Difference between revisions of "Travel/Français"
From eRepublik Official Wiki
< Travel
(Mise à jour de la traduction de l'article officiel) |
(updating the translation) |
||
| (2 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{LangMenu}} | + | {{DISPLAYTITLE: Changez de résidence}} |
| + | {{LangMenu}}{{-}} | ||
{{Game Menu}} | {{Game Menu}} | ||
{{TOCright}} | {{TOCright}} | ||
| − | ''' | + | Le '''voyage''' est une option que le citoyen utilise pour changer la région dans laquelle se trouve le citoyen. |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| + | En voyageant, dans la région où ils se déplacent, les citoyens sont autorisés à: | ||
| + | * {{DL|Applying for citizenship|demander la citoyenneté}} du pays propriétaire de cette région; | ||
| + | * changer / définir la {{DL|residence|résidence}} dans la ville de cette région; | ||
| + | * créer une {{DL|Holding_company|holding}} dans cette région; | ||
| + | * acheter des produits sur le marché national de cette région; | ||
| + | * soutenir une {{DL|Resistance|guerre de résistance}} si cette région n'appartenait pas à l'origine au pays qui contrôle actuellement la région; | ||
| + | * participer à des {{DL|War|guerres}} ''directes'' et de ''résistance'' impliquant le pays qui contrôle cette région. | ||
| − | == | + | ==Conditions== |
| + | En déménageant, c'est nécessaire: | ||
| + | * {{DL|moving ticket|billet de déménagement}}, si vous en avez un qui vous permet de parcourir la distance du voyage; | ||
| + | * sinon, payer avec la {{DL|currency|devise}} locale le prix de: {{Money|10}} tous les 100 kilomètres; le coût minimum est {{Money|20}}. | ||
| − | + | ==Comment voyager== | |
| − | + | [[File:Travel to join battle.png|thumb|Fenêtre de voyage lorsque vous rejoignez la campagne de combat; la quatrième façon de voyager]] | |
| − | + | Un citoyen peut commencer à voyager de quatre manières: | |
| + | # en cliquant sur "{{DL|Main menu|Menu principal}}" --> "{{DL|My places|Mes places}}" --> "Voyage" | ||
| + | # en cliquant sur le lien «modifier» à côté de ''Emplacement'' sur votre page de profil | ||
| + | # en cliquant sur votre emplacement actuel dans la {{DL|Homepage#Sidebar|barre latérale à gauche}}, qui se trouve sur la plupart des pages eRepublik | ||
| + | # en rejoignant une {{DL|War#Campaigns|campagne}} le joueur sera invité à choisir un camp et se rendra dans la zone la plus proche appartenant à ce pays. | ||
| − | + | [[File:Travel.png|thumb|center|550px|Fenêtre pop-up de voyage; l'une des trois premières façons de voyager]] | |
| + | Les trois premières façons font apparaître la fenêtre de voyage, dans laquelle vous pouvez afficher: | ||
| + | * sur la gauche les informations sur votre position actuelle et votre lieu de {{DL|residence|résidence}} | ||
| + | * sur le côté droit la sélection du nouvel emplacement avec deux listes déroulantes qui vous permettent de choisir: | ||
| + | ** le pays de destination; | ||
| + | ** la région de destination, à partir d'une liste de régions actuellement contrôlées par le pays de destination. Remarque: si le pays de destination sélectionné n'a aucune région sous son contrôle, aucune région ne peut être sélectionnée; un autre pays de destination doit être sélectionné. | ||
| + | Une fois terminé, appuyez sur le bouton ''Déplacer vers la position'' pour passer à la nouvelle région. | ||
| − | + | Le coût du déménagement apparaîtra lorsque la région est sélectionnée et soit il s'agira d'un billet de déménagement, soit si le citoyen n'a pas de {{DL|moving ticket|billet de déménagement}} ce sera une somme en {{DL|currency|monnaie}} locale. | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ==Coût du voyage== | |
| − | + | Le coût de base du voyage est de {{Money|10}} pour 100 kilomètres. Lorsque vous voyagez avec de la {{DL|currency|monnaie}}, un coût minimum de {{Money|20}} sera déduit, même si la distance est inférieure à 200 km. | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | Les {{DL|Moving ticket|billets de déménagement}} autoriseront des distances en fonction de leur qualité, chaque qualité offrant 1000 km d'autonomie. Plusieurs billets seront utilisés si nécessaire. | |
