Difference between revisions of "Company (presentation page)/한글"

From eRepublik Official Wiki
Jump to: navigation, search
(replaced notice template)
 
(14 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{DISPLAYTITLE:회사}}
 
{{LangMenu}}{{-}}
 
{{LangMenu}}{{-}}
 +
{{Update translation|date=10/09/2014}}{{-}}
 
이 페이지는 '''회사'''에 대한 안내 페이지입니다. 회사에 대한 정보를 볼 수 있습니다.
 
이 페이지는 '''회사'''에 대한 안내 페이지입니다. 회사에 대한 정보를 볼 수 있습니다.
−
{{Game Menu|hide0=true|hide2=true|hide3=true|hide4=true|hide5=true|expand3=true}}
+
{{TOCright}}{{Game Menu|hide0=true|hide2=true|hide3=true|hide4=true|hide5=true|expand3=true}}
  
 
==회사 정보==
 
==회사 정보==
Line 7: Line 9:
 
[[File:Company_presentation_page-한글.png|500px|right]] 내 직장 칸에서 당신이 일하고 있는 회사에 대해 알 수 있습니다.
 
[[File:Company_presentation_page-한글.png|500px|right]] 내 직장 칸에서 당신이 일하고 있는 회사에 대해 알 수 있습니다.
 
*고용주의 아바타 사진
 
*고용주의 아바타 사진
−
*고용주의 아이디 및 [[profile|프로파일]]
+
*고용주의 아이디 및 {{L|profile|프로파일}}
 
*탈퇴(사퇴) 버튼을 통해 직장을 바꿀 수도 있습니다.
 
*탈퇴(사퇴) 버튼을 통해 직장을 바꿀 수도 있습니다.
−
*작업을 하는데 필요한 정보 (소비되는 [[energy/한글|체력(에너지)]], 총 급여, 근로세)
+
*작업을 하는데 필요한 정보 (소비되는 {{L|energy|체력(에너지)}} , 총 급여, 근로세)
  
 
===회사===
 
===회사===
Line 16: Line 18:
 
====도구들====
 
====도구들====
 
당신이 당신의 회사와 직원을 조직하는 데 도움이 몇 가지 도구가 있습니다 :
 
당신이 당신의 회사와 직원을 조직하는 데 도움이 몇 가지 도구가 있습니다 :
−
*[[File:새 회사 만들기.png]] 버튼은 [[Create company|새 회사를 만듭니다]].
+
*[[File:Create company - 한글.png]] 버튼은 {{L|Create company|새 회사를 만듭니다}}.
−
*[[File:휴지통.png]] 버튼은 회사를 매각하거나 [[dissolve|해제]]합니다.
+
*[[File:Delete.png]] 버튼은 회사를 매각하거나 {{L|Dissolve|해제}}합니다.
−
*[[File:업그레이드.png]] 버튼은 회사를 [[upgrade|업그레이드]] 합니다.
+
*[[File:Icon upgrade.png]] 버튼은 회사를 {{L|Upgrade|업그레이드}} 합니다.
−
*[[File:직원관리.png]] 버튼은 [[Employee_details|직원을 관리]] 할 수 있도록 합니다.
+
*[[File:Manageemployees.PNG]] 버튼은 {{L|Employee_details|직원을 관리}} 할 수 있도록 합니다.
−
*마지막으로 [[File:플러스.png]] 버튼은 원자재를 살 수있는 상품 시장로 연결됩니다.
+
*마지막으로 [[File:Create.png]] 버튼은 원자재를 살 수있는 상품 시장로 연결됩니다.
  
