Difference between revisions of "ERepublik jargon/Српски"
From eRepublik Official Wiki
(notice added; small corrections) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LangMenu}} | {{LangMenu}} | ||
| − | {{DISPLAYTITLE:Жаргон еРепублика}} | + | {{TOCright}}{{DISPLAYTITLE:Жаргон еРепублика}} |
Постоји много израза у који се користе еРепублику закованих у игру и имају посебно значење у игри. | Постоји много израза у који се користе еРепублику закованих у игру и имају посебно значење у игри. | ||
| Line 8: | Line 8: | ||
*'''''Account Sitting („Чување” налога)''''' – када један грађанин да другом грађанину податке за логовање на свој за еРепублик налог и затражи му да ради и тренира уместо њега. Ово је нелегално и тумачи се као коришћење више налога (мулти налога); | *'''''Account Sitting („Чување” налога)''''' – када један грађанин да другом грађанину податке за логовање на свој за еРепублик налог и затражи му да ради и тренира уместо њега. Ово је нелегално и тумачи се као коришћење више налога (мулти налога); | ||
*'''''Беба''''' – нови играч; | *'''''Беба''''' – нови играч; | ||
| − | *''''' | + | *'''''{{L|Baby boom}} (Бејби бум)''''' – период када се масовно доводе нови играчи у игру; |
| − | *'''''BH (БХ)''''' – [[ | + | *'''''BH (БХ)''''' – [[Battle hero/Српски|Херој битке]]; |
*'''''BH медаља''''' – [[Achievements/Српски|Медаља Херој битке]]: | *'''''BH медаља''''' – [[Achievements/Српски|Медаља Херој битке]]: | ||
*'''''CP (ЦП)''''' – скраћеница за [[President/Српски|председника државе]] (енгл. ''country president''); | *'''''CP (ЦП)''''' – скраћеница за [[President/Српски|председника државе]] (енгл. ''country president''); | ||
*'''''Двокликташ''''' – грађанин који само ради и тренира, односно слабо активан грађанин; | *'''''Двокликташ''''' – грађанин који само ради и тренира, односно слабо активан грађанин; | ||
| − | *''''' | + | *'''''{{L|Headless chicken|Безглава кокошка}}''''' – слика која се показује када се деси нека грешка или је еРепублик недоступан због поправки или измјена игре; |
| − | [[File: | + | [[File:HeadlessChicken.jpg|100px]][[File:Chicken2.gif|100px]] [[File:Chicken3.gif|100px]] |
| − | *'''''Модератори''''' – обично чланови заједнице који волонтирају да нагледају еРепублик и додељују [[Forfeit | + | *'''''Модератори''''' – обично чланови заједнице који волонтирају да нагледају еРепублик и додељују [[Forfeit points|казнене]] поене (ФП) играчима који прекрше [[Rules|правила]]. Модератори већег ранга, нпр, они који имају овлашћења да банују мултије, раде у канцеларији еРепублика у Румунији; |
*'''''ММ''''' – скраћеница за тржиште валуте ([[Monetary market]]); | *'''''ММ''''' – скраћеница за тржиште валуте ([[Monetary market]]); | ||
*'''''[[MPP|МПП]]''''' – пакт о међусобној заштити двају држава (енгл. ''Mutual Protection Pack''); | *'''''[[MPP|МПП]]''''' – пакт о међусобној заштити двају држава (енгл. ''Mutual Protection Pack''); | ||
| Line 25: | Line 25: | ||
*'''''ПП''''' – скраћеница за предсједника странке (енгл. ''Party President''); | *'''''ПП''''' – скраћеница за предсједника странке (енгл. ''Party President''); | ||
*'''''PTO''''' (ПТО) – скраћеница за [[Political takeover|политичко преузимање]] у коме једна земља или странка преузима власт над другом током избора; | *'''''PTO''''' (ПТО) – скраћеница за [[Political takeover|политичко преузимање]] у коме једна земља или странка преузима власт над другом током избора; | ||
| − | *'''''RW''''' – скраћеница за устанак (енгл. ''[[Resistance | + | *'''''RW''''' – скраћеница за устанак (енгл. ''[[Resistance]]''); |
*'''''Суб''''' – претплата (енгл. ''subscribe'') – односи се на притискање дугмета за претплаћивање на нечије новине; | *'''''Суб''''' – претплата (енгл. ''subscribe'') – односи се на притискање дугмета за претплаћивање на нечије новине; | ||
