Difference between revisions of "Armory/Français"

From eRepublik Official Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{Integration|https://www.erepublik.com/fr/military/armory/overview}} {{LangMenu}} {{Game Menu}}{{TOCright}} '''Armory''' este locul unde cetățenii pot debloca, înscrie ș...")
 
 
Line 1: Line 1:
 +
{{DISPLAYTITLE:Armurerie}}
 
{{Integration|https://www.erepublik.com/fr/military/armory/overview}}
 
{{Integration|https://www.erepublik.com/fr/military/armory/overview}}
 
{{LangMenu}}
 
{{LangMenu}}
 
{{Game Menu}}{{TOCright}}
 
{{Game Menu}}{{TOCright}}
  
−
'''Armory''' este locul unde cetățenii pot debloca, înscrie și demobiliza {{L|vehicles|vehicule}}. Armory a înlocuit {{L|Vehicle depot|depozitul de vehicule}} folosit anterior. Cetățenii pot accesa pagina Armory fie prin meniul {{L|Vehicle depot|Depozitului de vehicule}} fie mergând la pagina {{L|battlefield|câmpului de luptă}} și făcând clic pe pictograma [[File:Open garage.png|30px]] din meniul din dreapta.
+
'''Armurerie''' est l'endroit où les citoyens peuvent débloquer, inscrire et démobiliser des {{L|vehicles|véhicules}}. Armurerie a remplacé le {{L|Vehicle depot|dépôt de véhicules}} utilisé auparavant. Les citoyens peuvent accéder à la page Armurerie soit par le menu du {{L|Vehicle depot|dépôt de véhicules}}, soit en allant à la page du {{L|battlefield|champ de bataille}} et en cliquant sur l'icône [[File:Open garage.png|30px]] dans le menu de droite.
  
−
Armory este compusă din trei părți, toate accesibile printr-un mini-meniu în partea de jos a fiecărei dintre cele trei pagini.
+
L'Armurerie se compose de trois parties, toutes accessibles via un mini-menu en bas de chacune des trois pages.
 
{{-}}
 
{{-}}
 
==Hangar==
 
==Hangar==
−
[[File:Armory page - Hangar.png|thumb|right|500px|O parte din hangar a paginii '''Armory''']]
+
[[File:Armory page - Hangar.png|thumb|right|500px|Une partie du hangar de la page '''Armurerie''']]
−
'''Hangarul''' ste zona principală a arsenalului. Aici, cetățenii pot efectua actele reale de deblocare și înscriere a vehiculelor sau pur și simplu pot folosi pagina pentru a verifica {{L|skins|skinurile}} vehiculelor și starea lor curentă.
+
Le '''Hangar''' est la zone principale de l'arsenal. Ici, les citoyens peuvent effectuer les actes réels de déblocage et d'inscription des véhicules, ou simplement utiliser la page pour vérifier les {{L|skins}} des véhicules et leur état actuel.
  
−
În partea stângă a paginii, cetățenii pot vedea imaginea tuturor vehiculelor din arsenal și starea lor pe câmpul de luptă.
+
Dans la partie gauche de la page, les citoyens peuvent voir l'image de tous les véhicules de l'arsenal et leur état sur le champ de bataille.
−
* Dacă vehiculul are un steag și un număr de nivel în colțul din stânga sus al imaginii vehiculului, înseamnă că acest vehicul este în prezent înrolat.
+
* Si le véhicule a un drapeau et un numéro de niveau dans le coin supérieur gauche de l'image du véhicule, cela signifie que ce véhicule est actuellement enrôlé.
−
* Dacă vehiculul are eticheta '''gata de înrolare'''  în partea de sus deasupra imaginii sale, înseamnă că vehiculul poate fi înrolat pe câmpul de luptă.
+
* Si le véhicule a l'étiquette '''prêt à être enrôlé'''  en haut de l'image, cela signifie que le véhicule peut être enrôlé sur le champ de bataille.
−
* Dacă vehiculul are un imaginea de blocare peste imaginea sa, înseamnă că vehiculul trebuie deblocat înainte de a putea fi înrolat.
+
* Si le véhicule a une image de verrouillage sur son image, cela signifie que le véhicule doit être débloqué avant de pouvoir être enrôlé.
−
Rețineți că cetățenii pot filtra vehiculele în funcție de 4 parametri: '''Toate, terestre, aeriene, înrolate'''.
+
Notez que les citoyens peuvent filtrer les véhicules selon 4 paramètres : '''Tous, terrestres, aériens, enrôlés.'''.
  
−
Partea centrală a paginii arată {{L|skins|skinul}} vehiculului selectat - selectați un vehicul făcând clic simplu pe imaginea lui din partea stângă a paginii.
+
La partie centrale de la page montre le {{L|skins|skin}} du véhicule sélectionné - sélectionnez un véhicule en cliquant simplement sur son image dans la partie gauche de la page..
  