−
====Company overview====
+
====회사 개요====
−
*'''Companies'''
+
*'''회사'''
−
** You can see the [[Buildings|sort]] of the company
+
** 당신은 회사의 {{L|Buildings|종류}}에 대해 볼 수 있습니다
−
** you can also see the [[Customization_level]] of the company by looking at the stars below the picture
+
** 당신은 또한 아래의 그림과 별을 보고 {{L|Customization_level|공장 등급}}에 대해 알 수 있습니다
−
** If you chose [[upgrade]], [[downgrade]] or [[dissolve]] you will also see symbols next to your companies. By choosing the symbol you also chose the company that you like to upgrade or something else
+
** 당신은 회사 그림 옆 버튼을 통해 회사를 {{L|upgrade|업그레이드}}, {{L|downgrade|다운그레이드}} 혹은 매각(해체)를 할 수 있습니다.  
  
−
''Note:'' Only [[food]] and [[weapon]] companies can be upgraded or downgraded.  
+
''주의:'' - 원자재 회사는 업그레이드나 다운그레이드가 불가능 합니다.  
  
−
*'''Work as [[General manager|Manager]]'''
+
*'''직접 작업하기'''
−
** if the man is '''grey''' you haven't worked in that company today and you won't do it by clicking "start production".
+
** 직접 작업하기 칸이 '''회색''' 이면 작업을 선택하고 작업을 실행할 수 있습니다.
−
** if the man is '''black''' you haven't worked in that company today and will [[work]] in it by clicking "start production".
+
** 직접 작업하기 칸이 '''녹색''' 이면 당신은 이미 오늘 그 회사에서 일을 했습니다. 당신은 내일 다시 그 회사에서 작업할 수 있습니다.
−
** if the man is '''green''' you have already worked in that company today. You can use that company tomorrow again.
+
  
−
*'''[[Employee|Employees]]'''
+
''주의:'' - {{L|House|주택}} 회사나 {{L|House raw material|주택 원자재}} 회사는 작접 작업하기가 불가능 합니다.
−
** '''Grey''' means that you don't intend to let an employee work there.
+
−
** '''Black''' means that one (or more) employees will work there if you click "start production".
+
−
** '''Green''' means that you used an employee at this company. You can use that working place tomorrow again.
+
  
−
''Note:'' In order to hire employees, the company manager must have an '''[[Personal_title|Adult Title]]'''.
+
*'''{{L|Employee|직원(노동자)}}'''  
 +
** '''회색'''은 당신이 그 회사에 직원이 작업을 하게 할 의도가없는 것을 의미합니다.
 +
** '''검정색'''은 "생산 시작"을 클릭하면 하나 (또는 그 이상)의 직원이 작동한다는 것을 의미합니다.
 +
** '''녹색'''은 회사의 직원을 사용했다는 것을 의미합니다. 당신은 내일 다시 그 작업 장소를 사용할 수 있습니다.  
  
−
*'''[[Raw materials]]'''  
+
''주의:'' - 직원을 고용하기 위해서는 "Become an Adult" 미션을 해결하고 '''{{L|Personal_title|성숙한 시민}}'''이 되어야 합니다.
−
** [[File:Food Raw Material.png|40px]] shows how much [[Food raw material]] will be produced or used
+
−
** [[File:Weapon Raw Material.png|40px]] shows how much [[Weapon raw material]] will be produced or used
+
  
−
*'''[[Products|Final products]]'''  
+
*'''{{L|Raw materials|원자재}}'''  
−
** You can see how much [[Food]] you created
+
** [[File:Icon - Food Raw Materials.png|40px]] {{L|Food raw material|식품 원자재}}를 생산 또는 사용되는 량을 보여줍니다
−
** or how much [[Weapon]]s you created by working
+
** [[File:Icon - Weapon Raw Materials.png|40px]] {{L|Weapon raw material|무기 원자재}}를 생산 또는 사용되는 량을 보여줍니다
 +
** [[File:Icon - House Raw Materials.png|40px]] {{L|House raw material|주택 원자재}}를 생산 또는 사용되는 량을 보여줍니다
  
−
===Footer===
+
*'''{{L|Products|상품}}'''
−
The footer presents information about the things you use while starting your production.
+
** 당신은 당신이 만든 {{L|Food|빵}}과 {{L|Weapon|무기}}의 수량을 볼 수 있습니다.
  