*'''''ФП''''' – казнени поен. | *'''''ФП''''' – казнени поен. | ||
== Превазиђени или ређе употребљавани изрази == | == Превазиђени или ређе употребљавани изрази == | ||
| + | {{Translation incomplete}} | ||
*'''''Blocker (Саботер, прим. прев.)''''' - Грађанин који се кандидује за место у конгресу, без планова да победи. То ради да би спречио непријатељског кандидата да победи. | *'''''Blocker (Саботер, прим. прев.)''''' - Грађанин који се кандидује за место у конгресу, без планова да победи. То ради да би спречио непријатељског кандидата да победи. | ||
*'''''Channer''''' - Име за корисника сајта [http://en.wikipedia.org/wiki/4chan 4chan]. Ови корисници су обично ПТОери. Најпознатији пример "Чанера" је [[Harvad University | Харвад Универзитет]]. | *'''''Channer''''' - Име за корисника сајта [http://en.wikipedia.org/wiki/4chan 4chan]. Ови корисници су обично ПТОери. Најпознатији пример "Чанера" је [[Harvad University | Харвад Универзитет]]. | ||
| Line 53: | Line 54: | ||
== Жаргон у V1 (првој верзији) == | == Жаргон у V1 (првој верзији) == | ||
*'''''Goldbeast''''' - See [[One:Tank|Tank]] | *'''''Goldbeast''''' - See [[One:Tank|Tank]] | ||
| − | *'''''[[One:Tank|Tank]]''''' - Someone who spends large sums of [[One:Gold|Gold]] on [[One:Wellness|Wellness]] packs during [[One: | + | *'''''[[One:Tank|Tank]]''''' - Someone who spends large sums of [[One:Gold|Gold]] on [[One:Wellness|Wellness]] packs during [[One:War|wars]]. |
*'''''[[One:Fortress|Fortress]]''''' - A region that has been fortified by it's controlling country by moving thousands of citizens to it in order to both increase the attack cost and the size of the wall. | *'''''[[One:Fortress|Fortress]]''''' - A region that has been fortified by it's controlling country by moving thousands of citizens to it in order to both increase the attack cost and the size of the wall. | ||
* '''Gifting''' - The process of sending [[One:Gift|Gifts]] to someone in order to increase their [[One:Wellness|Wellness]]. | * '''Gifting''' - The process of sending [[One:Gift|Gifts]] to someone in order to increase their [[One:Wellness|Wellness]]. | ||
| Line 63: | Line 64: | ||
*'''''COOL CHANGES''''' - Server downtime, taken from their default downtime page. Alternatively, a negative term for a bug or glitch. This has been replaced by the headless chicken screens. | *'''''COOL CHANGES''''' - Server downtime, taken from their default downtime page. Alternatively, a negative term for a bug or glitch. This has been replaced by the headless chicken screens. | ||
*'''''Double Spaniard''''' or '''''Double Swede''''' - Semi-derogatory term for a [[Spain|Spaniard]] or [[Sweden|Swede]]. | *'''''Double Spaniard''''' or '''''Double Swede''''' - Semi-derogatory term for a [[Spain|Spaniard]] or [[Sweden|Swede]]. | ||
| − | *'''''Giftbombing''''' - Giving a [[gift]] to a defeated soldier to prevent the use of a [[hospital]]. | + | *'''''Giftbombing''''' - Giving a [[One:Gift|gift]] to a defeated soldier to prevent the use of a [[One:Hospital|hospital]]. |
*'''''Jap''''' - [[South Africa]]n derogatory term for an Indonesian. | *'''''Jap''''' - [[South Africa]]n derogatory term for an Indonesian. | ||
*'''''Pulling a Nave''''' - A saying referring to [[Nave Saikiliah]], the first goldbeast in eRepublik (during the [[USA-Canada War]]). | *'''''Pulling a Nave''''' - A saying referring to [[Nave Saikiliah]], the first goldbeast in eRepublik (during the [[USA-Canada War]]). | ||
Revision as of 01:17, 12 April 2015
| Languages: |  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Постоји много израза у који се користе еРепублику закованих у игру и имају посебно значење у игри.
