyarı alırsınız:
      ( vatandaş )/( Organizasyon )'dan ( miktar) altın/para biriminini kabul ettiniz.
    • Eğer para transferini reddederseniz, karşı taraf şöyle bir uyarı alır:
      ( Vatandaş ) bağışınızı reddetti. ( miktar ) ( gold/para birimi) hesabınıza geri döndü.

Diğer uyarılar

  • Bir vatandaş isyanı desteklerse ve savaş başlarsa şöyle bir uyarı alır:
    ( Bölge ) direniş hareketi için gereken başlangıç maliyeti toplanmış bulunmaktadır. Onu kurtarmak için Savaş ! Direniş savaşın başarısız olursa 7 gün sonra yeni bir tanesini destekleyebilirsiniz.
  • Bir vatandaş bir önceki gün en iyi 100 savaşçı arasında girerse şöyle bir uyarı alır:
    Tebrikler, gün ( gün ) en çok hasar veren 100 kişi arasına girdiniz! Üstün savaşçı başarısını almak için ( değer ) gününüz kaldı!
  • Bir vatandaş kitle imha silahı kazanırsa şöyle bir uyarı alır:
    Tebrikler, ( gün )'e kadar kullanabileceğiniz ( değer ) hasar Küçük bomba kazandınız.


Back.gif Homepage sayfasına geri dön

Menu Rising

Main page · Market · Community · Rules · History

Retrieved from "https://wiki.erepublik.com/index.php?title=Alerts/Türkçe&oldid=716733"