−
În partea dreaptă a paginii, cetățenii pot vedea mai multe informații despre vehiculul ales. Există mai multe combinații de date care pot fi afișate:
+
Dans la partie droite de la page, les citoyens peuvent voir plus d'informations sur le véhicule choisi. Il existe plusieurs combinaisons de données qui peuvent être affichées :
−
* Dacă vehiculul este înrolat, sunt afișate următoarele date: Țara pe care o protejează, bonusul pe care îl oferă și nivelul experienței protectorului.
+
* Si le véhicule est enrôlé, les données suivantes sont affichées : Le pays qu'il protège, le bonus qu'il offre et le niveau d'expérience du protecteur.
−
* Dacă vehiculul este gata să fie înrolat, sunt afișate următoarele date: Informații vehiculul nu este înrolat și un buton pentru a '''înrola vehiculul'''
+
* Si le véhicule est prêt à être enrôlé, les données suivantes sont affichées : Informations que le véhicule n'est pas enrôlé et un bouton pour '''enrôler le véhicule'''
−
* Dacă vehiculul trebuie deblocat, sunt afișate următoarele date: Numărul de scheme pe care cetățeanul le are pentru vehicul și butonul de '''asamblare'''. Rețineți că dacă nu există suficiente scheme pentru vehicul, butonul nu va fi clicabil.
+
* Si le véhicule doit être débloqué, les données suivantes sont affichées : Le nombre de schémas que le citoyen possède pour le véhicule et le bouton d''''assemblage'''. Notez que si le nombre de schémas pour le véhicule est insuffisant, le bouton ne sera pas cliquable.
−
O informație care este întotdeauna afișată în legătură cu starea vehiculului este butonul de informații, care poate fi găsit chiar lângă numele vehiculului. Aici cetățenii pot citi mai multe despre vehicul însuși.
+
Une information qui est toujours affichée en rapport avec l'état du véhicule est le bouton d'information, qui peut être trouvé juste à côté du nom du véhicule. Ici, les citoyens peuvent en lire davantage sur le véhicule lui-même.
 
{{-}}
 
{{-}}
−
==Protectorii Natiunilor==
+
==Protecteurs des nations==
−
[[File:Armory page - Protectors of Nations.png|thumb|right|Protectorii Națiunilor,parte din pagina '''Armory''']]
+
[[File:Armory page - Protectors of Nations.png|thumb|right|Protecteurs des Nations, partie de la page "'Armurerie''"]]
−
'''Protectorii Națiunilor''' este a doua zonă importantă a paginii '''Armory'''. Aici, cetățenii pot vedea o prezentare generală a vehiculelor înrolate și pot efectua actul real de demobilizare a vehiculelor din câmpul de luptă.
+
Les '''Protecteurs des Nations''' est la deuxième zone importante de la page '''Armurerie'''. Armurerie. Ici, les citoyens peuvent voir une vue d'ensemble des véhicules enrôlés et effectuer l'acte réel de démobilisation des véhicules du champ de bataille.
  
−
Pagina arată țările pe care cetățenii le protejează, prezentarea generală a vehiculelor terestre și aeriene înrolate, împreună cu nivelul experienței protectorului.
+
La page montre les pays que les citoyens protègent, une vue d'ensemble des véhicules terrestres et aériens enrôlés, ainsi que le niveau d'expérience du protecteur.
  
−
Fiecare vehicul înrolat va avea un buton pe care cetățenii îl pot apăsa pentru a demobiliza vehiculul folosind ''documentul de demobilizare a vehiculelor.''.
+
Chaque véhicule enrôlé aura un bouton que les citoyens peuvent appuyer pour démobiliser le véhicule en utilisant le ''document de démobilisation des véhicules''.
  
−
==Ajutor==
+
==Aide==
 
{{Main|Vehicles}}
 
{{Main|Vehicles}}
  
−
În secțiunea de ajutor a paginii '''Armory''', cetățenii pot găsi mai multe informații despre {{L|vehicles|vehicule}}.
+
Dans la section d'aide de la page '''Armurerie''', les citoyens peuvent trouver plus d'informations sur les {{L|vehicles|véhicules}}.
  
