Difference between revisions of "Help:Common templates/Українська"

From eRepublik Official Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{Help}} {{LangMenu}} __NOTOC__ == Як використовувати загальні шаблони == Загалом, інструкцію з використання ша...")
 
m (small corrections)
 
(7 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{Help}}
+
{{LangMenu}}{{-}}{{Help}}{{TOCright}}
−
{{LangMenu}}
+
 
−
__NOTOC__
+
 
== Як використовувати загальні шаблони ==
 
== Як використовувати загальні шаблони ==
−
Загалом, інструкцію з використання шаблону можна знайти безпосередньо на сторінці шаблону. {{Tl|Party}}.
+
Загалом, інструкцію з використання шаблону можна знайти безпосередньо на сторінці шаблону. {{Tl|IParty}}.
  
 
# Знайдіть шаблон, який Ви бажаєте використовувати
 
# Знайдіть шаблон, який Ви бажаєте використовувати
Line 11: Line 10:
 
# Заповніть поля, якщо потрібно. Немає потреби видаляти поля, які Ви не використовуєте, якщо в них нема інформації - вони не відображатимуться
 
# Заповніть поля, якщо потрібно. Немає потреби видаляти поля, які Ви не використовуєте, якщо в них нема інформації - вони не відображатимуться
  
−
== Who needs to use them ==
+
== Кому потрібно їх використовувати ==
−
'''Everyone!''' Templates give a sense of unity to the entire wiki.  They guide authors in writing articles. Templates also help in categorization and organization.  
+
'''Всім!''' Шаблони дають, певною мірою, відчуття єднання Wiki.  Вони направляють авторів до написання статей. Шаблони також допомагають у фільтруванні категорій та організацій.
  
−
==Common Templates==
+
==Звичайні шаблони==
−
These are the most used templates in the wiki. The last field shows an example of that template in use.  As a note, the examples were chosen because of proper usage of the template. This is not endorsing any party, person, or group.  
+
Це шаблони мають найпоширеніше використання. Останнє поле є прикладом використання такого шаблону.  Саме цей шаблон був використаний, адже його призначення співпадає з розміщенням і є необхідним в цій стаття. Він не схвалює певної людини, партії або групи.  
  
 
{|class="wikitable"
 
{|class="wikitable"
 
|-
 
|-
−
!Page Type
+
!Тип сторінки
−
!Template
+
!Шаблон
−
!Example
+
!Приклад
 
|-
 
|-
−
|Citizen Page
+
|Сторінка громадянина
−
|[[Template:Citizen/doc]]
+
|[[Template:Citizen/doc|Шаблон:Громадянин]]
−
|*See [[{{ns:project}}:Citizen Page Tutorial|Tutorial]]!<br> {{eLink|article|1117124|Making the Most Out of Your Citizen Page}}
+
|*Перегляньте [[{{ns:project}}:Citizen Page Tutorial|керівництво]]!<br> {{eLink|article|1117124|Створює найбільше для сторінки Вашого громадянина}}
 
|-
 
|-
−
|<s>Company</s>{{Ref|No longer in use}}
+
|<s>Компанія</s>{{Ref|більше не використовується}}
−
|<s>Template:Company</s>{{Ref|No longer in use}}
+
|<s>Template:Company</s>{{Ref|більше не використовується}}
−
|<s>OH THE IRONY</s>{{Ref|No longer in use}}
+
|<s>OH THE IRONY</s>{{Ref|більше не використовується}}
 
|-
 
|-
−
|Newspaper
+
|Газета
−
|[[Template:Newspaper]]
+
|[[Template:Newspaper|Шаблон:Газета]]
−
|[[Formerly Yours]] (complex) <br>[[Politicamente Wolontario]] (simple with translation)
+
|[[Formerly Yours]] (складний) <br>[[Politicamente Wolontario]] (просто з перекладом)
 
|-
 
|-
−
|Organization
+
|Організації
−
|[[Template:Organization]]
+
|[[Template:Organization|Шаблон:Організація]]
−
|[[The BEKAG Group]] <br>{{eLink|article|1153174|Making the Most Out of Your Organization Page}}
+
|[[The BEKAG Group]] <br>{{eLink|article|1153174|Заповнює основну інформацію про вашу організацію}}
 
|-
 
|-
−
|Party
+
|Партія
−
|[[Template:Party]]
+
|[[Template:IParty|Шаблон:Партія]]
 
|[[Flashback Sweden]]  
 
|[[Flashback Sweden]]  
 
|-
 
|-
−
|Military Unit or Army
+
|Військовий загін та Армія
−
|[[Template:Military_unit]]
+
|[[Template:IMilitary_unit|Шаблон:Військовий загін]]
 
|[[Dacia Immortalis]]
 
|[[Dacia Immortalis]]
 
|-
 
|-
−
|Region
+
|Регіон
−
|[[Template:Region]]
+
|[[Template:IRegion|Шаблон:Регіон]]
 
|[[Hawaii]]
 
|[[Hawaii]]
 
|-
 
|-
−
|Country
+
|Країна
−
|[[Template:Country]]
+
|[[Template:ICountry|Шаблон:Країна]]
 
|[[Romania]]
 
|[[Romania]]
 
|}
 
|}
  
−
===Flag templates===
+
===Шаблони прапору===
  
 
{|class="wikitable"
 