| − | + | Gamme de billets de voyage: | |
| − | + | : Billets Q1: 1000 km | |
| + | : Billets Q2: 2000 km | ||
| + | : Billets Q3: 3000 km | ||
| + | : Billets Q4: 4000 km | ||
| + | : Billets Q5: 5000 km | ||
| − | + | ; Exemple: voyage de [[Lombardy]] à [[Kirde-Eesti]]: 2,001 Km. | |
| − | + | Cela signifie que vous pouvez payer en utilisant l'une des 6 combinaisons suivantes: | |
| + | : 2x {{DL|Moving ticket|billets de déménagement}} Q1 OU | ||
| + | : 1x {{DL|Moving ticket|billet de déménagement}} Q2 OU | ||
| + | : 1x {{DL|Moving ticket|billet de déménagement}} Q3 OU | ||
| + | : 1x {{DL|Moving ticket|billet de déménagement}} Q4 OU | ||
| + | : 1x {{DL|Moving ticket|billet de déménagement}} Q5 OU | ||
| + | : {{Money|200}} | ||
| + | Remarque: si vous avez des billets de déménagement dans votre espace de stockage mais que vous souhaitez toujours payer les frais de voyage avec de l'argent, vous pouvez accéder à la page Profil -> Modifier le profil -> Options de jeu et activer l'option «Préférer la devise lors de vos déplacements». | ||
| − | + | ==Informations complémentaires== | |
| + | Quand tu bouges: | ||
| + | * la {{DL|currency|monnaie}} locale reste la même que celle de sa propre {{DL|citizenship|citoyenneté}}, sans échange ni frais; | ||
| + | * le {{DL|moving ticket|ticket de déménagement}} le plus adapté sera utilisé pour couvrir la distance demandée, sinon la somme relative de {{DL|currency|devises}} sera payée; | ||
| + | * l'{{DL|energy|énergie}} era consommée en fonction de la qualité du {{DL|moving ticket|ticket de déménagement}} (sauf si le transfert s'est effectué en payant). | ||
| − | + | Les entreprises et les journaux que vous possédez n'impliqueront aucun processus de transfert automatique, en fait, les journaux et les entreprises ont la même citoyenneté que le joueur (et les entreprises resteront dans votre région de {{DL|Holding company|holding}}). | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
==Information historique== | ==Information historique== | ||
| − | *Avant juin 2014 les citoyens avaient besoin | + | * Avant juillet 2020 (jusqu'au jour 4606 - {{Day|4606|from=erep}}) le coût du voyage était calculé comme suit: {{Money|20}} multiplié par le nombre de {{DL|travel zones|zones de voyage}} à traverser{{Ref|e|update|323}}. |
| − | *Avant septembre 2012, le changement de résidence permettait | + | * Avant juin 2014, les citoyens avaient besoin d'au moins 60 {{DL|Experience points|points d'expérience}} (niveau d'expérience {{Level|7}}) pour voyager. |
| + | * Avant septembre 2012, le changement de résidence permettait au citoyen de voter pour les candidats au Congrès pour la région de destination. Plus tard, le changement de résidence ne permettait plus de voter dans un pays sans avoir au préalable demandé et obtenu la nationalité correspondante. | ||
| − | == Voir | + | ==Voir également== |
| − | * {{ | + | * {{DL|Travel zones|Zones de voyage}} |
| − | * {{ | + | * {{DL|Region|Région}} - en savoir plus sur les régions |
| + | * {{DL|One:Change residence|Changer de résidence en V1}} - changer de résidence dans la version V1 du jeu | ||
| − | {{Back|Profile}} | + | {{Back|My places/Français|Mes places}} |
| + | {{Back|Profile/Français|Profil}} | ||
[[Category:Français]] | [[Category:Français]] | ||
| − | |||
| − | |||
Latest revision as of 14:41, 27 April 2021
| Languages: |  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le voyage est une option que le citoyen utilise pour changer la région dans laquelle se trouve le citoyen.
En voyageant, dans la région où ils se déplacent, les citoyens sont autorisés à:
- demander la citoyenneté du pays propriétaire de cette région;
- changer / définir la résidence dans la ville de cette région;
- créer une holding dans cette région;
- acheter des produits sur le marché national de cette région;
- soutenir une guerre de résistance si cette région n'appartenait pas à l'origine au pays qui contrôle actuellement la région;
- participer à des guerres directes et de résistance impliquant le pays qui contrôle cette région.