−
==Vezi și==
+
==Voir également==
−
{{L|Guide about Armory and vehicles|Ghid despre Armory și vehicule}}
+
{{L|Guide about Armory and vehicles|Guide de l'armurerie et des véhicules}}
  
 
{{SoldierActions}}
 
{{SoldierActions}}
 
[[Category:Français]]
 
[[Category:Français]]

Latest revision as of 20:17, 16 May 2024

This page has a direct link in eRepublik.

eRepublik link: https://www.erepublik.com/fr/military/armory/overview

Languages: 
EnglishIcon-English.png
FrançaisIcon-France.png
RomânăIcon-Romania.png




Armurerie est l'endroit où les citoyens peuvent débloquer, inscrire et démobiliser des véhicules. Armurerie a remplacé le dépôt de véhicules utilisé auparavant. Les citoyens peuvent accéder à la page Armurerie soit par le menu du dépôt de véhicules, soit en allant à la page du champ de bataille et en cliquant sur l'icône Open garage.png dans le menu de droite.

L'Armurerie se compose de trois parties, toutes accessibles via un mini-menu en bas de chacune des trois pages.

Hangar

Une partie du hangar de la page Armurerie

Le Hangar est la zone principale de l'arsenal. Ici, les citoyens peuvent effectuer les actes réels de déblocage et d'inscription des véhicules, ou simplement utiliser la page pour vérifier les skins des véhicules et leur état actuel.

Dans la partie gauche de la page, les citoyens peuvent voir l'image de tous les véhicules de l'arsenal et leur état sur le champ de bataille.

  • Si le véhicule a un drapeau et un numéro de niveau dans le coin supérieur gauche de l'image du véhicule, cela signifie que ce véhicule est actuellement enrôlé.
  • Si le véhicule a l'étiquette prêt à être enrôlé en haut de l'image, cela signifie que le véhicule peut être enrôlé sur le champ de bataille.
  • Si le véhicule a une image de verrouillage sur son image, cela signifie que le véhicule doit être débloqué avant de pouvoir être enrôlé.

Notez que les citoyens peuvent filtrer les véhicules selon 4 paramètres : Tous, terrestres, aériens, enrôlés..

La partie centrale de la page montre le skin du véhicule sélectionné - sélectionnez un véhicule en cliquant simplement sur son image dans la partie gauche de la page..

Dans la partie droite de la page, les citoyens peuvent voir plus d'informations sur le véhicule choisi. Il existe plusieurs combinaisons de données qui peuvent être affichées :

  • Si le véhicule est enrôlé, les données suivantes sont affichées : Le pays qu'il protège, le bonus qu'il offre et le niveau d'expérience du protecteur.
  • Si le véhicule est prêt à être enrôlé, les données suivantes sont affichées : Informations que le véhicule n'est pas enrôlé et un bouton pour enrôler le véhicule
  • Si le véhicule doit être débloqué, les données suivantes sont affichées : Le nombre de schémas que le citoyen possède pour le véhicule et le bouton d'assemblage. Notez que si le nombre de schémas pour le véhicule est insuffisant, le bouton ne sera pas cliquable.

Une information qui est toujours affichée en rapport avec l'état du véhicule est le bouton d'information, qui peut être trouvé juste à côté du nom du véhicule. Ici, les citoyens peuvent en lire davantage sur le véhicule lui-même.

Protecteurs des nations

Protecteurs des Nations, partie de la page "'Armurerie"

Les Protecteurs des Nations est la deuxième zone importante de la page Armurerie. Armurerie. Ici, les citoyens peuvent voir une vue d'ensemble des véhicules enrôlés et effectuer l'acte réel de démobilisation des véhicules du champ de bataille.

La page montre les pays que les citoyens protègent, une vue d'ensemble des véhicules terrestres et aériens enrôlés, ainsi que le niveau d'expérience du protecteur.

Chaque véhicule enrôlé aura un bouton que les citoyens peuvent appuyer pour démobiliser le véhicule en utilisant le document de démobilisation des véhicules.

Aide

Article principal: Vehicles

Dans la section d'aide de la page Armurerie, les citoyens peuvent trouver plus d'informations sur les véhicules.

Voir également

Guide de l'armurerie et des véhicules


Termes connexes pour Soldat

Concepts de base: Rangs militaire • Rangs d'aviateur • Force • Dommage • Influence • Arme • Booster • Champs de bataille • Bataille terrestre • Bataille aérienne
Réalisations: Héros de bataille • Héros de la campagne • Combattant de la liberté • Mercenaire • Héros du ciel • Super soldat • Meilleur aviateur • Meilleur combattant • Vrai patriote
Unité militaire: Commandant d'unité • Commandants secondaires • Capitaines de régiment • Régiment • Ordre quotidien • Ordres de combat
Actions: Entraînement • Combat • Déployer • Combat de guerilla
Trucs et astuces: Tutoriel militaire • Formules militaire
Visuels: Dépôt de véhicule • Apparence des chars • Apparence des avions

Retrieved from "https://wiki.erepublik.com/index.php?title=Armory/Français&oldid=858810"