Difference between revisions of "Spring hunt/فارسی"

From eRepublik Official Wiki
Jump to: navigation, search
(notice added; small corrections)
Line 2: Line 2:
 
{{LangMenu}}
 
{{LangMenu}}
 
<div dir="rtl" align="justify">
 
<div dir="rtl" align="justify">
−
{{Translation incomplete}}
 
 
{{TOCleft}}
 
{{TOCleft}}
 
[[File:Spring hunt.jpg|left|500px]]
 
[[File:Spring hunt.jpg|left|500px]]
Line 30: Line 29:
  
 
[[Military unit/فارسی|واحد های نظامی]] با بیشترین تعداد بازیکن در 100 نفر اول جدول شکست مرد خرگوشی جوایز زیر را دریافت می کنند :
 
[[Military unit/فارسی|واحد های نظامی]] با بیشترین تعداد بازیکن در 100 نفر اول جدول شکست مرد خرگوشی جوایز زیر را دریافت می کنند :
−
:1st place: Each member will receive 40% of the Carrots the specific member earned during the Spring Hunt
+
:نفر اول : هر عضو 40% از تمام هویج هایی که توسط او در شکار بهاره به دست می آید را دریافت می کنند
−
:2nd place: Each member will receive 30% of the Carrots the specific member earned during the Spring Hunt
+
:نفر دوم : هر عضو 30% از تمام هویج هایی که توسط او در شکار بهاره به دست می آید را دریافت می کنند
−
:3rd place: Each member will receive 20% of the Carrots the specific member earned during the Spring Hunt
+
:نفر سوم : هر عضو 20% از تمام هویج هایی که توسط او در شکار بهاره به دست می آید را دریافت می کنند
  
−
For example, if a Danish Military Unit ended up having the 3rd most members in the Danish top 100 of Henchmen Defeated leaderboard, and a Danish player of that Military Unit earned 400 Carrots during the event, he will win an extra prize of 80 Carrots.
+
برای مثال , اگر یک ارتش ایرانی در جدول 100 نفر شکست مرد خرگوشی مقام سوم شد , و یک عضو ایرانی از این ارتش تعداد 400 هویج بدست آورد , او یک جایزه 80 هویجی دریافت می کند .
  
−
Please note that many Military Units can end up on 1st, 2nd and 3rd places, just like in the National rewards example above.
+
لطفاً این را هم در نظر داشته باشید که چند ارتش مختلف هم مانند بقیه جدول های رده بندی جهانی می توانند در جدول رده بندی شکست مرد خرگوشی نفر اول ، دوم و یا سوم شوند .
  
−
To be able to contribute on the potential rewards for their Military Unit, members had to match citizenship with the location of their Military Unit! For example, if citizen had a Swedish citizenship, but he/she is in a German Military Unit, his/her effort won’t count.  
+
برای اینکه اعضا بتوانند این جایزه از ارتششان را دریافت کنند باید تابعیتشان را با محل قرار گرفتن ارتش شان مطابقت دهند ! برای مثال , اگر شهروند تابعیت افغانستان داشته باشد , اما در یک ارتش ایرانی باشد , نمی تواند این جایزه را دریافت کند .  
  
−
==Individual rewards==
+
==جوایز فردی==
−
:[[Decorations]]
+
:[[Decorations/فارسی|دکوراسیون]]
−
In order to get the individual Decorations, apart from defeating the Evil Bunny, citizen also needed to finish the whole mission!
+
برای دریافت دکوراسیون های فردی , جدا از شکست دادن خرگوش شیطانی , شهروند باید کل ماموریت ها را رد کند !
−
:Top Hunter: One of the first 100 citizens (globally) who defeated the Evil Bunny, and finished the final mission
+
:شکارچی برتر : یکی از اولین 100 نفری که (به صورت جهانی) خرگوش شیطانی را شکست دهند , و ماموریت را کاملاً انجام دهند
−
:Hunter: Defeat the Evil Bunny and complete the final mission before the end of Spring Hunt
+
:شکارچی: شکست خرگوش شیطانی و تمام کردن کل ماموریت ها قبل از تمام شدن شکار بهاره
−
:Henchmen Exterminator: Ranked 1st, 2nd or 3rd in the national Henchmen Defeated leaderboard (meaning 3 Decorations are given per country)
+
:کشنده ی مرد خرگوشی: نفر اول ، دوم و یا سوم در جدول شکست مرد خرگوشی ملی (به این معنی که 3 دکوراسیون برای هر کشور)
  
