User:Lonestar/Swedish Translation

From eRepublik Official Wiki
Jump to: navigation, search
Lonestar' pages

Citizen Page · User Page · Sandbox · Project · Swedish Translation · Talk Page · Contributions


Svenska eWiki-teamet - Introduktion

Det är dags att börja översätta ett antal sidor till svenska, vissa nedan är redan översatta antingen fullständigt eller delvis, om den är klar så kan man bara skriva en liten notering bakom så att vi kan gå vidare till andra artiklar. När man översätter en sida till ett annat språk så markerar man sidan med "Svenska", t.ex. om jag skulle vilja översätta sidan Accepting citizenship till svenska så blir sidan "Accepting citizenship/Svenska". Då förstår alla vilket språk sidan är på och dessutom kommer en liten ikon som ser ut såhär: Icon-Sweden.png längst upp på den engelska sidan som alla svenskar (och alla andra givetvis) kan klicka på och då kommer de till den översatta sidan.

Lycka till och har ni några som helst frågor så klicka bara in er på min talk page (tryck på "Talk Page" i den blåa rutan ovan) och sedan på Edit och skriv ner din fråga så kommer jag att svara så snabbt som möjligt! Självfallet går det lika bra att kontakta mig ingame, via irc eller via forumet och PM funktionen.

Ännu en gång, lycka till!


Svenska eWiki-teamet - Översättningssidor

Här är en lista över wikisidor som jag föreslår att vi börjar med att översätta, när fler och fler blir klara kommer jag att lägga till fler i listan. Självfallet kan ni översätta alla sidor ni själva vill, ni behöver absolut inte översätta just dessa artiklar utan kan översätta vad sjutton ni vill, dessa är bara förslag om ni vill hjälpa till men inte vet hur ni ska gå tillväga! =)

(PS. Glöm inte att kontrollera och ta bort rutan "Outdated" när ni är färdiga med en sida)


Tips: Skriv gärna in datumet när man uppdaterade en viss sida. Då ser man lättare längre fram vilka man kan behöva uppdatera, utan att behöva kolla in de olika sidorna. /Lemlin



A

Accepting citizenship (Rättade stavfel, ser klar ut i mina ögon) (Rättad igen)

Achievements - Rättad 24/8 (Lemlin)

Alerts

Applying for citizenship


B

Booster

Buy gold


C

Capital (political)

Change language

Change residence

Citizen

Citizenship - Översatt 25/8 (Lemlin)

Contact page

Country

Country stats


D

Daily tasks (Klar - ZaccaD)

Death

Donate


E

ERepublik

ERepublik Jargon

Eat food

Edit profile

Experience points - Översatt 23/8 (Lemlin)


F

FAQ

Fight - Uppdaterad 22/8 (Lemlin)

Forfeit points

Forum


G

Gold

Gold and Extras

Gold bonus

Gold offers/FAQ


H

Health - Uppdaterad 22/8 (Lemlin)

Health kit - beta Lord Galin

Homepage


L

Login - Fixad Jonne5

M

Messages

Military tutorial

Missions

Multi-accounts

My land - Översatt 22/8, utrymme för annat ordval i översättningen (Lemlin)


N

National goals

National monuments

New World

Notifications inbox


O

Organization


P

Profile


R

Rankings

Region

Register

Revive

Rules

Rules Addendum


S

Skill - Klar, kan läggas till mer - zzzingo

Strength - Klar, kan läggas till mer, zzzingo


T

Time in eRepublik

Training grounds - Ser klar ut enligt mig - zzzingo


U

Upload avatar picture


V

Voting system - Uppdaterad och rättad 24/8 (Lemlin)


W

Work - Uppdaterad och rättad 24/8 (Lemlin)

World map - Översatt 27/8 (Lemlin)

Startsidan

Startsidan är uppbyggd av en antal småsidor (även kallad portaler?), och alla behövs översättas för att den svenska sidan skall/bör kunna skapas. Dessa är de som skall översättas, och när alla är skapade så är det fritt fram att skapa startsidan. Mer info kan hittas här: http://wiki.erepublik.com/index.php/Talk:Main_Page

/Lemlin

Portal:Main_Page/Welcome - Översatt 5/9 (Lemlin)
Portal:Main_Page/Getting started - Översatt 6/9 (Lemlin)
Portal:Main_Page/About - Översatt 12/9 (Lemlin)
Portal:Main Page/Current event - Översatt 12/9 (Lemlin)
Portal:Main Page/Historical article - Översatt 3/10 (Lemlin)
Portal:Main_Page/Military
Portal:Main_Page/Economy
Portal:Main_Page/Politics
Portal:Main_Page/Media
Portal:Main_Page/News