−
*'''[[Energy]]'''
+
===종합창===
−
** here you can see the amount of energy you will use by working as manager in the companies you have chosen.
+
생산하기 왼쪽의 종합창을 통해 당신이 생산을 시작하는 동안 사용하는 것들에 대한 정보를 제공합니다. (근로세, 체력, 배정가능 근로인원, 원자재)
−
** the amount will be updated immediately when you change your options.
+
  
−
*'''[[Employee|Employees]]'''  
+
*'''{{L|Energy|체력(에너지)}}'''  
−
** here you can see how many employees you will use when starting the production.
+
** 당신이 선택한 회사에서 직접 작업하기로 사용되는 에너지의 양을 볼 수 있습니다.  
−
** the second number shows you the amount of employee work you stocked.
+
−
** the numbers will be updated immediately when you change your options.
+
  
−
*'''[[Raw materials]]'''  
+
*'''{{L|Employee|직원(노동자)}}'''  
−
** here you can see what happens to your raw material when you start the production.
+
** 여기에서 생산을 시작할 때 사용되는 직원의 수를 볼 수 있습니다.  
−
** [[File:Food Raw Material.png|40px]] shows what is going to happen to your [[Food raw material]].
+
** 두 번째 숫자는 당신이 사용 할 수 있는 직원의 수를 보여줍니다.  
−
** [[File:Weapon Raw Material.png|40px]] shows what is going to happen to your [[Weapon raw material]].  
+
  
−
'''Note:''' If the numbers are negative the amount will be taken out off you [[storage]]. If it is positive the amount will be added to your storage.
+
*'''{{L|Raw materials|원자재}}'''  
 +
** 여기서 당신이 생산을 시작할 때 소비되거나 생산되는 원료의 총합을 볼 수 있습니다.
 +
** [[File:Icon - Food Raw Materials.png|40px]] {{L|Food raw material|식품 원자재}}의 총 결과 값을 볼 수 있습니다.
 +
** [[File:Icon - Weapon Raw Materials.png|40px]] {{L|Weapon raw material|무기 원자재}}의 총 결과 값을 볼 수 있습니다.
 +
** [[File:Icon - House Raw Materials.png|40px]] {{L|House raw material|주택 원자재}}의 총 결과 값을 볼 수 있습니다.
  
−
*'''[[Work|Start production]]'''  
+
'''주의:''' - 총 결과 값이 마이너스가 되면 {{L|storage|창고}}에 저장되어 있는 원자재를 사용하고, 플러스이면 창고에 저장됩니다.
−
** If you click on this button you will work with the options mentioned above.
+
−
** you will lose energy and will get products and [[experience points]].
+
  
−
==See also==
+
*'''{{L|Work|생산하기}}'''
−
* [[General manager]]
+
** 이 버튼을 클릭하면 위에서 선택한 옵션이 작동합니다.
−
* [[License|Export license]]
+
** 당신은 {{L|Energy|체력(에너지)}}를 소비하여 제품과 {{L|experience points|경험치}}를 얻을 것입니다.
 +
 
 +
==참조==
 +
* {{L|General manager|직접 작업하기}}
 +
* {{L|License|수출 라이센스}}
  
 
{{Back|My places}}
 
{{Back|My places}}
 
{{MenuEconomy}}
 
{{MenuEconomy}}
 
[[Category:한글]]
 
[[Category:한글]]

Latest revision as of 10:43, 13 February 2019

Languages: 
EnglishIcon-English.png
ShqipIcon-Albania.png
БългарскиIcon-Bulgaria.png
HrvatskiIcon-Croatia.png
فارسیIcon-Iran.png
FrançaisIcon-France.png
ქართულიIcon-Georgia.png
DeutschIcon-Germany.png
Bahasa IndonesiaIcon-Indonesia.png
עבריתIcon-Israel.png
ItalianoIcon-Italy.png
한글Icon-South Korea.png
PortuguêsIcon-Portugal.png
Portugues BrasileiroIcon-Brazil.png
RomânăIcon-Romania.png
РусскийIcon-Russia.png
СрпскиIcon-Serbia.png
EspañolIcon-Spain.png
TürkçeIcon-Turkey.png
УкраїнськаIcon-Ukraine.png



이 페이지는 회사에 대한 안내 페이지입니다. 회사에 대한 정보를 볼 수 있습니다.