{|class="wikitable"
 
|-
 
|-
−
!Flag Type
+
!Тип прапору
−
!Template
+
!Шаблон
−
!Example
+
!Приклад
 
|-
 
|-
−
|Flag Link
+
|Посилання на прапор
−
|[[Template:FlagLink]]
+
|[[Template:FlagLink|Шаблон:Посилання_на_прапор]]
−
|{{FlagLink|Italy}} (the name of the country is included)
+
|{{FlagLink|Italy}} (Назва країни включена)
 
|-
 
|-
−
|Small Flag
+
|Маленький прапор
−
|[[Template:SmFlag]]
+
|[[Template:SmFlag|Шаблон:МлйПрапор]]
−
|{{SmFlag|Italy}} (just a flag)
+
|{{SmFlag|Italy}} (просто прапор)
 
|-
 
|-
−
|"Ball" Flag Link (bold)
+
|"Куля" Посилання на прапор (виділений)
−
|[[Template:CountryLink]]
+
|[[Template:CountryLink|Шаблон:Посилання_на_країну]]
−
|{{CountryLink|Italy}} (the name of the country is included in bold)
+
|{{CountryLink|Italy}} (Назва країни включена та виділена)
 
|-
 
|-
−
|"Ball" Flag Link
+
|"Куля" Посилання на прапор
−
|[[Template:FlagBall]]
+
|[[Template:FlagBall|Шаблон:ПрапорКуля]]
−
|{{FlagBall|Italy|20}} (just a "ball" flag)
+
|{{FlagBall|Italy|20}} (просто кулеподібний прапор)
 
|}
 
|}
  
−
== References ==
+
== Посилання ==
−
References are important! You can use {{Tl|Ref}} to add a reference, or {{Tl|ELink}} to add a link. For more information see [[{{ns:project}}:Reference_policy|Reference policy]].
+
Посилання важливі! Ви можете використати {{Tl|Ref}} для того, аби додати посилання, або {{Tl|ELink}}. Для більш детальної інформації перегляньте [[{{ns:project}}:Reference_policy|Політика посилань]].
  
−
== Notices ==
+
== Примітки ==
−
Notices tell readers and editors a bit of information about the page. Such as, the page needs translation, is unfinished, is in progress, etc.<br>  
+
Примітки доносять до читачів та редакторів трохи більше детальної інформації. Такої як, сторінка, що потребує перекладу, не закінчена, в процесі створення, тощо.<br>  
−
To use a notice, type <nowiki> {{notice name}} </nowiki> and the notice should appear on the screen.<br>
+
Для того аби використати примітки, напишіть <nowiki> {{notice name|назва примітки}} </nowiki> і примітка має з'явитись на екрані.<br>
−
'''[[Help:Common templates/Templates|This]]''' is a collection of common notices.
+
'''[[Help:Common templates/Templates|Це]]''' збірка загальних наліпок.
  
−
==Template namespaces==
+
==Простір імен шаблонів==
−
All templates are listed and managed in the <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Allpages|namespace=10}} Template namespace]</span>.
+
Всі шаблони записані в <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Allpages|namespace=10}} переліку назв шаблонів]</span>.
  
−
==Changing/Creating Templates==
+
==Зміна\створення шаблонів==
−
Templates can be changed but there are restrictions. Past experiences have shown that directly changing the template will go wrong in 99,99% of the cases. To prevent "accidental changes" the main template pages have been protected by the [[{{ns:project}}:Administrators|Sysops]]. Additionally, only a select group of experienced users, called [[{{ns:project}}:Engineer|Engineer]]s have the ability to make changes in the template name space.  
+
Шаблони можуть бути змінені, але існують деякі обмеження. Минулий досвід показує, що редагування шаблонів призводить до збоїв в його роботі в 99,99% o  випадків. Для того, аби запобігти випадкових змін, основні сторінки шаблонів є захищеними [[{{ns:project}}:Administrators|Sysops]]. Додатково, лише певна група користувачів-редакторів, названі [[{{ns:project}}:Engineer|Інженерами]] мають можливість вносити зміни в роботу шаблонів.  
  