−
:Currency rewards
+
:جوایز ارزی
−
Top 10 of the international Henchmen Defeated leaderboard will receive currency based on their performance during the Spring Hunt:
+
تعداد 10 نفر از نفرات اول جدول جهانی شکست مرد خرگوشی بنابر فعالیت شان در کل زمان شکار بهاره :
−
:1st place: 1 currency for each Prestige Point
+
:نفر 1 : یک سی سی برای هر امتیاز پرستیژ
−
:2nd place: 0.5 currency for each Prestige Point
+
:نفر 2 : نیم سی سی برای هر امتیاز پرستیژ
−
:Places 3-5: 0.25 currency for each Prestige Point
+
:نفرات 3 - 5 : مقدار 0.25 برای هر امتیاز پرستیژ
−
:Places 6-10: 0.01 currency for each Prestige Point
+
:نفرات 6 - 10 : مقدار 0.01 برای هر امتیاز پرستیژ
  
−
==Weekly Challenge rewards==
+
==جوایز جدول هفتگی==
−
As in any other week, there’s a Weekly Challenge with individual rewards. The rewards will be given starting Day 2,352.
+
به مانند بقیه هفته ها , در این هفته هم پاداش های فردی هم وجود دارد . جوایز در شروع روز 2,352 داده می شود .
  
−
==Q&A==
+
==سوال و جواب==
−
:Q: My citizenship doesn’t match with the country of my Military Unit. What will happen?
+
:سوال: تابعیت من با کشوری که در آن هستم یکی نیست . چه چیزی رخ می دهد ?
−
:A: Your effort won’t count for your Military Unit, but you’re still eligible for the rewards other members gain. Even if you end up in Top 100 of your country, your effort only counts for the country, not the Military Unit.
+
:جواب: امتیازات شما برای ارتشتان محاسبه نمی شود , اما شما هنوز واجد شرایط دریافت دیگر شهروندان هستید . حتی اگر شما جزو 100 نفر اول جدول هم باشید , امتیاز شما فقط برای کشور محاسبه می شود , not نه برای ارتش نظامی تان.
  
−
:Q: I’m in Division 1, am I supposed to fight with the big guys?
+
:سوال: من در لشکر 1 هستم , آیا می توانم با افراد بزرگ در بیفتم ?
−
:A: Apart from the rewards of the Weekly Challenge, the leaderboards are common for all Divisions, as it’s based on hits, not damage.
+
:جواب: جدا از جوایز جدول هفتگی , جد ول رده بندی ها برای همه لشکر هاست و بر اساس تعداد ضربه زدن های شماست نه تخریب شما .
  
−
:Q: If I’m amongst the first 100 citizens who defeated the Evil Bunny, will I get both Top Hunter and Hunter Decorations?
 
−
:A: No, the Decorations are excluding each other so you can’t win both.
 
−
 
−
:Q: What happens if I change my Military Unit or Citizenship during the tournament?
 
−
:A: Simply put, nothing. You can change both, but it won't have any kind of effect on the event.
 
 
[[Category:فارسی]]
 
[[Category:فارسی]]

Revision as of 14:00, 23 December 2014

Languages: 
EnglishIcon-English.png
فارسیIcon-Iran.png
FrançaisIcon-France.png
RomânăIcon-Romania.png
Spring hunt.jpg

شکار بهاره در روز 2,345 شروع شد و تا روز 2,351 ادامه داشت . در حین شکار شهروندانمی توانستند ماموریت ها را تمام کنند , و در موضوعات مختلف برای پاداششان به صورت گروهی و فردی , رقابت کنند .

اگر شهروند ماموریت اول را پشت سر بگذارد , او یک شانس به دست می آورد تا با خرگوش شیطانی روبرو شود , و سعی کنید او را با یک اسلحه به خصوص شکست دهید : هویج سمی!

به عنوان یک هدیه ویژه , شهروندان به ازای هر 25 کشتن و بعد از شکست دادن مرد خرگوشی یک هویج به دست می آورند . هر هویج را می توان برای بازیابی 50 انرژی استفاده کرد . هویج ها را می توان در صفحه اصلی مشاهده کرد , و به راحتی آن ها را به دست آورد .

نکات :

  • هویج ها بعد از روز 2,358 منقضی می شوند .
  • یک بار کلیک کردن بر روی دکمه “برداشتن” تمام هویج ها را بر می دارد . بقیه جایزه های چالش هفتگی را به صورت جداگانه می توان برداشت ، مانند همیشه .
  • برای دسترسی به ماموریت نهایی , تمام بقیه ماموریت ها را باید پشت سر گذاشت .
  • جدول هفتگی یک گزینه جدید به نام “شکست مرد خرگوشی ” را هم اضافه می کند .