Conditions
En déménageant, c'est nécessaire:
- billet de déménagement, si vous en avez un qui vous permet de parcourir la distance du voyage;
- sinon, payer avec la devise locale le prix de:
10 CC tous les 100 kilomètres; le coût minimum est 20 CC.
Comment voyager
Un citoyen peut commencer à voyager de quatre manières:
- en cliquant sur "Menu principal" --> "Mes places" --> "Voyage"
- en cliquant sur le lien «modifier» à côté de Emplacement sur votre page de profil
- en cliquant sur votre emplacement actuel dans la barre latérale à gauche, qui se trouve sur la plupart des pages eRepublik
- en rejoignant une campagne le joueur sera invité à choisir un camp et se rendra dans la zone la plus proche appartenant à ce pays.
Les trois premières façons font apparaître la fenêtre de voyage, dans laquelle vous pouvez afficher:
- sur la gauche les informations sur votre position actuelle et votre lieu de résidence
- sur le côté droit la sélection du nouvel emplacement avec deux listes déroulantes qui vous permettent de choisir:
- le pays de destination;
- la région de destination, à partir d'une liste de régions actuellement contrôlées par le pays de destination. Remarque: si le pays de destination sélectionné n'a aucune région sous son contrôle, aucune région ne peut être sélectionnée; un autre pays de destination doit être sélectionné.
Une fois terminé, appuyez sur le bouton Déplacer vers la position pour passer à la nouvelle région.
Le coût du déménagement apparaîtra lorsque la région est sélectionnée et soit il s'agira d'un billet de déménagement, soit si le citoyen n'a pas de billet de déménagement ce sera une somme en monnaie locale.
Coût du voyage
Le coût de base du voyage est de 
10 CC pour 100 kilomètres. Lorsque vous voyagez avec de la monnaie, un coût minimum de 20 CC sera déduit, même si la distance est inférieure à 200 km.
Les billets de déménagement autoriseront des distances en fonction de leur qualité, chaque qualité offrant 1000 km d'autonomie. Plusieurs billets seront utilisés si nécessaire.
Gamme de billets de voyage:
- Billets Q1: 1000 km
- Billets Q2: 2000 km
- Billets Q3: 3000 km
- Billets Q4: 4000 km
- Billets Q5: 5000 km
- Exemple
- voyage de Lombardy à Kirde-Eesti: 2,001 Km.
Cela signifie que vous pouvez payer en utilisant l'une des 6 combinaisons suivantes:
- 2x billets de déménagement Q1 OU
- 1x billet de déménagement Q2 OU
- 1x billet de déménagement Q3 OU
- 1x billet de déménagement Q4 OU
- 1x billet de déménagement Q5 OU
- 200 CC
Remarque: si vous avez des billets de déménagement dans votre espace de stockage mais que vous souhaitez toujours payer les frais de voyage avec de l'argent, vous pouvez accéder à la page Profil -> Modifier le profil -> Options de jeu et activer l'option «Préférer la devise lors de vos déplacements».
Informations complémentaires
Quand tu bouges:
- la monnaie locale reste la même que celle de sa propre citoyenneté, sans échange ni frais;
- le ticket de déménagement le plus adapté sera utilisé pour couvrir la distance demandée, sinon la somme relative de devises sera payée;
- l'énergie era consommée en fonction de la qualité du ticket de déménagement (sauf si le transfert s'est effectué en payant).
Les entreprises et les journaux que vous possédez n'impliqueront aucun processus de transfert automatique, en fait, les journaux et les entreprises ont la même citoyenneté que le joueur (et les entreprises resteront dans votre région de holding).
Information historique
- Avant juillet 2020 (jusqu'au jour 4606 - 30 June 2020) le coût du voyage était calculé comme suit: 20 CC multiplié par le nombre de zones de voyage à traverser[1].
- Avant juin 2014, les citoyens avaient besoin d'au moins 60 points d'expérience (niveau d'expérience 7) pour voyager.
- Avant septembre 2012, le changement de résidence permettait au citoyen de voter pour les candidats au Congrès pour la région de destination. Plus tard, le changement de résidence ne permettait plus de voter dans un pays sans avoir au préalable demandé et obtenu la nationalité correspondante.
Voir également
- Zones de voyage
- Région - en savoir plus sur les régions
- Changer de résidence en V1 - changer de résidence dans la version V1 du jeu