Изрази који су сада у употреби
- \o/ – начин плесања на Интернету; означава радост;
- АТО – супротно од ПТО (политичко преузимање). Представља акције људи који се боре против ПТО-а;
- Account Sitting („Чување” налога) – када један грађанин да другом грађанину податке за логовање на свој за еРепублик налог и затражи му да ради и тренира уместо њега. Ово је нелегално и тумачи се као коришћење више налога (мулти налога);
- Беба – нови играч;
- Baby boom (Бејби бум) – период када се масовно доводе нови играчи у игру;
- BH (БХ) – Херој битке;
- BH медаља – Медаља Херој битке:
- CP (ЦП) – скраћеница за председника државе (енгл. country president);
- Двокликташ – грађанин који само ради и тренира, односно слабо активан грађанин;
- Безглава кокошка – слика која се показује када се деси нека грешка или је еРепублик недоступан због поправки или измјена игре;
- Модератори – обично чланови заједнице који волонтирају да нагледају еРепублик и додељују казнене поене (ФП) играчима који прекрше правила. Модератори већег ранга, нпр, они који имају овлашћења да банују мултије, раде у канцеларији еРепублика у Румунији;
- ММ – скраћеница за тржиште валуте (Monetary market);
- МПП – пакт о међусобној заштити двају држава (енгл. Mutual Protection Pack);
- Мулти – скраћено од multiaccount – вишеструки налог; налог којег прави корисник који већ игра, да би варао на неки начин – за гласање, рад у фабрикама или пребацивање новца на свој налог;
- НЕ – скраћеница за природног непријатеља (енгл. Natural enemy);
- o/ или o> – војнички поздрав. На ово се обично одговара овако: \o или о>;
- o7 – поздрав скидањем капе. Већина играча ово користи као војнички поздрав, иако он то заправо није;
- Pertamax – индонежански еквивалент ерепубликанског мема Први (први коментар на чланак);
- ПП – скраћеница за предсједника странке (енгл. Party President);
- PTO (ПТО) – скраћеница за политичко преузимање у коме једна земља или странка преузима власт над другом током избора;
- RW – скраћеница за устанак (енгл. Resistance);
- Суб – претплата (енгл. subscribe) – односи се на притискање дугмета за претплаћивање на нечије новине;
- ФП – казнени поен.
Превазиђени или ређе употребљавани изрази
This page's translation is incomplete!
This page is incomplete. An editor began to translate the page from English but didn't finish.
You can help by completing the translation. For more information, see Help:Translating Pages.
You can help by completing the translation. For more information, see Help:Translating Pages.
- Blocker (Саботер, прим. прев.) - Грађанин који се кандидује за место у конгресу, без планова да победи. То ради да би спречио непријатељског кандидата да победи.
- Channer - Име за корисника сајта 4chan. Ови корисници су обично ПТОери. Најпознатији пример "Чанера" је Харвад Универзитет.
- Clone (Клон) - Други назив за мулти (лажни) налог.
- Goons - Users from the website Something Awful. Many Goons came to eRepublik in summer 2008.
- Dioist - An adherent of Dioism.
- Kebabs or Kebab eaters - Spanish slang for Pakistani citizens, popularized by Kartalon.
- Matza - The mascot of eRomania
- Monex - Short for Monetary market.
- MT - Abbreviation for Moving ticket.
- obrazek - Word that appears when an image that has been inserted into an article but it doesn't appear. The word actually means means image or picture in Polish.
- Owner - Wiki. Used to describe a wiki author who is overly possessive about any changes made to his/her page, no matter how constructive the edit. This possessiveness usually goes against the spirit of the collaborative nature of a wiki.
- PHX - Abbreviation of Phoenix, the international military alliance.
- Signed - Used when in agreement with the original post, often used outside of contracts for humorous effect; made famous on the Off-Topic forum after the forum was flooded with petitions.
- Singed - Common misspelling of Signed, often used intentionally as a non-qualified signature.
- Snipe - The act of voting, usually in congress races, 5 or less minutes until 24:00 eRepublik time, in order to ensure a victory for a particular candidate.
- Talking Bank - An organization that leaves comments or replies in topics.
- Wigs - The eRepublik staff, well known for their love of wigs and wig parties.[1]
- Wig party - Some eRepublik citizens claim server downtime is due to wigs holding wig parties. This claim is supported by the site's slow loading times at 01.00-02.00/1 AM-2 AM Romanian time (UTC +2)
- Wiped - the act of one country being completely conquered by another.
- Zombie - 1. A person who votes strictly for their party in the general election without regard to the candidate's competency. Coined to describe the United States Workers Party. 2. A another name for a multiple account.
Жаргон у V1 (првој верзији)
- Goldbeast - See Tank
- Tank - Someone who spends large sums of Gold on Wellness packs during wars.
- Fortress - A region that has been fortified by it's controlling country by moving thousands of citizens to it in order to both increase the attack cost and the size of the wall.
- Gifting - The process of sending Gifts to someone in order to increase their Wellness.
Жаргон у бета верзији
Due to game play changes in v1, some terms are out of fashion.
- Belgiuming or Pulling a Belgium - Taking over a country through a Political takeover, and then having it annexed by war.
- COOL CHANGES - Server downtime, taken from their default downtime page. Alternatively, a negative term for a bug or glitch. This has been replaced by the headless chicken screens.
- Double Spaniard or Double Swede - Semi-derogatory term for a Spaniard or Swede.
- Giftbombing - Giving a gift to a defeated soldier to prevent the use of a hospital.
- Jap - South African derogatory term for an Indonesian.
- Pulling a Nave - A saying referring to Nave Saikiliah, the first goldbeast in eRepublik (during the USA-Canada War).
- Scrote - a South African Zockyist. Used mainly as a derogatory term by South Africans in reference to Croatian Zockyist occupiers.
- Zockyist - an adherent of Zockyism.