جوایز ملی

کشور ها با بیشترین تعداد بازیکن در 100 نفر اول جدول شکست مرد خرگوشی جوایز زیر را دریافت می کنند :

مقام اول : یک امتیاز بیشتر در تمام نبرد ها برای 10 روز متوالی
مقام دوم : یک امتیاز بیشتر برای 10 روز در مواقعی که حمله می کنند
مقام سوم : نیم امتیاز بیشتر برای 10 روز در مواقعی که حمله می کنند

در ضمن این نکته را در نظر داشته باشید که اگر چند کشور به تعداد مساوی بازیکن در جدول داشتند , به صورت مشترک در یک مقام می ایستند . برای مثال , این امکان پذیر است که فنلاند و سوئد با 6 بازیکن در 100 نفر اول در مقام اول , دانمارک و آلمان با 5 بازیکن در 100 نفر اول و نروژ با 4 بازیکن نفر سوم شود .

جوایز واحد نظامی

واحد های نظامی با بیشترین تعداد بازیکن در 100 نفر اول جدول شکست مرد خرگوشی جوایز زیر را دریافت می کنند :

نفر اول : هر عضو 40% از تمام هویج هایی که توسط او در شکار بهاره به دست می آید را دریافت می کنند
نفر دوم : هر عضو 30% از تمام هویج هایی که توسط او در شکار بهاره به دست می آید را دریافت می کنند
نفر سوم : هر عضو 20% از تمام هویج هایی که توسط او در شکار بهاره به دست می آید را دریافت می کنند

برای مثال , اگر یک ارتش ایرانی در جدول 100 نفر شکست مرد خرگوشی مقام سوم شد , و یک عضو ایرانی از این ارتش تعداد 400 هویج بدست آورد , او یک جایزه 80 هویجی دریافت می کند .

لطفاً این را هم در نظر داشته باشید که چند ارتش مختلف هم مانند بقیه جدول های رده بندی جهانی می توانند در جدول رده بندی شکست مرد خرگوشی نفر اول ، دوم و یا سوم شوند .

برای اینکه اعضا بتوانند این جایزه از ارتششان را دریافت کنند باید تابعیتشان را با محل قرار گرفتن ارتش شان مطابقت دهند ! برای مثال , اگر شهروند تابعیت افغانستان داشته باشد , اما در یک ارتش ایرانی باشد , نمی تواند این جایزه را دریافت کند .

جوایز فردی

دکوراسیون

برای دریافت دکوراسیون های فردی , جدا از شکست دادن خرگوش شیطانی , شهروند باید کل ماموریت ها را رد کند !

شکارچی برتر : یکی از اولین 100 نفری که (به صورت جهانی) خرگوش شیطانی را شکست دهند , و ماموریت را کاملاً انجام دهند
شکارچی: شکست خرگوش شیطانی و تمام کردن کل ماموریت ها قبل از تمام شدن شکار بهاره
کشنده ی مرد خرگوشی: نفر اول ، دوم و یا سوم در جدول شکست مرد خرگوشی ملی (به این معنی که 3 دکوراسیون برای هر کشور)
جوایز ارزی

تعداد 10 نفر از نفرات اول جدول جهانی شکست مرد خرگوشی بنابر فعالیت شان در کل زمان شکار بهاره :

نفر 1 : یک سی سی برای هر امتیاز پرستیژ
نفر 2 : نیم سی سی برای هر امتیاز پرستیژ
نفرات 3 - 5 : مقدار 0.25 برای هر امتیاز پرستیژ
نفرات 6 - 10 : مقدار 0.01 برای هر امتیاز پرستیژ

جوایز جدول هفتگی

به مانند بقیه هفته ها , در این هفته هم پاداش های فردی هم وجود دارد . جوایز در شروع روز 2,352 داده می شود .

سوال و جواب

سوال: تابعیت من با کشوری که در آن هستم یکی نیست . چه چیزی رخ می دهد ?
جواب: امتیازات شما برای ارتشتان محاسبه نمی شود , اما شما هنوز واجد شرایط دریافت دیگر شهروندان هستید . حتی اگر شما جزو 100 نفر اول جدول هم باشید , امتیاز شما فقط برای کشور محاسبه می شود , not نه برای ارتش نظامی تان.
سوال: من در لشکر 1 هستم , آیا می توانم با افراد بزرگ در بیفتم ?
جواب: جدا از جوایز جدول هفتگی , جد ول رده بندی ها برای همه لشکر هاست و بر اساس تعداد ضربه زدن های شماست نه تخریب شما .
Retrieved from "https://wiki.erepublik.com/index.php?title=Spring_hunt/فارسی&oldid=676109"