−
However, templates, like the Wiki, are open to improvement.  If an user wants a change a template, he/she should not create duplicates of the existing templates with small additions or subtractions.  Why reinvent the wheel? Instead, the user should propose a change to the main template to the entire community. '''It is extremely important for the unified style of the Wiki, ease of use, and linkages that changes to templates are done in a controlled and consistent manner.''' Any prototypes must be done in the user's sandbox.
+
Однак шаблони, такі як WIKI відкриті для покращення, Якщо користувач хоче редагувати шаблон такого типу, йому не потрібно створювати копію вже існуючого шаблону.  Навіщо винаходити колесо? Натомість, користувач повинен внести свої зміни, що будуть доступні для розгляду громадськості. '''Це дуже важливо для Wiki, простота використання, послідовність створення шаблону''' Будь-які прототипи мають бути записані в пісочниці користувача.
  
−
===Common Template Change Process===
+
===Прості шаблони змінюють складні процеси===
−
This process must be followed for the templates listed in the '''Common Templates''' section, above, as changes to these templates will affect hundreds of pages.  
+
Такі процеси прикриваються шаблонами, що записані в пункті '''Загальні шаблони''', вище, зміна такого шаблону впливає на тисячі сторінок.  
−
#Make suggestions on the template's talk page
+
#Створіть пропозицію на сторінці обговорення даного шаблону
−
or
+
або
−
#Create changes and test it thoroughly in your sandbox
+
#Внесіть зміни і перевірте їх в своїй пісочниці
−
#Contact the Wiki community through the affected template's talk page and leave a note about the proposed change in the [[Bar]]
+
#зв'яжіться з Wiki суспільством, проаналізуйте їхні думки стосовно цього, залиште повідомлення в [[{{ns:project}}:Bar|Барі]]
−
#Follow the discussion and voting
+
#Слідкуйте за голосуванням та обговореннями
−
#If changes are agreed upon, ask one of the [[{{ns:project}}:Administrators|Sysops]] to unprotect the template and make the change
+
#Якщо зміни погоджені, зв'яжіться з кимось з [[{{ns:project}}:Administrators|адміністрації]] для того, аби вони зняли захист з шаблону, та дозволили внести зміни
  
−
===General Template Change Addition Process===
+
===Загальновживані Шаблони, створення, процес використання===
−
Users who are not Engineers, can create templates for the Wiki. However, they must follow this process:
+
Для користувачів, які не є інженерами, доступна можливість створення шаблонів для Wiki. Однак, вони мають слідувати певному порядку:
−
#Create the template and test it thoroughly in your sandbox
+
#Створити шаблон і потестити його в пісочниці
−
#Contact an Engineer and request that he/she add your template to the template namespace
+
#Зв'язатись з Інженерами, для того аби він\вона помістили Ваш шаблон на сторінку переліків шаблонів
−
#The Engineer will create the template and it will be ready for use.
+
#Інженер створить шаблон, і він буде готовий для вокристання.
  
−
== Translating templates ==
+
== Переклад шаблонів ==
−
[[Help:Translating_Pages#How_to_translate_templates|How to Translate Templates]]
+
[[Help:Translating_Pages#How_to_translate_templates|Як перекладати шаблони]]
−
You can help by translating templates
+
Перекладом шаблонів Ви значно допомагаєтe Wiki
  
 
{{Back|Help:Contents}}
 
{{Back|Help:Contents}}

Latest revision as of 17:55, 21 November 2020

Languages: 
EnglishIcon-English.png
中文(繁體)Icon-Republic of China (Taiwan).png
فارسیIcon-Iran.png
FrançaisIcon-France.png
한글Icon-South Korea.png
PortuguêsIcon-Portugal.png
RomânăIcon-Romania.png
EspañolIcon-Spain.png
УкраїнськаIcon-Ukraine.png


Green check.jpg

This page represents an official eRepublik Wiki help page.
This is an administrative page. Please notify Admin when editing this page.


Erepublik-logo.jpg

See Also

Contents

Як використовувати загальні шаблони

Загалом, інструкцію з використання шаблону можна знайти безпосередньо на сторінці шаблону. {{IParty}}.

  1. Знайдіть шаблон, який Ви бажаєте використовувати
  2. Прочитайте інформацію на сторінці шаблону, використання
  3. скопіюйте інформацію в пунктирі
  4. вставте інформацію на потрібну сторінку
  5. Заповніть поля, якщо потрібно. Немає потреби видаляти поля, які Ви не використовуєте, якщо в них нема інформації - вони не відображатимуться

Кому потрібно їх використовувати

Всім! Шаблони дають, певною мірою, відчуття єднання Wiki. Вони направляють авторів до написання статей. Шаблони також допомагають у фільтруванні категорій та організацій.