회사 정보

내 직장

Company presentation page-한글.png
내 직장 칸에서 당신이 일하고 있는 회사에 대해 알 수 있습니다.
  • 고용주의 아바타 사진
  • 고용주의 아이디 및 프로파일
  • 탈퇴(사퇴) 버튼을 통해 직장을 바꿀 수도 있습니다.
  • 작업을 하는데 필요한 정보 (소비되는 체력(에너지) , 총 급여, 근로세)

회사

여기에서 당신은 당신이 당신의 회사 및 추가 정보에 관한 모든 것을 볼 수 있습니다.

도구들

당신이 당신의 회사와 직원을 조직하는 데 도움이 몇 가지 도구가 있습니다 :

회사 개요

  • 회사
    • 당신은 회사의 종류에 대해 볼 수 있습니다
    • 당신은 또한 아래의 그림과 별을 보고 공장 등급에 대해 알 수 있습니다
    • 당신은 회사 그림 옆 버튼을 통해 회사를 업그레이드, 다운그레이드 혹은 매각(해체)를 할 수 있습니다.

주의: - 원자재 회사는 업그레이드나 다운그레이드가 불가능 합니다.

  • 직접 작업하기
    • 직접 작업하기 칸이 회색 이면 작업을 선택하고 작업을 실행할 수 있습니다.
    • 직접 작업하기 칸이 녹색 이면 당신은 이미 오늘 그 회사에서 일을 했습니다. 당신은 내일 다시 그 회사에서 작업할 수 있습니다.

주의: - 주택 회사나 주택 원자재 회사는 작접 작업하기가 불가능 합니다.

  • 직원(노동자)
    • 회색은 당신이 그 회사에 직원이 작업을 하게 할 의도가없는 것을 의미합니다.
    • 검정색은 "생산 시작"을 클릭하면 하나 (또는 그 이상)의 직원이 작동한다는 것을 의미합니다.
    • 녹색은 회사의 직원을 사용했다는 것을 의미합니다. 당신은 내일 다시 그 작업 장소를 사용할 수 있습니다.

주의: - 직원을 고용하기 위해서는 "Become an Adult" 미션을 해결하고 성숙한 시민이 되어야 합니다.

  • 상품
    • 당신은 당신이 만든 빵과 무기의 수량을 볼 수 있습니다.

종합창

생산하기 왼쪽의 종합창을 통해 당신이 생산을 시작하는 동안 사용하는 것들에 대한 정보를 제공합니다. (근로세, 체력, 배정가능 근로인원, 원자재)

  • 체력(에너지)
    • 당신이 선택한 회사에서 직접 작업하기로 사용되는 에너지의 양을 볼 수 있습니다.
  • 직원(노동자)
    • 여기에서 생산을 시작할 때 사용되는 직원의 수를 볼 수 있습니다.
    • 두 번째 숫자는 당신이 사용 할 수 있는 직원의 수를 보여줍니다.
  • 원자재
    • 여기서 당신이 생산을 시작할 때 소비되거나 생산되는 원료의 총합을 볼 수 있습니다.
    • Icon - Food Raw Materials.png 식품 원자재의 총 결과 값을 볼 수 있습니다.
    • Icon - Weapon Raw Materials.png 무기 원자재의 총 결과 값을 볼 수 있습니다.
    • Icon - House Raw Materials.png 주택 원자재의 총 결과 값을 볼 수 있습니다.

주의: - 총 결과 값이 마이너스가 되면 창고에 저장되어 있는 원자재를 사용하고, 플러스이면 창고에 저장됩니다.

참조


Back.gif My places (으)로 돌아가기

Retrieved from "https://wiki.erepublik.com/index.php?title=Company_(presentation_page)/한글&oldid=750529"