Звичайні шаблони

Це шаблони мають найпоширеніше використання. Останнє поле є прикладом використання такого шаблону. Саме цей шаблон був використаний, адже його призначення співпадає з розміщенням і є необхідним в цій стаття. Він не схвалює певної людини, партії або групи.

Тип сторінки Шаблон Приклад
Сторінка громадянина Шаблон:Громадянин *Перегляньте керівництво!
Створює найбільше для сторінки Вашого громадянина
Компанія[більше не використовується] Template:Company[більше не використовується] OH THE IRONY[більше не використовується]
Газета Шаблон:Газета Formerly Yours (складний)
Politicamente Wolontario (просто з перекладом)
Організації Шаблон:Організація The BEKAG Group
Заповнює основну інформацію про вашу організацію
Партія Шаблон:Партія Flashback Sweden
Військовий загін та Армія Шаблон:Військовий загін Dacia Immortalis
Регіон Шаблон:Регіон Hawaii
Країна Шаблон:Країна Romania

Шаблони прапору

Тип прапору Шаблон Приклад
Посилання на прапор Шаблон:Посилання_на_прапор Flag-Italy.jpg Italy (Назва країни включена)
Маленький прапор Шаблон:МлйПрапор Flag-Italy.jpg (просто прапор)
"Куля" Посилання на прапор (виділений) Шаблон:Посилання_на_країну Icon-Italy.png Italy (Назва країни включена та виділена)
"Куля" Посилання на прапор Шаблон:ПрапорКуля Icon-Italy.png (просто кулеподібний прапор)

Посилання

Посилання важливі! Ви можете використати {{Ref}} для того, аби додати посилання, або {{ELink}}. Для більш детальної інформації перегляньте Політика посилань.

Примітки

Примітки доносять до читачів та редакторів трохи більше детальної інформації. Такої як, сторінка, що потребує перекладу, не закінчена, в процесі створення, тощо.
Для того аби використати примітки, напишіть {{notice name|назва примітки}} і примітка має з'явитись на екрані.
Це збірка загальних наліпок.

Простір імен шаблонів

Всі шаблони записані в переліку назв шаблонів.

Зміна\створення шаблонів

Шаблони можуть бути змінені, але існують деякі обмеження. Минулий досвід показує, що редагування шаблонів призводить до збоїв в його роботі в 99,99% o випадків. Для того, аби запобігти випадкових змін, основні сторінки шаблонів є захищеними Sysops. Додатково, лише певна група користувачів-редакторів, названі Інженерами мають можливість вносити зміни в роботу шаблонів.

Однак шаблони, такі як WIKI відкриті для покращення, Якщо користувач хоче редагувати шаблон такого типу, йому не потрібно створювати копію вже існуючого шаблону. Навіщо винаходити колесо? Натомість, користувач повинен внести свої зміни, що будуть доступні для розгляду громадськості. Це дуже важливо для Wiki, простота використання, послідовність створення шаблону Будь-які прототипи мають бути записані в пісочниці користувача.

Прості шаблони змінюють складні процеси

Такі процеси прикриваються шаблонами, що записані в пункті Загальні шаблони, вище, зміна такого шаблону впливає на тисячі сторінок.

  1. Створіть пропозицію на сторінці обговорення даного шаблону

або

  1. Внесіть зміни і перевірте їх в своїй пісочниці
  2. зв'яжіться з Wiki суспільством, проаналізуйте їхні думки стосовно цього, залиште повідомлення в Барі
  3. Слідкуйте за голосуванням та обговореннями
  4. Якщо зміни погоджені, зв'яжіться з кимось з адміністрації для того, аби вони зняли захист з шаблону, та дозволили внести зміни

Загальновживані Шаблони, створення, процес використання

Для користувачів, які не є інженерами, доступна можливість створення шаблонів для Wiki. Однак, вони мають слідувати певному порядку:

  1. Створити шаблон і потестити його в пісочниці
  2. Зв'язатись з Інженерами, для того аби він\вона помістили Ваш шаблон на сторінку переліків шаблонів
  3. Інженер створить шаблон, і він буде готовий для вокристання.

Переклад шаблонів

Як перекладати шаблони Перекладом шаблонів Ви значно допомагаєтe Wiki


Back.gif Поверніться на сторінку Help:Contents

Retrieved from "https://wiki.erepublik.com/index.php?title=Help:Common_templates/Українська&oldid=792225"